Matthäus 24,45 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?
Matthäus 24,45 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wer | G5101 | τίς (tis) | tis |
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
nun | G686 | ἄρα (ara) | ara |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
treue | G4103 | πιστός (pistos) | pistos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
kluge | G5429 | φρόνιμος (phronimos) | phronimos |
Knecht, | G1401 | δοῦλος (doulos) | doulos |
den | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
sein | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herr | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
über | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
sein | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Gesinde | G3610 | οἰκέτης (oiketēs) | oiketēs |
gesetzt | G2525 | καθίστημι (kathistēmi) | kathistēmi |
hat, um | |||
ihnen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Speise | |||
zu | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
geben | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
zur | G1722 | ἐν (en) | en |
rechten | |||
Zeit? | G2540 | καιρός (kairos) | kairos |
[?] | G5160 | τροφή (trophē) | trophē |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wer ist nun der treue und kluge Knecht {O. Sklave; so auch nachher} , den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit? |
ELB-CSV | Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein {W. der.} Herr über seine Dienerschaft gesetzt hat, ihnen die Nahrung zu geben zur rechten Zeit? |
ELB 1932 | Wer ist nun der treue und kluge Knecht {O. Sklave; so auch nachher} , den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit? |
Luther 1912 | Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, dass er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe? |
New Darby (EN) | Who then is the faithful and prudent bondman whom his lord has set over his household, to give them food in season? |
Old Darby (EN) | Who then is the faithful and prudent bondman whom his lord has set over his household, to give them food in season? |
KJV | Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? |
Darby (FR) | Qui donc est l'esclave fidèle et prudent, que son maître a établi sur les domestiques de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable? |
Dutch SV | Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? |
Persian | پس آن غلام امین و دانا کیست که آقایش او را بر اهل خانهٔ خود بگمارد تا ایشان را در وقتمعیّن خوراک دهد؟ |
WHNU | τις αρα εστιν ο πιστος δουλος και φρονιμος ον κατεστησεν ο κυριος επι της οικετειας αυτου του δουναι αυτοις την τροφην εν καιρω |
BYZ | τις αρα εστιν ο πιστος δουλος και φρονιμος ον κατεστησεν ο κυριος αυτου επι της θεραπειας αυτου του διδοναι αυτοις την τροφην εν καιρω |
11 Kommentare zu Matthäus 24
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 24+25 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 24 (F.B. Hole)
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 5 (J.A. Savage)
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 24 (S. Prod'hom)
- Die Entrückung der Versammlung > Matthäus 24 und 25 (A. Küpfer)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Unterschied zwischen der Ankunft Christi... (H.C. Voorhoeve)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Matthäus 24,45
18 Volltextergebnisse zu Matthäus 24,45
- Ährenlese im Alten Testament (1.Chronika) > Kapitel 21 - 29 J. Koechlin ... Vorratshaus. Sie sorgen für die Nahrung der Priester, ein Bild der Belehrung in der Versammlung. Welch wichtige Verantwortung! (siehe Matthäus 24,45.46). 1. Chronika 26,20-32 Von den Leviten waren einige über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geheiligten Dinge gesetzt. Einer ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... Er wird sich umgürten und sie sich zu Tisch legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen“ (Lk 12,37; vgl. Lk 12,42–44; Mt 24,45–47). Ebenso die Verheißung in Johannes 14,2.3: „In dem Haus meines Vaters sind viele Wohnungen; … denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten. Und wenn ich ...
- Botschafter des Heils in Christo 1871 > Der Sohn Gottes - Teil 1/4... Galiläers. Zum Schluss möchte ich noch an das erinnern, was der Herr sagt in Bezug auf das „Speisen des Gesindes zur rechten Zeit“ (Mt 24,45–51, Lk 12). Wir müssen Sorge tragen, diese Speise nicht zu verderben. „So habt denn Acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der ...
- Botschafter des Heils in Christo 1876 > Gedanken über das Kommen des Herrn - Teil 5/6... so werden wir finden, dass sie in gedrängter Kürze einen reichen Schatz der ernstesten und höchst praktischen Lehren enthalten. In Matthäus 24,45–47 lesen wir: „Wer ist nun der getreue und kluge Knecht, den sein Herr gesetzt hat über sein Gesinde, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit? ...
- Botschafter des Heils in Christo 1884 > "Mein Herr verzieht zu kommen!"... welcher dieselbe voraussah, hat uns ein Gleichnis hinterlassen, in welchem Er uns ausdrücklich vor dieser Schlinge des Feindes warnt (Mt 24,45–51). Satan ist auf alle Weise bemüht, die Herzen der Gläubigen weltförmig und leichtfertig zu machen, während ihr Mund die Wahrheit von der Ankunft ...
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 24,22-67... Wenn wir wirklich in dieser Hoffnung leben, wird sie uns anspornen, Ihm mit Eifer und ganzem Herzen zu dienen. Das sehen wir auch in Matthäus 24,45, wo der treue und kluge Knecht dem bösen gegenübergestellt wird. Wenn der Gedanke aber ist: „Mein Herr verzieht zu kommen“, dann ist die Folge, daß ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... jener Sklave, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird! Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (Mt 24,45; Lk 12,42). Der Herr liebt Seine Schafe und trägt Sorge für sie. Wer nun Sorge trägt für die Gegenstände der Sorge des Herrn und darin seine Liebe zum ...
