Psalm 100 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK ELB 1932
1 (Ein Lob-PsalmPsalm.1) Jauchzt dem HERRN, ganze ErdeErde!1 (Ein Lob-PsalmPsalm.1)Jauchzet JehovaJehova, ganze ErdeErde!
2 Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Jubel!2 Dienet JehovaJehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!
3 Erkennt, dass der HERR GottGott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst2 – sein Volk und die HerdeHerde seiner Weide.3 Erkennet, daß JehovaJehova GottGott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst2 - sein Volk und die HerdeHerde seiner Weide.
4 Kommt in seine ToreTore mit Lob3, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobt ihn4, preist seinen NamenNamen!4 Kommet in seine ToreTore mit Lob3, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn4, preiset seinen NamenNamen!
5 Denn gut ist der HERR; seine Güte währt ewiglich, und seine TreueTreue von GeschlechtGeschlecht zu GeschlechtGeschlecht. 5 Denn gut ist JehovaJehova; seine Güte währt ewiglich, und seine TreueTreue von GeschlechtGeschlecht zu GeschlechtGeschlecht.

Fußnoten

  • 1 O. Ein Psalm beim Dankopfer
  • 2 Nach and. Les.: und wir sind sein
  • 3 O. Dank
  • 4 O. Dankt ihm

Fußnoten

  • 1 O. Ein Psalm beim Dankopfer
  • 2 Nach and. Les.: und wir sind sein
  • 3 O. Dank
  • 4 O. Danket ihm