Matthäus 24,40 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Dann werden zwei auf dem Feld sein, einer wird genommen und einer gelassen;
Matthäus 24,40 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Dann | G5119 | τότε (tote) | tote |
werden | |||
zwei | G1417 | δύο (duo) | duo |
auf | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Feld | G68 | ἀγρός (agros) | agros |
sein, | G2071 | ἔσομαι (esomai) | esomai |
einer | G1520 | εἷς (heis) | heis |
wird | G863 | ἀφίημι (aphiēmi) | aphiēmi |
genommen | G3880 | παραλαμβάνω (paralambanō) | paralambanō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
einer | G1520 | εἷς (heis) | heis |
gelassen; | G863 | ἀφίημι (aphiēmi) | aphiēmi |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Dann werden zwei auf dem Feld sein, einer wird genommen und einer gelassen; |
ELB-CSV | Dann werden zwei auf dem Feld sein, einer wird genommen und einer gelassen; |
ELB 1932 | Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen; |
Luther 1912 | Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen, und der andere wird verlassen werden. |
New Darby (EN) | Then two will be in the field, one is taken and one is left; |
Old Darby (EN) | Then two shall be in the field, one is taken and one is left; |
KJV | Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left. |
Darby (FR) | Alors deux hommes seront au champ, l'un sera pris et l'autre laissé; |
Dutch SV | Alsdan zullen er twee op den akker zijn, de een zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden. |
Persian | آنگاه دو نفری که در مزرعهای میباشند، یکی گرفته و دیگری واگذارده شود. |
WHNU | τοτε | εσονται δυο | δυο εσονται | εν τω αγρω εις παραλαμβανεται και εις αφιεται |
BYZ | τοτε δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφιεται |
11 Kommentare zu Matthäus 24
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 24+25 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 24 (F.B. Hole)
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 5 (J.A. Savage)
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 24 (S. Prod'hom)
- Die Entrückung der Versammlung > Matthäus 24 und 25 (A. Küpfer)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Unterschied zwischen der Ankunft Christi... (H.C. Voorhoeve)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Matthäus 24,40
6 Volltextergebnisse zu Matthäus 24,40
- Ährenlese im Alten Testament (Zephanja) > Zephanja 1-3 J. Koechlin ... vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht“. Dann wird sich das Wort des Herrn Jesus erfüllen: „einer wird genommen und einer gelassen“ (Matthäus 24,40). Die Widerspenstigen, die Stolzen und die Hoffärtigen werden weggenommen werden (Vers 11), und Jehova wird hienieden ein elendes und armes Volk ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... wie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen“ (1. Thes 5,3). Diese Ausdrücke, so wie die in Matthäus 24,40.41 und Lk 17,30.31 beweisen klar, dass es sich hier um Lebende und nicht um Tote (vgl. Off 20,11.12) handelt 1. In Matthäus 24,1–31 handelt es sich um die Juden, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Beantwortung einiger Fragen... voneinander getrennt. 3. Was bedeutet die Stelle: „Alsdann werden zwei auf dem Feld sein; einer wird genommen und einer gelassen usw.?“ (Mt 24,40–41) Diese Worte beziehen sich auf die Scheidung von Bewohnern Judäas bei der Ankunft des Sohnes des Menschen. Der Eine wird „genommen“ werden fürs ...
- Der Prophet Zephanja > Kapitel 3,8-20 Ph. Laügt ... zu befriedigen. Er wird die Widerspenstigen hinweg tun und in ihrer Mitte „ein elendes und geringes Volk“ übrig lassen (V. 12; vgl. Mt 24,40), das zum Namen des HERRN Zuflucht nehmen wird. Dieser Ausdruck ist in der Schrift einzigartig (vgl. Ps 2,12; 5,12; 7,2). Hesekiel 36 berichtet uns im ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > V. Die Geheimnisse des Königreichs der Himmel M. Seibel ... Ungläubigen ist der Akt, der dem Tausendjährigen Königreich unmittelbar vorausgeht und daher nach der Entrückung stattfinden wird (vgl. Mt 24,40.41). Bei der Entrückung wird es genau umgekehrt sein – dort werden die Gläubigen aus der Mitte der Gottlosen weggenommen werden. Ein Argument, das J. N. ...
- Meine Feste > Das Laubhüttenfest G. Davison ... für das schonungslose Gericht. Die Getreideernte muss zuerst erfolgen, denn es beinhaltet die Unterscheidung von Gutem und Bösem (Mt 13,49; 24,40). Wenn das Gute gesichert worden ist, ist alles das, was stehengelassen wurde, böse. Das wird zu dem schonungslosen Gericht der Weinlese führen ...