3. Mose 16,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf den das Los für den HERRN gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer.
3. Mose 16,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Aaron | H175 | אהרון ('ahărôn) | 'ahărôn |
| soll den | |||
| Bock | H8163 | שׂער שׂעיר (ώâ‛îyr ώâ‛ir) | ώâ‛îyr ώâ‛ir |
| herzubringen, | H7126 | קרב (qârab) | qârab |
| auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| den | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| das | |||
| Los | H1486 | גּרל גּורל (gôrâl gôrâl) | gôrâl gôrâl |
| für den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| gefallen | H5927 | עלה (‛âlâh) | ‛âlâh |
| ist, und ihn | |||
| opfern | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| als | |||
| Sündopfer. | H2403 | חטּאת חטּאה (chaţţâ'âh chaţţâ'th) | chaţţâ'âh chaţţâ'th |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf den das Los für den HERRN gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer. |
| ELB-CSV | Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf den das Los für den HERRN gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer. |
| ELB 1932 | Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf welchen das Los für Jehova gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer. |
| Luther 1912 | Und soll den Bock, auf welchen des HERRN Los fällt, opfern zum Sündopfer. |
| New Darby (EN) | And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it as a sin-offering. |
| Old Darby (EN) | And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it as a sin-offering. |
| KJV | And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin offering. {fell: Heb. went up} |
| Darby (FR) | Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché. |
| Dutch SV | Dan zal Aäron den bok, op denwelken het lot voor den HEERE zal gekomen zijn, toebrengen, en zal hem ten zondoffer maken. |
| Persian | و هارون بزی را كه قرعه برای خداوند بر آن برآمد نزدیك بیاورد، و بجهت قربانی گناه بگذراند. |
| WLC | וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגֹּורָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃ |
| LXX | καὶ προσάξει ααρων τὸν χίμαρον ἐφ' ὃν ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας |
13 Kommentare zu 3. Mose 16
- Betrachtung über das dritte Buch Mose (Synopsis) > Kapitel 16 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Der große Versöhnungstag (C.H. Mackintosh)
- Der Sühnungstag > Asasel oder das Los des Volkes (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Das Räucherwerk und der Stier (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Der allgemeine Grundsatz (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Die beiden Böcke (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Schlussbemerkungen (W. Kelly)
- Der Sühnungstag > Vorwort (W. Kelly)
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag II (H.L. Heijkoop)
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag III (H.L. Heijkoop)
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag IV (H.L. Heijkoop)
- Die Opfer des 3.Buches Mose und ihre vorbildliche Bedeutung > Das Sünd- und Schuldopfer (J.N. Darby)
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Der große Versöhnungstag (A.J. Pollock)
2 Volltextergebnisse zu 3. Mose 16,9
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Der große Versöhnungstag A.J. Pollock ... gefallen ist, soll lebend vor den HERRN gestellt werden, um auf ihm Sühnung zu tun, um ihn als Asasel fortzuschicken in die Wüste“ (3. Mo 16, 9–10). Die beiden Böcke wurden einander gleichgestellt und vereinen eine große Lehre in sich. Der Hohepriester legte seine Hände auf den Bock des ...
- Du aber ... > Kapitel 2: Das Gebet und die Stellung der Frau A. Remmers ... Seine heiligen und gerechten Ansprüche hinsichtlich der Unreinigkeiten und Übertretungen der Kinder Israel „nach allen ihren Sünden“ (3. Mo 16,9.15–17). Das war die Sühnung. Der zweite Ziegenbock, Asasel genannt, musste danach herbeigebracht werden. Der Hohepriester Aaron musste seine beiden Hände ...