Johannes 10,37 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht;
Johannes 10,37 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wenn | G1487 | εἰ (ei) | ei |
| ich | |||
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Werke | G2041 | ἔργον (ergon) | ergon |
| meines | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Vaters | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
| tue, | G4160 | ποιέω (poieō) | poieō |
| so | |||
| glaubt | G4100 | πιστεύω (pisteuō) | pisteuō |
| mir | G3427 | μοί (moi) | moi |
| nicht; | G3361 | μή (mē) | mē |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht; |
| ELB-CSV | Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht; |
| ELB 1932 | Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht; |
| Luther 1912 | Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht; |
| New Darby (EN) | If I do not the works of my Father, believe me not; |
| Old Darby (EN) | If I do not the works of my Father, believe me not; |
| KJV | If I do not the works of my Father, believe me not. |
| Darby (FR) | Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas; |
| Dutch SV | Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet; |
| Persian | اگر اعمال پدر خود را بجا نمیآورم، به من ایمان میاورید. |
| WHNU | ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι |
| BYZ | ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι |
5 Kommentare zu Johannes 10
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 10 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 10 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 3 Türen (A. van Ryn)
4 Volltextergebnisse zu Johannes 10,37
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Die Stellung und der Zustand des Christen - Teil 3/3... meiner Hand rauben. Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben“ (Joh 10,37–29). Möchtest du bald Ihm dein Herz geben und dich seiner Liebe erfreuen! Doch kehren wir zu unserer Betrachtung des zweiten Gebetes zurück. In dem ...
- Christusliebe > An Ihm scheiden sich die Geister G. Setzer ... den Werken des Herrn Jesus, die seine Herrlichkeit offenbarten und so deutlich zeigten, dass der Vater in Ihm war und Er im Vater (Joh 2,11; 10,37.38). „Obwohl er so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn“ (Joh 12,37). Zwiespalt – auch heute noch Der Sohn Gottes lebt und ...
- Dies ist das ewige Leben > Das Zeugnis Gottes Ch. Briem ... nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht; wenn ich sie aber tue, so glaubt den Werken - wenn ihr auch mir nicht glaubt“ (Joh 10,37.38). In der Apostelgeschichte heißt es einmal, dass die Samariter „dem Philippus glaubten“, nachdem er ihnen das Evangelium verkündigt hatte (Kap. ...
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 2: Das Fleisch G. Steidl ... wenn sie erkennen, daß ihre Sünden vergeben worden sind (1. Johannes 2,12.) und daß sie in Christus für ewig sicher sind. (Johannes 10,37–29.) Kann es möglich sein, daß solche wahren Christen nach wie vor „im Fleisch“ sind? Das Wort Gottes macht hier einen wesentlichen Unterschied – einen, den wir ...