- Die Entrückung der Versammlung > Schlusswort: Den Herrn erwartend A. Küpfer ... den der Herr angewiesen hat und in Treue und mit Fleiß die übertragenen Aufgaben – irdische wie geistliche – zu erfüllen (vgl. Mt 24,45–47; 25,14–30; Lk 12,43–46; 19,11–27). Entsprechen wir dieser Voraussetzung, so können wir mit glücklichem Herzen dem Herrn entgegengehen und Ihn ohne Furcht ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 2: Erhoben und erhöht – Die Verherrlichung Josephs (1. Mose 41) E.A. Bremicker ... der Autorität und Herrschaft des Herrn Jesus. Er nennt diese Menschen „seine Knechte“ und bezeichnet sich als „ihr Herr“ (vgl. z.B. Mt 18,23–35; 24,45–51). Das erhöht ihre Verantwortung ganz enorm. das Land Ägypten: Der Herr Jesus ist drittens der Herr und Gebieter aller Menschen. Er ist es als ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Schluss M. Tapernoux ... jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird! Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen» (Mt 24,45–47; lies auch Mt 25,14–30; Lk 12,42–46; 19,11–27). Die Thessalonicher erwarteten nicht nur den Herrn, sondern dienten auch dem lebendigen und wahren ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Der Herr Jesus Christus: Sein Wiederkommen M. Hardt ... Die christliche Hoffnung ist die Rückkehr Christi zur Entrückung. «Amen, komm Herr Jesus» (Off 22,20). Siehe auch Johannes 14,2.3; Matthäus 24,45–47. 4.2 Müssen sich vor der Entrückung noch weitere Voraussagen erfüllen? Nein, überhaupt keine. Die Entrückung kann jederzeit stattfinden. In 1. ...
- Fragen zu biblischen Themen > Den Herrn als Ch. Briem ... sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat?“, oder „Nach langer Zeit aber kommt der Herr jener Knechte und hält Abrechnung mit ihnen“ (Mt 24, 45; 25, 19). Und zu Seinen Jüngern sagt Er: „Wenn nun ich, der Herr und der Lehrer …“ (Joh 13, 14). Geht es also um unsere Verantwortlichkeit, so ist Sein ...
- Gottes kostbare Gedanken > „Wozu diese Vergeudung?“ Ch. Briem ... und Betragen. Wenden wir uns schließlich noch als letztem Beispiel dem zu, was der Herr Jesus über den „treuen und klugen Knecht“ in Matthäus 24,45ff sagt. Der Herr hatte ihn mit der bestimmten Absicht über Sein Gesinde gesetzt, „ihnen die Nahrung zu geben zur rechten Zeit“. Es lag Ihm daran, ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 13 A. Remmers ... hier drei Gleichnisse des Herrn: eins über den treuen oder bösen Knecht, den sein Herr während seiner Abwesenheit über das Gesinde setzt (Mt 24,45–51), eins über die zehn Jungfrauen, die den Bräutigam erwarten sollen (Mt 25,1–13), und eins über die Talente, die der Herr den Knechten bis zu seiner ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... König, der seinem Sohn Hochzeit machte); 3. Lukas 14,16-24 (das große Gastmahl); 4. Lukas 10,30-37 (der barmherzige Samariter); 5. Matthäus 24,45-51 (der treue und der böse Knecht); 6. Markus 13,34-37 (der Knecht, der wachen soll); 7. Matthäus 9,15 (der anwesende Bräutigam); 8. Matthäus 25,1-13 ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Tim 2,15). So wie der „treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, ihnen die Nahrung zu geben zur rechten Zeit“ (Mt 24,45). Außerdem bestimmt die Frau „das Tagewerk für ihre Mägde“. Sie sorgt für einen ordentlichen Ablauf aller Arbeiten in ihrem Haus (V. 27). So hat auch ...
- Mit Gott in der Wüste > In Mara und in Elim Ch. Briem ... des Herrn Jesus hin versammelt waren und Er uns durch Seine Knechte Seinen Segen zufließen, uns die „Speise zur rechten Zeit“ geben ließ (Mt 24,45)? Doch beachten wir die Reihenfolge: ›Mara‹ kommt vor ›Elim‹! Die Ströme der Erquickung in ›Elim‹ können erst dann ungehindert fließen, wenn wir in ...
- Noch gesund? > Kapitel 4: HYGIENE A. Behnam ... treuen und weisen Diener als jemand, der den Gläubigen, d.h. denen, die zum „Haushalt“ des Herrn gehören, Nahrung zur rechten Zeit gibt (Mt 24,45). Das bedeutet, dass sie die rechte Speise zur rechten Zeit erhalten. Dieser Punkt ist sehr wichtig. Eine Mahlzeit, die für eine Person zu einer ...