Psalm 1 (Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de))

ELB-BK	ELB 1932
1 ELB-BK: Ps. 1,1 Glückselig der MannMann , der nicht wandelt im RatRat der Gottlosen und nicht steht auf dem Weg der Sünder und nicht sitzt auf dem Sitz¹ der Spötter,	1 ELB 1932: Ps. 1,1 Glückselig der MannMann, der nicht wandelt im RateRate der Gottlosen, und nicht steht auf dem Wege der Sünder, und nicht sitzt auf dem Sitze¹ der Spötter,
2 ELB-BK: Ps. 1,2 sondern seine Lust hat am GesetzGesetz des HERRN und über sein GesetzGesetz sinnt TagTag und NachtNacht !	2 ELB 1932: Ps. 1,2 Sondern seine Lust hat am GesetzGesetz JehovasJehovas und über sein GesetzGesetz sinnt TagTag und NachtNacht!
3 ELB-BK: Ps. 1,3 Und er ist² wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner ZeitZeit und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles, was er tut, gelingt³.	3 ELB 1932: Ps. 1,3 Und er ist² wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner ZeitZeit, und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles was er tut, gelingt³.
4 ELB-BK: Ps. 1,4 Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie die SpreuSpreu , die der WindWind dahintreibt.	4 ELB 1932: Ps. 1,4 Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die SpreuSpreu, die der WindWind dahintreibt.
5 ELB-BK: Ps. 1,5 Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im GerichtGericht , noch die Sünder in der GemeindeGemeinde der Gerechten.	5 ELB 1932: Ps. 1,5 Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im GerichtGericht, noch die Sünder in der GemeindeGemeinde der Gerechten.
6 ELB-BK: Ps. 1,6 Denn der HERR kennt⁴ den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen wird vergehen.	6 ELB 1932: Ps. 1,6 Denn JehovaJehova kennt⁴ den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.
Fußnoten ¹ O. im Kreis ² O. wird sein ³ O. wird gelingen ⁴ d.h. nimmt Kenntnis von	Fußnoten ¹ O. im Kreise ² O. wird sein ³ O. wird gelingen ⁴ d.h. nimmt Kenntnis von

ELB-BK

ELB 1932

1 Glückselig der Mann, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen und nicht steht auf dem Weg der Sünder und nicht sitzt auf dem Sitz¹ der Spötter,

1 Glückselig der Mann, der nicht wandelt im Rate der Gottlosen, und nicht steht auf dem Wege der Sünder, und nicht sitzt auf dem Sitze¹ der Spötter,

2 sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

2 Sondern seine Lust hat am Gesetz Jehovas und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

3 Und er ist² wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles, was er tut, gelingt³.

3 Und er ist² wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles was er tut, gelingt³.

4 Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

4 Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

5 Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

5 Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

6 Denn der HERR kennt⁴ den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen wird vergehen.

6 Denn Jehova kennt⁴ den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.

Fußnoten

¹ O. im Kreis
² O. wird sein
³ O. wird gelingen
⁴ d.h. nimmt Kenntnis von

Fußnoten

¹ O. im Kreise
² O. wird sein
³ O. wird gelingen
⁴ d.h. nimmt Kenntnis von

Psalm 1 – Studienbibel