3. Mose 26,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht alle diese Gebote tut,
3. Mose 26,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wenn | H518 | אם ('im) | 'im |
| ihr mir aber | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| gehorcht | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| und | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| diese | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| Gebote | H4687 | מצוה (mitsvâh) | mitsvâh |
| tut, | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht alle diese Gebote tut, |
| ELB-CSV | Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht alle diese Gebote tut |
| ELB 1932 | Wenn ihr mir aber nicht gehorchet und nicht alle diese Gebote tut, |
| Luther 1912 | Werdet ihr aber mir nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle |
| New Darby (EN) | But if you listen not unto me, and do not all these commandments, |
| Old Darby (EN) | But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments, |
| KJV | But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; |
| Darby (FR) | Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements, |
| Dutch SV | Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; |
| Persian | « و اگر مرا نشنوید و جمیع این اوامر را بجا نیاورید، |
| WLC | וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֹ֖ת הָאֵֽלֶּה׃ |
| LXX | ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα |
2 Kommentare zu 3. Mose 26
2 Volltextergebnisse zu 3. Mose 26,14
- Die Psalmen > Psalm 114 K. Mebus ... kehrt Unordnung ein und das Ganze entartet. In der Folge wird Gott sich nicht mehr dazu bekennen und Seinen Segen verweigern (3. Mo 26,14–20). Die Verse 3 und 4 berichten von dem ungewöhnlichen Verhalten des Meeres, des Jordanflusses und der Berge, als das Volk Israel nach seinem Auszug ...
- Die Psalmen > Psalm 144 K. Mebus ... standhalten konnten. Danach erfüllten die Klagen über Gefallene und das Wehgeschrei der Verwundeten und Wehrlosen das Land (Vers 14; 3. Mo 26,14–17). Aus Liebe zu Seinem irdischen Volk hat Gott ihnen rechtzeitig eindringliche Warnungen zukommen lassen. Zum Abschluss dieses Psalms jedoch verheißt ...