1. Mose 46,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und die Söhne Simeons: Jemuel und Jamin und Ohad und Jakin und Zochar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin.
1. Mose 46,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und die | |||
Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
Simeons: | H8095 | שׁמעון (shim‛ôn) | shim‛ôn |
Jemuel | H3223 | ימוּאל (yemû'êl) | yemû'êl |
und | |||
Jamin | H3226 | ימין (yâmîyn) | yâmîyn |
und | |||
Ohad | H161 | אהד ('ôhad) | 'ôhad |
und | |||
Jakin | H3199 | יכין (yâkîyn) | yâkîyn |
und | |||
Zochar | H6714 | צחר (tsôchar) | tsôchar |
und | |||
Saul, | H7586 | שׁאוּל (shâ'ûl) | shâ'ûl |
der | |||
Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
der | |||
Kanaaniterin. | H3669 | כּנעני (kena‛anîy) | kena‛anîy |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und die Söhne Simeons: Jemuel und Jamin und Ohad und Jakin und Zochar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin. |
ELB-CSV | Und die Söhne Simeons: Jemuel und Jamin und Ohad und Jakin und Zochar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin. |
ELB 1932 | Und die Söhne Simeons: Jemuel und Jamin und Ohad und Jakin und Zochar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin. |
Luther 1912 | Die Kinder Simeons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn von dem kanaanäischen Weibe. |
New Darby (EN) | —And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Saul the son of a Canaanitish woman. |
Old Darby (EN) | --And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Saul the son of a Canaanitish woman. |
KJV | And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman. {Jemuel: or, Nemuel} {Jachin: or, Jarib} {Zohar: or, Zerah} |
Darby (FR) | -Et les fils de Siméon: Jemuel, et Jamin, et Ohad, et Jakin, et Tsokhar, et Saül, fils d'une Cananéenne. |
Dutch SV | En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw. |
Persian | و پسران شمعون: یموئیل و یامین و اوهَد و یاكین و صوحَر و شاؤل كه پسرزن كنعانی بود. |
WLC | וּבְנֵ֣י שִׁמְעֹ֗ון יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃ |
LXX | υἱοὶ δὲ συμεων ιεμουηλ καὶ ιαμιν καὶ αωδ καὶ ιαχιν καὶ σααρ καὶ σαουλ υἱὸς τῆς χανανίτιδος |