Sprüche 6,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sechs sind es, die der HERR hasst, und sieben sind seiner Seele ein Gräuel:
Sprüche 6,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Sechs | H8337 | שׁשּׁה שׁשׁ (shêsh shishshâh) | shêsh shishshâh |
sind | |||
es, | H2007 | הנּה (hênnâh) | hênnâh |
die der | |||
HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
hasst, | H8130 | שׂנא (ώânê') | ώânê' |
und | |||
sieben | H7651 | שׁבעה שׁבע (sheba‛ shib‛âh) | sheba‛ shib‛âh |
sind seiner | |||
Seele | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
ein | |||
Gräuel: | H8441 | תּעבה תּועבה (tô‛êbah tô‛êbah) | tô‛êbah tô‛êbah |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Sechs sind es, die der HERR hasst, und sieben sind seiner Seele ein Gräuel: |
ELB-CSV | Sechs sind es, die der HERR hasst, und sieben sind seiner Seele ein Gräuel: |
ELB 1932 | Sechs sind es, die Jehova haßt, und sieben sind seiner Seele ein Greuel: |
Luther 1912 | Diese sechs Stücke hasst der HERR, und am siebenten hat er einen Gräuel: |
New Darby (EN) | These six things does Jehovah hate, yes, seven are an abomination unto him: |
Old Darby (EN) | These six things doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him: |
KJV | These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him: {unto…: Heb. of his soul} |
Darby (FR) | L'Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme: |
Dutch SV | Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: |
Persian | شش چیز است كه خداوند از آنها نفرت دارد، بلكه هفت چیز كه نزد جان وی مكروه است. |
WLC | שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַ֥ת ק) נַפְשֹֽׁו׃ |
LXX | ὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ κύριος συντρίβεται δὲ δι' ἀκαθαρσίαν ψυχῆς |
9 Volltextergebnisse zu Sprüche 6,16
- Das Berufsleben des Christen > Exkurs: Belehrungen aus dem Buch der Sprüche B. Kleinebenne u. M. Seibel ... und sieben sind seiner Seele ein Gräuel: … wer Lügen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern“ (Spr 6,16–19). „Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du es büßen musst“ (Spr 30,10). Leider gibt es in jedem Unternehmen ...
- Die Psalmen > Psalm 12 K. Mebus ... Gerechten reden“, verstummen lassen (Ps 31,19). Die Lippen der Lüge gehören zu den hässlichen sieben, die Seiner Seele ein Gräuel sind (Spr 6,16f). Für die in die Enge getriebenen Gottesfürchtigen ist es überaus ermutigend, dass der Herr in Seinem Erbarmen sich ihrer auf dem Höhepunkt ihrer Not ...
- Die Psalmen > Psalm 138 K. Mebus ... Acht auf sie und nimmt Sich ihrer an. Darauf dürfen sie rechnen. Aber den Hochmütigen widersteht Er, sie sind Seiner Seele ein Gräuel (Spr 6,16f; 30,13). Vor Menschen suchen sie ihre Einstellung zu verbergen. Gott aber, der die Herzen erforscht, durchschaut sie. Mit Hochmütigen hat Er und der Geist ...
- Die Psalmen > Psalm 5 K. Mebus ... zum himmlischen (Ps 101; Off 21,8.27). Sie sind zum Heiligtum und zur Nähe Gottes nicht zugelassen, weil sie ein Abscheu für Gott sind (Spr 6,16–19 und Spr 15,9). Sie fallen der richtenden Regierungsgewalt Gottes anheim, nicht nur wegen ihrer Feindseligkeit den Gottesfürchtigen gegenüber, sondern ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Herodes - Feind des Evangeliums Ch. Briem ... Hochmut und Stolz sind Gott ein Gräuel. Die Liste der sieben Dinge, die dem Herrn ein Gräuel sind, wird von „hohen Augen“ angeführt (Spr 6,16.17). Nicht nur „erkennt er den Hochmütigen von fern“ (Ps 138,6), sondern Gott hat auch gesagt: „Die hochmütigen Augen des Menschen werden erniedrigt, ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... sie „für Dreck“ geachtet (Phil 3,8). 3 Das bestätigt, dass es sich bei Agur nicht um Salomo handeln kann. 4 Siehe Vorbemerkungen zu Spr 6,16-19. 5 Dies ist allerdings zunächst ein Hinweis auf die Wiederherstellung Israels. 6 Sodom: 1. Mo 19,24; Israel: 4. Mo 11,1; Korah: 4. Mo 16,35; Ahasja: 2. ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... unsere Blicke kommen, hauptsächlich zum Schaden anderer. Wir erkennen zwei Teile: Spr 6,12–15: Sieben Eigenschaften des Belialsmenschen Spr 6,16–19: Sieben Eigenschaften, die Gott ein Gräuel sind Die Sieben ist in der Bibel die Zahl der Vollendung. Hier wird sozusagen zweimal die Vollendung des ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... soll er auch nicht essen“ (2. Thes 3,10). 13,5 „Der Gerechte hasst Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich.“ In Sprüche 6,16.17 lasen wir, dass Gott die Lügenzunge hasst. Deswegen hasst auch der Gerechte sie, denn er ist in Übereinstimmung mit Gottes Gedanken. Wie äußert ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... wir von uns überzeugt sind und meinen, unsere Pläne ohne Gott ausführen zu können (V. 2.3), sind wir hochmütig. So etwas „hasst“ Gott (Spr 8,13; 6,16.17), es ist Ihm ein „Gräuel“. Hochmut ist nicht nur einfach eine unerwünschte Eigenschaft, sondern Sünde. Wir werden „nicht für schuldlos gehalten“. ...