1. Mose 35,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon.
1. Mose 35,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Leas: | H3812 | לאה (lê'âh) | lê'âh |
| Ruben, | H7205 | ראוּבן (re'ûbên) | re'ûbên |
| der | |||
| Erstgeborene | H1060 | בּכור (bekôr) | bekôr |
| Jakobs, | H3290 | יעקב (ya‛ăqôb) | ya‛ăqôb |
| und | |||
| Simeon | H8095 | שׁמעון (shim‛ôn) | shim‛ôn |
| und | |||
| Levi | H3878 | לוי (lêvîy) | lêvîy |
| und | |||
| Juda | H3063 | יהוּדה (yehûdâh) | yehûdâh |
| und | |||
| Issaschar | H3485 | ישּׂשׂכר (yiώώâώkâr) | yiώώâώkâr |
| und | |||
| Sebulon. | H2074 | זבוּלן זבלוּן זבוּלוּן (zebûlûn zebûlûn zebûlûn) | zebûlûn zebûlûn zebûlûn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon. |
| ELB-CSV | Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon. |
| ELB 1932 | Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon. |
| Luther 1912 | Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborene Sohn Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Isaschar und Sebulon; |
| New Darby (EN) | The sons of Leah: Reuben—Jacob’s firstborn—and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun. |
| Old Darby (EN) | The sons of Leah: Reuben--Jacob's firstborn--and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun. |
| KJV | The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: |
| Darby (FR) | Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon; |
| Dutch SV | De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon. |
| Persian | پسران لیه: رؤبین نخستزادۀ یعقوب و شمعون و لاوی و یهودا و یساكار و زبولون. |
| WLC | בְּנֵ֣י לֵאָ֔ה בְּכֹ֥ור יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵ֑ן וְשִׁמְעֹון֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֖ר וּזְבוּלֻֽן׃ |
| LXX | υἱοὶ λειας πρωτότοκος ιακωβ ρουβην συμεων λευι ιουδας ισσαχαρ ζαβουλων |