Matthäus 24,50 – Bibelstellenindex
Bibeltext
so wird der Herr jenes Knechtes kommen an einem Tag, an dem er es nicht erwartet, und in einer Stunde, die er nicht weiß,
Matthäus 24,50 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| so wird | |||
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Herr | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
| jenes | G1565 | ἐκεῖνος (ekeinos) | ekeinos |
| Knechtes | G1401 | δοῦλος (doulos) | doulos |
| kommen | G2240 | ἥκω (hēkō) | hēkō |
| an | G1722 | ἐν (en) | en |
| einem | |||
| Tag, | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
| an | |||
| dem | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| er es | |||
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| erwartet, | G4328 | προσδοκάω (prosdokaō) | prosdokaō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| einer | |||
| Stunde, | G5610 | ὥρα (hōra) | hōra |
| die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| er | |||
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| weiß, | G1097 | γινώσκω (ginōskō) | ginōskō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | so wird der Herr jenes Knechtes kommen an einem Tag, an dem er es nicht erwartet, und in einer Stunde, die er nicht weiß, |
| ELB-CSV | so wird der Herr jenes Knechtes kommen an einem Tag, an dem er es nicht erwartet, und in einer Stunde, die er nicht weiß, |
| ELB 1932 | so wird der Herr jenes Knechtes kommen an einem Tage, an welchem er es nicht erwartet, und in einer Stunde, die er nicht weiß, |
| Luther 1912 | so wird der Herr des Knechtes kommen an dem Tage, des er sich nicht versieht, und zu einer Stunde, die er nicht meint, |
| New Darby (EN) | the lord of that bondman will come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of, |
| Old Darby (EN) | the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of, |
| KJV | The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, |
| Darby (FR) | le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu'il n'attend pas, et à une heure qu'il ne sait pas, |
| Dutch SV | Zo zal de heer van dezen dienstknecht komen ten dage, in welken hij hem niet verwacht, en ter ure, die hij niet weet; |
| Persian | هرآینه آقای آن غلام آید، در روزی که منتظر نباشد و در ساعتی که نداند، |
| WHNU | ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει |
| BYZ | ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει |
11 Kommentare zu Matthäus 24
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 24+25 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 24 (F.B. Hole)
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 5 (J.A. Savage)
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 24 (S. Prod'hom)
- Die Entrückung der Versammlung > Matthäus 24 und 25 (A. Küpfer)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Unterschied zwischen der Ankunft Christi... (H.C. Voorhoeve)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Matthäus 24,50
3 Volltextergebnisse zu Matthäus 24,50
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die zwei Kommen des Herrn C.I. Scofield ... allmählich, wohingegen die Schriftstellen, die sich auf das Kommen des Herrn beziehen, es als plötzlich und unerwartet beschreiben (Mt 24,27.36–42.44.50; 2. Pet 3,10; Off 3,3). b. Die Verbreitung des Christentums ist ein Prozess; die Schrift bezeichnet das Kommen des Herrn eindeutig als Ereignis. ...
- Der Prophet Maleachi > Kapitel 1-2,9 H. Rossier ... die er nicht weiß, und wird ihn entzweischneiden und sein Teil setzen mit den Heuchlern; da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen“ (Mt 24,50.51), - dann wird es nicht weniger wahr sein, dass „Sein Bund mit Levi besteht“. Die Söhne Levis hatten bei zwei bemerkenswerten Gelegenheiten Eifer für ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Die zehn Jungfrauen Ch. Briem ... Herr sagt nicht, dass Er nicht der Herr auch der bösen Knechte ist. Im Gegenteil! Wir lesen: „... so wird der Herr jenes Knechtes kommen“ (Mt 24,50), und: „Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht!“ (Kap. 25,26). Wenn jemand vorgibt, ein Knecht des Herrn zu sein, dann ...
