Psalm 146 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK ELB 1932
1 (Lobt den HERRN!1) LobeLobe den HERRN, meine SeeleSeele!1 (Lobet JehovaJehova!1)LobeLobe JehovaJehova, meine SeeleSeele!
2 LobenLoben will ich den HERRN mein LebenLeben lang, will PsalmenPsalmen singen meinem GottGott, solange ich bin.2 LobenLoben will ich JehovaJehova mein LebenLeben lang, will PsalmenPsalmen singen meinem GottGott, solange ich bin.
3 Vertraut nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei dem keine Rettung ist!3 Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!
4 Sein GeistGeist geht aus, er kehrt wieder zu seiner ErdeErde: An demselben TagTag gehen seine Pläne zugrunde. 4 Sein GeistGeist geht aus, er kehrt wieder zu seiner ErdeErde: an selbigem TageTage gehen seine Pläne zu Grunde.
5 Glückselig der, dessen Hilfe der GottGott2 JakobsJakobs, dessen HoffnungHoffnung auf den HERRN, seinen GottGott, ist!5 Glückselig der, dessen Hilfe der GottGott2 JakobsJakobs, dessen HoffnungHoffnung auf JehovaJehova, seinen GottGott, ist!
6 Der HimmelHimmel und ErdeErde gemacht hat, das MeerMeer und alles, was in ihnen ist; der WahrheitWahrheit hält auf ewig;6 Der HimmelHimmel und ErdeErde gemacht hat, das MeerMeer und alles was in ihnen ist; der WahrheitWahrheit hält auf ewig;
7 der Recht schafft den Bedrückten, der BrotBrot gibt den Hungrigen.Der HERR löst die Gebundenen.7 Der Recht schafft den Bedrückten, der BrotBrot gibt den Hungrigen.JehovaJehova löst die Gebundenen.
8 Der HERR öffnet die AugenAugen der Blinden, der HERR richtet auf die Niedergebeugten, der HERR liebt die Gerechten; 8 JehovaJehova öffnet die AugenAugen der Blinden, JehovaJehova richtet auf die Niedergebeugten, JehovaJehova liebt die Gerechten;
9 der HERR bewahrt die Fremden, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gottlosen3.9 JehovaJehova bewahrt die FremdlingeFremdlinge, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gesetzlosen3.
10 Der HERR wird regieren in Ewigkeit, dein GottGott, ZionZion, von GeschlechtGeschlecht zu GeschlechtGeschlecht. Lobt den HERRN!410 JehovaJehova wird regieren in Ewigkeit, dein GottGott, ZionZion, von GeschlechtGeschlecht zu GeschlechtGeschlecht. Lobet JehovaJehova!4

Fußnoten

  • 1 Hallelujah!
  • 2 El
  • 3 d.h. er lässt sie irregehen
  • 4 Hallelujah!

Fußnoten

  • 1 Hallelujah!
  • 2 El
  • 3 d.h. er läßt sie irregehen
  • 4 Hallelujah!