Johannes 10,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein.
Johannes 10,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
ich | |||
habe | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
andere | G243 | ἄλλος (allos) | allos |
Schafe, | G4263 | πρόβατον (probaton) | probaton |
die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
diesem | G5026 | {ταύτῃ} {ταύτην} ταύτης (tautē tautēn tautēs) | tautē tautēn tautēs |
Hof | G833 | αὐλή (aulē) | aulē |
sind; | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
auch | G2548 | κακεῖνος (kakeinos) | kakeinos |
diese | G2548 | κακεῖνος (kakeinos) | kakeinos |
muss | G1163 | δεῖ (dei) | dei |
ich | G3165 | μέ (me) | me |
bringen, | G71 | ἄγω (agō) | agō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
sie werden | |||
meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Stimme | G5456 | φωνή (phōnē) | phōnē |
hören, | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
es wird | |||
eine | G3391 | μία (mia) | mia |
Herde, | G4167 | ποίμνη (poimnē) | poimnē |
ein | G1520 | εἷς (heis) | heis |
Hirte | G4166 | ποιμήν (poimēn) | poimēn |
sein. | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein {O. werden} . |
ELB-CSV | Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird {A.l. sie werden.} eine Herde, ein Hirte sein {O. werden.} . |
ELB 1932 | Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hofe sind; auch diese muß ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein {O. werden} . |
Luther 1912 | Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muss ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Herde und ein Hirte werden. |
New Darby (EN) | And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they will hear my voice; and there will be one flock, one shepherd. |
Old Darby (EN) | And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd. |
KJV | And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. |
Darby (FR) | Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène, elles aussi; et elles écouteront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger. |
Dutch SV | Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden één kudde, en één Herder. |
Persian | و مرا گوسفندان دیگر هست که از این آغل نیستند. باید آنها را نیز بیاورم و آواز مرا خواهند شنید و یک گله و یک شبان خواهند شد. |
WHNU | και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα δει με αγαγειν και της φωνης μου ακουσουσιν και γενησονται μια ποιμνη εις ποιμην |
BYZ | και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα με δει αγαγειν και της φωνης μου ακουσουσιν και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην |
5 Kommentare zu Johannes 10
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 10 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 10 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 3 Türen (A. van Ryn)
18 Volltextergebnisse zu Johannes 10,16
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 2 M. Behnam ... diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein“ (Joh 10,16). Das Wort „Heiliger“ bezeichnet einen Menschen, der für Gott abgesondert und geweiht ist. Hier ist nicht in erster Linie von der erfahrungsmäßigen und praktischen ...
- Das Bild gesunder Worte > Kapitel 10: Israel und die Versammlung F.B. Hole ... Sie liegt vollständig außerhalb jeglicher nationaler Unterscheidungen und ist davon völlig unabhängig. Die Versammlung ist eine Herde (Joh 10,16), ein Leib (1. Kor 12,13), ein geistliches Haus, eine heilige Priesterschaft (1. Pet 2,5) und eine Familie, die aus Kindern Gottes besteht (1. Joh ...
- Das Lamm und seine Braut > Die Braut des Lammes H. Smith ... Versammlung unter verschiedenen Aspekten gesehen und in unterschiedlichen Bildern vorgestellt wird. Sie wird als die eine Herde gesehen (Joh 10,16), als das Haus Gottes (1. Tim 3,15), als der eine Leib (1. Kor 12,12-13), und schließlich als die Braut des Lammes (2. Kor 11,2; Off 21,9).Es handelt ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 2,11-3,9 H.L. Heijkoop ... Nationen, die Ihn annehmen würden. Er wollte sie vereinigen mit Seinen Schafen aus Israel, „und es wird eine Herde und ein Hirte sein“ (Joh 10,16). Im Grundsatz stimmt das, was über sie gesagt wird, auch für uns. Die Briefe an die Römer und an die Korinther berichten uns, wie weit die Nationen ...
- Der Vielgeliebte > Mein Geliebter ist... P. Regard ... Er hat Gefallen daran, alle seine Schafe zu einer Herde um seine anbetungswürdige Person zu vereinigen: Es wird eine Herde, ein Hirte sein (Joh 10,16). Ein weiterer Zweck, den die Liebe des Herrn sich gesteckt hat, ist: Lilien zu pflücken. Betrachten wir die Lilien, wie sie wachsen; sie ...
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag II H.L. Heijkoop ... die zerstreuten Kinder Gottes sind, nämlich die, die der Herr Jesus in Johannes 10 nennt: „andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind“ (Joh 10,16), die, welche Er aus der Heidenwelt, aus den Nationen sammeln würde, um sie zu erretten. Wir gehören auch dazu. Und nun sehen wir hier, dass das ...
