3. Mose 26,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert;
3. Mose 26,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und ihr werdet eure | |||
| Feinde | H341 | אויב איב ('ôyêb 'ôyêb) | 'ôyêb 'ôyêb |
| jagen, | H7291 | רדף (râdaph) | râdaph |
| und sie werden | |||
| vor | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| euch | |||
| fallen | H5307 | נפל (nâphal) | nâphal |
| durchs | |||
| Schwert; | H2719 | חרב (chereb) | chereb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert; |
| ELB-CSV | Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert; |
| ELB 1932 | Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert; |
| Luther 1912 | Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen. |
| New Darby (EN) | And you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword; |
| Old Darby (EN) | And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword; |
| KJV | And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Darby (FR) | Et vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée. |
| Dutch SV | En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. |
| Persian | و دشمنان خود را تعاقب خواهید كرد، و ایشان پیش روی شما از شمشیر خواهند افتاد. |
| WLC | וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב ׃ |
| LXX | καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ |