Psalm 61 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK ELB 1932
1 (Dem Vorsänger, mit SaitenspielSaitenspiel. Von DavidDavid.)1 (Dem Vorsänger, mit SaitenspielSaitenspiel. Von DavidDavid.)
2 Höre, GottGott, mein Schreien, horche auf mein GebetGebet!2 Höre, GottGott, mein Schreien, horche auf mein GebetGebet!
3 Vom Ende der ErdeErde werde ich zu dir rufen, wenn mein HerzHerz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist. 3 Vom Ende der ErdeErde werde ich zu dir rufen, wenn mein HerzHerz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist.
4 Denn du bist mir eine ZufluchtZuflucht gewesen, ein starker TurmTurm, vor dem Feind.4 Denn du bist mir eine ZufluchtZuflucht gewesen, ein starker TurmTurm, vor dem Feinde.
5 Ich werde1 mich in deinem ZeltZelt aufhalten in Ewigkeit, werde2 ZufluchtZuflucht nehmen zu dem Schutz deiner FlügelFlügel. (SelaSela.) 5 Ich werde1 weilen in deinem ZelteZelte in Ewigkeit, werde2 ZufluchtZuflucht nehmen zu dem Schutze deiner FlügelFlügel. (SelaSela.)
6 Denn du, GottGott, hast auf meine GelübdeGelübde gehört, hast mir gegeben das ErbteilErbteil derer, die deinen NamenNamen fürchten.6 Denn du, GottGott, hast auf meine GelübdeGelübde gehört, hast mir gegeben das ErbteilErbteil derer, die deinen NamenNamen fürchten.
7 Du wirst TageTage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine JahreJahre werden sein wie GeschlechterGeschlechter und GeschlechterGeschlechter.7 Du wirst TageTage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine JahreJahre werden sein wie GeschlechterGeschlechter und GeschlechterGeschlechter.
8 Er wird ewiglich bleiben3 vor dem Angesicht GottesGottes. Bestelle Güte und WahrheitWahrheit, dass sie ihn behüten! 8 Er wird ewiglich bleiben3 vor dem Angesicht GottesGottes. Bestelle Güte und WahrheitWahrheit, daß sie ihn behüten!
9 So werde ich deinen NamenNamen besingen auf ewig, indem ich meine GelübdeGelübde bezahle TagTag für TagTag.9 Also werde ich deinen NamenNamen besingen immerdar, indem ich meine GelübdeGelübde bezahle TagTag für TagTag.

Fußnoten

  • 1 O. will
  • 2 O. will
  • 3 O. thronen

Fußnoten

  • 1 O. will
  • 2 O. will
  • 3 O. thronen