- Die Psalmen > Psalm 45 K. Mebus ... kommt Ihm gleich in der Anmut und Holdseligkeit des Redens und in der Weisheit und Machtfülle Seiner Worte (Jes 50,4; Lk 4,22; Joh 7,46; 10,16; 11,43). Niemals war jemand in seinen Eigenschaften so anziehend wie Er. Gott gefiel es, in Jesus, Seinem ewigen Sohn, einen vollkommenen Menschen ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 1: Verworfen und verachtet – Die Leiden Josephs (1. Mose 37-40) E.A. Bremicker ... gesandt zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel (Mt 10,6), aber er hatte auch andere Schafe, die nicht aus dem Schafhof Israels waren (Joh 10,16). Es ist für uns ein unbeschreibliches Glück, ihn als den Hirten zu kennen! Der Diener In Ägypten sollte Joseph einmal zum Herrscher über das ganze ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Ergebnisse der Rede des Petrus Ch. Briem ... verstanden oder nicht, Er ließ Sein Leben für die Schafe, und so würde Er auch jene herzubringen, und es würde eine Herde, ein Hirte sein (Joh 10,16). Der Zusatz „so viele irgend der Herr, unser Gott, herzurufen wird“ zeigt, dass nicht alle aus den Nationen das Gnadenangebot Gottes in der jetzigen ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... die Ihm gehörten und die nicht vom Schafhof Israels waren. Sie müsste Er ebenfalls bringen, und es würde eine Herde, ein Hirte sein (Joh 10,16). Der für dieses Werk auserwählte Mann war erst vor kurzem vor den Toren von Damaskus zum Glauben gekommen. Er bezeichnet sich später als den ›Apostel ...
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 14 W. Kelly ... Sogar andere Schafe, die nicht zu denen im jüdischen Schafhof gehören, sammelt Christus, damit sie eine Herde und ein Hirte seien (Joh 10,16). Doch das Schlagen des Hirten weist auf seine gänzliche Erniedrigung als der Messias hin, der weggetan wurde und nichts hatte (Dan 9,26): „Ich werde ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Das verlorene Schaf Ch. Briem ... wie soeben bemerkt, an die verlorenen Schafe des Hauses Israel denken. Aber Er hat auch „andere Schafe“, solche aus den Nationen (Mt 10,6; Joh 10,16). Ja, die Liebe Gottes sucht. Das ist ihr Charakter in diesem und im nächsten Gleichnis. Dass sie auch aufnimmt, stellt der Herr dann im dritten ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 14 S. Ulrich ... in eins zu versammeln (Joh 11,52) und um die Schafe aus dem jüdischen Schafhof und aus den Nationen zu einer Herde zusammenzubringen (Joh 10,16). Auch wenn die Jünger sich an Ihm stoßen und Ihn verlassen würden – der Herr würde sie nicht verlassen. Er blickt schon über das Kreuz hinaus und ...
- Hiskia (2. Chronika 29) > 2. Chronika 29,12-24 M. Billeter ... Aber er zeigt uns das auch kollektiv. Ich möchte das zeigen: Im Johannesevangelium teilt er mit, daß die Gläubigen eine Herde sind. In Johannes 10, 16 sagt er dieses wunderbare Wort: „Es wird eine Herde, ein Hirte sein.“ Der große Charakter der einen Herde ist, daß sie einen Hirten haben. Im ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IV. Jesus vollbringt Zeichen für sein Volk und wird verworfen M. Seibel ... Es ist wahr, dass auch Menschen aus den Nationen als Schafe bezeichnet werden. Aber dann nicht im Sinn von „verlorenen“ Schafen. In Johannes 10,16 spricht der Herr Jesus davon, dass Er noch „andere Schafe“ habe – nämlich Gläubige aus den Nationen. In Matthäus 25,32 werden Schafe von Böcken ...
- Petrus und Kornelius – das Evangelium erreicht die Heiden E.A. Bremicker ... eines Römers zu betreten. Gott führt es so, dass gerade diese zwei Männer sich begegnen. Damit erfüllen sich die Worte des Herrn in Johannes 10,16: „Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ...
- Warum heilt der Herr die besessene Tochter der Kananäerin nicht sofort? F. Werkshage ... die Zeit einmal ändern wird, eine Zeit, in der die, die „fern" waren (Eph 2,14), d.h. die Nationen, auch das Heil erfahren sollten (vgl. Joh 10,16; Mt 8,11). Gott hatte vielmals Seine Diener ausgesandt, um zu Seinem Volk Israel zu reden. Doch da sie nicht angenommen wurden, sandte er schließlich ...
- Was bedeuten die Zahlen in der Bibel? P.F. Kiene ... Ein Lehrer Mt 23,8; Hiob 36,23 Ein Mittler 1. Tim 2,5; Gal 3,20 Ein Opfer Heb 7,27; 10,12.14 Ein Leib Eph 4,4 Eine Herde – ein Hirte Joh 10,14.16 2 – Die Zahl der kleinsten Gemeinschaft und der notwendigen Zeugen 2 Stammeltern: Adam & Eva 1. Mo 1,27 2-maliger Traum des Pharao 1. Mo 41,32 2 ...