Sprüche 6,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sollte jemand Feuer in seinen Gewandbausch nehmen, ohne dass seine Kleider verbrännten?
Sprüche 6,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sollte | |||
| jemand | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
| Feuer | H784 | אשׁ ('êsh) | 'êsh |
| in seinen | |||
| Gewandbausch | H2436 | חוק חק חיק (chêyq chêq chôq) | chêyq chêq chôq |
| nehmen, | H2846 | חתה (châthâh) | châthâh |
| ohne | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| dass seine | |||
| Kleider | H899 | בּגד (beged) | beged |
| verbrännten? | H8313 | שׂרף (ώâraph) | ώâraph |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sollte jemand Feuer in seinen Gewandbausch nehmen {Eig. wegnehmen (vom Herd)} , ohne dass seine Kleider verbrännten? |
| ELB-CSV | Sollte jemand Feuer in seinen Gewandbausch nehmen {Eig. wegnehmen (vom Herd).} , ohne dass seine Kleider verbrannt würden? |
| ELB 1932 | Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen {Eig. wegnehmen (vom Herde)} , ohne daß seine Kleider verbrännten? |
| Luther 1912 | Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen? |
| New Darby (EN) | Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned? |
| Old Darby (EN) | Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned? |
| KJV | Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? |
| Darby (FR) | Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent? |
| Dutch SV | Zal iemand vuur in zijn boezem nemen, dat zijn klederen niet verbrand worden? |
| Persian | آیا كسی آتش را در آغوش خود بگیرد و جامهاش سوخته نشود؟ |
| WLC | הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיקֹ֑ו וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃ |
| LXX | ἀποδήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ τὰ δὲ ἱμάτια οὐ κατακαύσει |
5 Volltextergebnisse zu Sprüche 6,27
- Der Christ im Spannungsfeld dieser Welt > Lektion 10: Juda in Timna (Teil 2) – Die Verantwortung von Juda E.A. Bremicker ... Gefahr meiden. Kurz vorher sagt Salomo: „Sollte jemand Feuer in seinen Gewandbausch nehmen, ohne dass seine Kleider verbrannt würden?“ (Spr 6,27). Anders ausgedrückt: Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um. Er ging in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht, in der ...
- Die Versuchung und die göttlichen Hilfsmittel > 3. Die Lust des Fleisches G. André ... (…) Wer seine Seele verderben will, der tut so etwas. Plage und Schande wird er finden, und seine Schmach wird nicht ausgelöscht werden“ (Spr 6,27-33). Der Herr Jesus geht noch weiter, denn er schaut in das Herz. Nachdem er an das Gebot des Gesetzes erinnert hatte, fügt er hinzu: „Ich aber sage ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 6 S. Ulrich ... Frau Potiphars an ihn herantrat (1. Mo 39,7–12). Anders können wir solchen Situationen nicht begegnen, ohne der Sünde zu erliegen (Spr 6,27–29; 7,21.22). Die Gefahr für Frauen liegt mehr im Nicht-vergeben-und-vergessen-Wollen und in tiefsitzenden Rachegedanken, wie sie hier bei Herodias gezeigt ...
- Noch gesund? > Kapitel 6: DENKSCHUTZ A. Behnam ... nehmen, ohne dass seine Kleider verbrennten? Oder sollte jemand über glühende Kohlen gehen, ohne dass seine Füße versengt würden?“ (Spr 6,27.28). Dieses Kapitel befasst sich mit sogenannten „Unfällen“. Jemand mag alle Prinzipien, die zu einer guten Gesundheit beitragen, beachten, wie z.B. ...
- Verliebt - verlobt - verheiratet > Teil 3: Die Verlobungszeit – eine Vorbereitungszeit E.A. Bremicker ... nehmen, ohne dass seine Kleider verbrannt würden? Oder sollte jemand über glühende Kohlen gehen, ohne dass seine Füße versengt würden?“ (Spr 6,27.28). Davon einmal abgesehen: Petting ist im Grunde genommen nichts anderes als das Vorspiel zum Geschlechtsverkehr. Es ist eine sexuelle Handlung. Lest ...