Maleachi 3,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
Maleachi 3,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und ihr werdet | |||
| wiederum | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
| den Unterschied | |||
| sehen | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| zwischen | H996 | בּין (bêyn) | bêyn |
| dem | |||
| Gerechten | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
| und dem | |||
| Gottlosen, | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| zwischen | H996 | בּין (bêyn) | bêyn |
| dem, der | |||
| Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| dient, | H5647 | עבד (‛âbad) | ‛âbad |
| und dem, | |||
| der | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| ihm | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| dient. | H5647 | עבד (‛âbad) | ‛âbad |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen {And. üb.: ihr werdet umkehren und den Unterschied machen} zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| ELB-CSV | Und ihr werdet wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| ELB 1932 | Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen {And. üb.: ihr werdet umkehren und den Unterschied machen} zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| Luther 1912 | Und ihr sollt dagegen wiederum sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| New Darby (EN) | And you will return and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not. |
| Old Darby (EN) | And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
| KJV | Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
| Darby (FR) | Alors vous reviendrez, et vous ferez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas. |
| Dutch SV | Dan zult gijlieden wederom zien, het onderscheid tussen den rechtvaardige en den goddeloze, tussen dien, die God dient, en dien, die Hem niet dient. |
| Persian | و شما برگشته، در میان عادلان و شریران و در میان كسانی كه خدا را خدمت مینمایند و كسانی كه او را خدمت نمینمایند، تشخیص خواهید نمود. |
| WLC | וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֹֽו׃ ס |
| LXX | καὶ ἐπιστραφήσεσθε καὶ ὄψεσθε ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος θεῷ καὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος |
2 Kommentare zu Maleachi 3
11 Volltextergebnisse zu Maleachi 3,18
- Christusliebe > Keine Rücksicht G. Setzer ... der Unterschied sichtbar werden zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der Ihm nicht dient (Mal 3,18). Als der Herr Jesus auf der Erde lebte, fand Gott in seinem Sohn einen, der Ihm vollkommen diente. Und was tat Gott mit diesem Gerechten? Behandelte ...
- Die Psalmen > Psalm 1 K. Mebus ... sie genießen. Wehe dem Gottlosen! Es wird ihm schlecht ergehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden“ (Jes 3,10.11; s.a. Mal 3,18; Röm 2,5f). Der Weg derer, die ohne Gott und ohne Christus zum Ziel kommen wollen, führt in die ewige Finsternis, in das ewige Feuer (Off 20,15). Den ...
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... werdet wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient“ (Mal 3,18). In Ewigkeit werden die, welche Gott dienen, Sein Heil als Auserwählte genießen und sich erfreuen an dem, was Er ihnen als Erbteil gibt (Vers 5). Die ...
- Die Psalmen > Psalm 123 K. Mebus ... werdet wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient“ (Mal 3,18). Seit jeher kennzeichnen sich die Stolzen und Gleichgültigen durch die Missachtung der Gebote. Sie werden plötzlich von den Strafgerichten Gottes ...
- Die Psalmen > Psalm 149 K. Mebus ... wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient“ (Mal 3,18). Dann wird Er die Heiligen belohnen, sowohl Seine Knechte, die Propheten, als auch alle, die Seinen Namen fürchten (Off 11,18). „Das ist die Ehre aller ...
- Die Psalmen > Psalm 62 K. Mebus ... von jedem Menschen Rechenschaft verlangen und ihm vergelten nach seinem Werk, nach seinem Gehorsam oder Ungehorsam (Vers 13; Pred 12,14; Mal 3,18; Röm 2,5.6; Off 22,12). Dem Menschen gegenüber, der auf Sein Wort hört, erweist Er Sich als der Gott aller Gnade. „Und dein, o Herr, ist die Güte“ ...
- Die Psalmen > Psalm 75 K. Mebus ... werdet wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient“ (Mal 3,18).
- Die Psalmen > Psalm 94 K. Mebus ... und Ihn als den höchsten Richter und allein wahren Gott leugnet, mit ewiger Strafe belegen und vertilgen wird (Vers 23; Ps 7,17; Mal 3,18.19). „Der Gottlose fällt durch seine Gottlosigkeit“ (Spr 11,5). Wie der Einzelne, so wird auch ein Rechtssystem und ein Staatswesen, das gegen Gottes Wort ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Verschiedenes A.J. Pollock ... für die Zeit, wenn „die Sonne der Gerechtigkeit“ (nämlich unser Herr Jesus Christus) „aufgehen wird mit Heilung in ihren Flügeln“ (Mal 3,18), die Frieden und Sicherheit sowie Gottes „neue Ordnung“ für diese unruhige Welt bringen würde. Wir lesen: „Und die Kinder Israel brachen auf … und ...
- Joseph, der Patriarch > Die Brüder vor Joseph A. Helling ... Tat nicht beteiligt gewesen. Er war unschuldig. „Ihr werdet wieder den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen.“ (Mal 3,18). „Die Augen des Herrn sind an jedem Ort, schauen aus auf Böse und auf Gute“ (Spr 15,3). Auch die Fischer tun nur gute Fische in die Gefäße, aber die ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... ihr werdet … den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient“ (Mal 3,18). Gott kennt nur diese beiden Gruppen von Menschen. Entweder du bist, im Sinn des Neuen Testaments gesprochen, gerecht, weil du Ihm deine Schuld ...