3. Mose 16,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor dem HERRN ist, und Sühnung für ihn tun; und er nehme von dem Blut des Stieres und von dem Blut des Bockes und tue es an die Hörner des Altars ringsum,
3. Mose 16,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er soll | |||
| hinausgehen | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| zu dem | |||
| Altar, | H4196 | מזבּח (mizbêach) | mizbêach |
| der | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| vor | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist, und | |||
| Sühnung | H3722 | כּפר (kâphar) | kâphar |
| für | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| ihn | |||
| tun; | H3722 | כּפר (kâphar) | kâphar |
| und er | |||
| nehme | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| von dem | |||
| Blut | H1818 | דּם (dâm) | dâm |
| des | |||
| Stieres | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| und von dem | |||
| Blut | H1818 | דּם (dâm) | dâm |
| des | |||
| Bockes | H8163 | שׂער שׂעיר (ώâ‛îyr ώâ‛ir) | ώâ‛îyr ώâ‛ir |
| und | |||
| tue | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| es | |||
| an | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| die | |||
| Hörner | H7161 | קרן (qeren) | qeren |
| des | |||
| Altars | H4196 | מזבּח (mizbêach) | mizbêach |
| ringsum, | H5439 | סביבה סביב (sâbîyb sebîybâh) | sâbîyb sebîybâh |
| [?] | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| [?] | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| [?] | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor dem HERRN ist, und Sühnung für ihn tun; und er nehme von dem Blut des Stieres und von dem Blut des Bockes und tue es an die Hörner des Altars ringsum, |
| ELB-CSV | Und er soll hinausgehen zum Altar, der vor dem HERRN ist, und Sühnung für ihn tun; und er nehme vom Blut des Stieres und vom Blut des Bockes und tue es an die Hörner des Altars ringsum, |
| ELB 1932 | Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor Jehova ist, und Sühnung für ihn tun; und er nehme von dem Blute des Farren und von dem Blute des Bockes und tue es an die Hörner des Altars ringsum, |
| Luther 1912 | Und wenn er herausgeht zum Altar, der vor dem HERRN steht, soll er ihn versöhnen und soll vom Blut des Farren und von dem Blut des Bocks nehmen und es auf des Altars Hörner umher tun; |
| New Darby (EN) | And he shall go out unto the altar which is before Jehovah, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the goat, and put it upon the horns of the altar round about; |
| Old Darby (EN) | And he shall go out unto the altar which is before Jehovah, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the goat, and put it upon the horns of the altar round about; |
| KJV | And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. |
| Darby (FR) | Et il sortira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et fera propitiation pour lui; et il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et le mettra sur les cornes de l'autel, tout autour; |
| Dutch SV | Daarna zal hij tot het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, uitkomen, en verzoening voor hetzelve doen; en hij zal van het bloed van den var, en van het bloed van den bok nemen, en doen het rondom op de hoornen des altaars. |
| Persian | پس نزد مذبح كه به حضور خداوند است بیرون آید، و برای آن كفاره نماید، و از خون گاو و از خون بز گرفته، آن را بر شاخههای مذبح به هر طرف بپاشد. |
| WLC | וְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנֹ֥ות הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ |
| LXX | καὶ ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ὂν ἀπέναντι κυρίου καὶ ἐξιλάσεται ἐπ' αὐτοῦ καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χιμάρου καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ |
13 Kommentare zu 3. Mose 16
- Betrachtung über das dritte Buch Mose (Synopsis) > Kapitel 16 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Der große Versöhnungstag (C.H. Mackintosh)
- Der Sühnungstag > Asasel oder das Los des Volkes (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Das Räucherwerk und der Stier (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Der allgemeine Grundsatz (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Die beiden Böcke (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Schlussbemerkungen (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Vorwort (W. Kelly)
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag II (H.L. Heijkoop)
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag III (H.L. Heijkoop)
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag IV (H.L. Heijkoop)
- Die Opfer des 3.Buches Mose und ihre vorbildliche Bedeutung > Das Sünd- und Schuldopfer (J.N. Darby)
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Der große Versöhnungstag (A.J. Pollock)
5 Volltextergebnisse zu 3. Mose 16,18
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Priesterkleidung und Priesterweihe H.L. Heijkoop ... und steigt zu Ihm auf. Ist das nicht gerade etwas so herrliches wie die Reinigung des Brandopferaltars am großen Versöhnungstag (3. Mo 16,18.19)? Wenn der Herr dort vorbildlich das Versöhnungswerk ausführt, wird alles in der Stiftshütte durch das Blut gereinigt. Außerhalb der Stiftshütte, ...
- Der Sühnungstag > Vorwort W. Kelly ... dem Deckel gesprengt worden war, das Blut auf die Hörner des Brandopferaltars ringsum getan und siebenmal an denselben gesprengt wurde (3. Mo 16,18.19). Wenn man der Meinung ist, dass das Sprengen des Blutes am allerheiligsten Ort wegen seiner chronologischen Folge darstellt, dass Christus nach ...
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag IV H.L. Heijkoop ... Tisch des Herrn das Bild von Ihm in dieser Heiligkeit ist, wie können wir dann da zusammenkommen, ohne gerichtet zu werden? Hier in 3. Mose 16,18.19 haben wir die Antwort. Das Blut wurde auf den Altar gebracht, als dem einzigen Ort dafür auf Erden. So können wir da zusammenkommen, ohne gerichtet ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 15: Der Räucheraltar S. Ridout ... Priesters und auch für die der ganzen Gemeinde getan (3. Mo 4,7.18). Darüber hinaus geschah dies einmal im Jahr am großen Sühnungstag (3. Mo 16,18). Sein ständiger Gebrauch war zur Verbrennung des göttlich angeordneten Räucherwerks am Morgen und am Abend in Verbindung mit dem Zurichten der ...
- Fragen zu biblischen Themen > Goldener Räucheraltar - goldenes Räucherfass Ch. Briem ... 9. Kapitel beschreibt genau diesen Augenblick, während das Räucherfass und der Hohepriester im Allerheiligsten sind, noch bevor er nach 3. Mose 16, 18 hinaustritt (und denen, die ihn erwarten, ohne Sünde erscheint zur Errettung). Ist diese Erklärung richtig? Antwort: Ich glaube, dass man das so ...