Maleachi 3,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage.
Maleachi 3,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und er wird das | |||
Herz | H3820 | לב (lêb) | lêb |
der | |||
Väter | H1 | אב ('âb) | 'âb |
zu | H5921 | על (‛al) | ‛al |
den | |||
Kindern | H1121 | בּן (bên) | bên |
und das | |||
Herz | H3820 | לב (lêb) | lêb |
der | |||
Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
zu | H5921 | על (‛al) | ‛al |
ihren | |||
Vätern | H1 | אב ('âb) | 'âb |
wenden, | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
damit | H6435 | פּן (pên) | pên |
ich | |||
nicht | H6435 | פּן (pên) | pên |
komme | H935 | בּוא (bô') | bô' |
und das | |||
Land | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
mit dem | |||
Bann | H2764 | חרם חרם (chêrem cherem) | chêrem cherem |
schlage. | H5221 | נכה (nâkâh) | nâkâh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage. |
ELB-CSV | Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage. |
ELB 1932 | Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern, und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, auf daß ich nicht komme und das Land mit dem Banne schlage. |
LXX | μνήσθητε νόμου μωυσῆ τοῦ δούλου μου καθότι ἐνετειλάμην αὐτῷ ἐν χωρηβ πρὸς πάντα τὸν ισραηλ προστάγματα καὶ δικαιώματα |
2 Kommentare zu Maleachi 3
Fragen + Antworten zu Maleachi 3,24
5 Volltextergebnisse zu Maleachi 3,24
- Botschafter des Heils in Christo 1861 > Mitteilungen über das Werk Gottes in unseren Tagen... die Flüsse, wohin Er will; Er hat die Herzen in seiner Hand (Spr 21,1), und Er ist mächtig, die Herzen der Eltern zu euch zu kehren (Mal 3,24), wie Er eure Herzen zu den ihrigen gelehrt hat.
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 1 F.B. Hole ... (5,1); und das ganze Alte Testament entfaltet uns die traurige Geschichte Adams und seines Geschlechts, um dann mit dem „Bann“ (Mal 3,24) schrecklich und doch völlig angemessen zu enden. Wie tröstlich, dass wir uns von den Geschlechtern Adams zu dem „Geschlecht Jesu Christi“ wenden ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 A. Remmers ... in Erfüllung gehen: „Elia zwar kommt zuerst und stellt alle Dinge wieder her“ (V. 12). Was damit gemeint ist, zeigt der Vergleich von Maleachi 3,24 mit Lukas 1,17: Es ist die Buße und Umkehr des Volkes der Juden zu seinem Gott, bevor der Herr Jesus in Herrlichkeit als Messias Seines Volkes ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... in der Kraft von Mose und Elia auftreten, das heißt, sie wirken ganz ähnliche Wunder wie diese. Und doch gibt es eine Anspielung auf Maleachi 3,24 im Neuen Testament. Vor seiner Geburt war Johannes angekündigt worden als ein Mann, der „in dem Geist und der Kraft Elias“ auftreten würde (Lk ...
- Kinder lieben, mit Kindern leben > 9. Umgang mit jungen Erwachsenen E.A. Bremicker ... Testaments beginnt mit folgender Aussage: „Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden“ (Mal 3,24). Vor einiger Zeit sprach ich mit einem Vater, der mit seinem erwachsenen Sohn erhebliche Probleme hatte. Er war allen Ernstes der Meinung, dass es ...