Maleachi 3,19 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gottlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, so dass er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.
Maleachi 3,19 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennH3588
כּי (kîy)
kîy
siehe,H2009
הנּה (hinnêh)
hinnêh
der
TagH3117
יום (yôm)
yôm
kommt,H935
בּוא (bô')
bô'
brennendH1197
בּער (bâ‛ar)
bâ‛ar
wie ein
Ofen;H8574
תּנּוּר (tannûr)
tannûr
und es
werdenH1961
היה (hâyâh)
hâyâh
alleH3605
כּול כּלo (kôl kôl)
kôl kôl
ÜbermütigenH2086
זד (zêd)
zêd
und jeder
TäterH6213
עשׂה (‛âώâh)
‛âώâh
der
GottlosigkeitH7564
רשׁעה (rish‛âh)
rish‛âh
zu
StoppelnH7179
קשׁ (qash)
qash
werden; und der
kommendeH935
בּוא (bô')
bô'
TagH3117
יום (yôm)
yôm
wird sie
verbrennen,H3857
להט (lâhaţ)
lâhaţ
sprichtH559
אמר ('âmar)
'âmar
der
HERRH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
der
Heerscharen,H6635
צבאה צבא (tsâbâ' tsebâ'âh)
tsâbâ' tsebâ'âh
so
dassH834
אשׁר ('ăsher)
'ăsher
er
ihnenH1992
המּה הם (hêm hêmmâh)
hêm hêmmâh
wederH3808
לה לוא לא (lô' lô' lôh)
lô' lô' lôh
WurzelH8328
שׁרשׁ (sheresh)
sheresh
nochH3808
לה לוא לא (lô' lô' lôh)
lô' lô' lôh
ZweigH6057
ענף (‛ânâph)
‛ânâph
lassenH5800
עזב (‛âzab)
‛âzab
wird.
[?]H3605
כּול כּלo (kôl kôl)
kôl kôl

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gottlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, so dass er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.
ELB-CSVDenn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und alle Übermütigen und alle Täter der Gottlosigkeit werden zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, so dass er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.
ELB 1932Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gesetzlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht Jehova der Heerscharen, so daß er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.
LXX
διότι ἰδοὺ ἡμέρα κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡς κλίβανος καὶ φλέξει αὐτούς καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα καλάμη καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα

2 Kommentare zu Maleachi 3

18 Volltextergebnisse zu Maleachi 3,19