1. Mose 5,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und alle Tage Kenans waren 910 Jahre, und er starb.
1. Mose 5,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Tage | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| Kenans | H7018 | קינן (qêynân) | qêynân |
| waren | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| 910 | |||
| Jahre, | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
| und er | |||
| starb. | H4191 | מוּת (mûth) | mûth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und alle Tage Kenans waren 910 Jahre, und er starb. |
| ELB-CSV | Und alle Tage Kenans waren 910 Jahre, und er starb. |
| ELB 1932 | Und alle Tage Kenans waren neunhundert und zehn Jahre, und er starb. - |
| Luther 1912 | dass sein ganzes Alter ward neunhundertzehn Jahre, und starb. |
| New Darby (EN) | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years; and he died. |
| Old Darby (EN) | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years; and he died. |
| KJV | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. |
| Darby (FR) | Et tous les jours de Kénan furent neuf cent dix ans; et il mourut. |
| Dutch SV | Zo waren al de dagen van Kenan negenhonderd en tien jaren; en hij stierf. |
| Persian | و تمامی ایام قینان، نهصد و ده سال بود كه مرد. |
| WLC | וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס |
| LXX | καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν |
