1. Mose 5,32 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Noah war 500 Jahre alt; und Noah zeugte Sem, Ham und Japhet.
1. Mose 5,32 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Noah | H5146 | נח (nôach) | nôach |
| war | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| 500 | [H2568 H3967] | חמשּׁה חמשׁ (châmêsh chămishshâh) מאיה מאה (mê'âh mê'yâh) | châmêsh chămishshâh mê'âh mê'yâh |
| Jahre | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
| alt; | H1121 | בּן (bên) | bên |
| und | |||
| Noah | H5146 | נח (nôach) | nôach |
| zeugte | H3205 | ילד (yâlad) | yâlad |
| Sem, | H8035 | שׁם (shêm) | shêm |
| Ham | H2526 | חם (châm) | châm |
| und | |||
| Japhet. | H3315 | יפת (yepheth) | yepheth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Noah war 500 Jahre alt; und Noah zeugte Sem {H. Schem: Name, Ruf} , Ham {H. Cham: Bedeutung ungewiss} und Japhet {Erweiterung, Ausbreitung; vergl. Kap. 9,27} . |
| ELB-CSV | Und Noah war 500 Jahre alt; und Noah zeugte Sem, Ham und Japhet. |
| ELB 1932 | Und Noah war fünfhundert Jahre alt; und Noah zeugte Sem {H. Schem: Name, Ruf} , Ham {H. Cham: Bedeutung ungewiß} und Japhet {Erweiterung, Ausbreitung; vergl. Kap. 9,27} . |
| Luther 1912 | Noah war fünfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth. |
| New Darby (EN) | And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. |
| Old Darby (EN) | And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. |
| KJV | And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| Darby (FR) | Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth. |
| Dutch SV | En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth. |
| Persian | و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافِث را آورد. |
| WLC | וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ |
| LXX | καὶ ἦν νωε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησεν νωε τρεῖς υἱούς τὸν σημ τὸν χαμ τὸν ιαφεθ |
3 Kommentare zu 1. Mose 5
Fragen + Antworten zu 1. Mose 5,32
2 Volltextergebnisse zu 1. Mose 5,32
- Wer war der älteste Sohn Noahs?... man dies mit dem Alter Noahs ergibt sich, dass Sem nicht der Erstgeborene sein kann: Noah zeugte schon mit 500 Jahren Nachkommen (1. Mo 5,32) und war bei Beginn der Flut 600 Jahre alt (1. Mo 7,6), welche insgesamt 1 Jahr lang dauerte (1. Mo 8,13). Somit war Noah 603 Jahre alt, als Sem ...
- Wie lange baute Noah an der Arche? J. Setzer ... Fall muss die „Langmut Gottes“ einfach 20 Jahre vor dem 500. Lebensjahr Noahs begonnen haben, wie wir bereits gesehen haben. Man kann 1. Mose 5,32 nur so verstehen, dass Noah mit 500 Jahren begann, Söhne zu zeugen. Sem wurde erst 98 Jahre vor dem Ende der Flut geboren (1. Mo 11,10), als Noah ...
