Psalm 70 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK ELB 1932
1 (1Dem Vorsänger. Von DavidDavid, zum Gedächtnis.)1 (1 Dem Vorsänger. Von DavidDavid, zum Gedächtnis.)
2 Eile, GottGott, mich zu erretten, HERR, zu meiner Hilfe!2 Eile, GottGott, mich zu erretten, JehovaJehova, zu meiner Hilfe!
3 Lass beschämt und mit Scham bedeckt werden, die nach meinem LebenLeben trachten! Lass zurückweichen und zuschanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!3 Laß beschämt und mit Scham bedeckt werden die nach meinem LebenLeben trachten! Laß zurückweichen und zu Schanden werden die Gefallen haben an meinem Unglück!
4 Lass umkehren ob ihrer Schande, die sagen: HahaHaha! HahaHaha! 4 Laß umkehren ob ihrer Schande die da sagen: HahaHaha! HahaHaha!
5 Lass fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! Und die deine Rettung lieben lass stets sagen: Erhoben sei GottGott!5 Laß fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! und die deine Rettung lieben laß stets sagen: Erhoben sei GottGott!
6 Ich aber bin elend und arm; o GottGott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein ErretterErretter bist du; HERR, zögere nicht!6 Ich aber bin elend und arm; o GottGott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein ErretterErretter bist du; JehovaJehova, zögere nicht!

Fußnoten

  • 1 Vergl. Ps. 40,14–17

Fußnoten

  • 1 Vergl. Ps. 40,14-17