Psalm 142 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK ELB 1932
1 (Ein Maskil1 von DavidDavid. Ein GebetGebet, als er in der Höhle war.)1 (Ein Maskil1 von DavidDavid. Ein GebetGebet, als er in der Höhle war.)
2 Mit meiner Stimme schreie ich zu dem HERRN, mit meiner Stimme flehe ich zu dem HERRN.2 Mit meiner Stimme schreie ich zu JehovaJehova, mit meiner Stimme flehe ich zu JehovaJehova.
3 Ich schütte meine Klage vor ihm aus, meine BedrängnisBedrängnis spreche ich vor ihm aus. 3 Ich schütte meine Klage vor ihm aus, meine BedrängnisBedrängnis tue ich vor ihm kund.
4 Als mein GeistGeist in mir ermattete, da kanntest du meinen Pfad. Auf dem Weg, den ich wandelte, haben sie mir heimlich eine SchlingeSchlinge gelegt.4 Als mein GeistGeist in mir ermattete, da kanntest du meinen Pfad. Auf dem Wege, den ich wandelte, haben sie mir heimlich eine SchlingeSchlinge gelegt.
5 Schaue zur Rechten, und sieh: Ich habe ja niemand, der mich erkennt2; verloren ist mir jede ZufluchtZuflucht, niemand fragt nach meiner SeeleSeele.5 Schaue zur Rechten, und sieh: ich habe ja niemand, der mich erkennt2; verloren ist mir jede ZufluchtZuflucht, niemand fragt nach meiner SeeleSeele.
6 Zu dir habe ich geschrien, HERR! Ich habe gesagt: Du bist meine ZufluchtZuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen.6 Zu dir habe ich geschrieen, JehovaJehova! ich habe gesagt: Du bist meine ZufluchtZuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
7 Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend3; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!7 Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend3; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!
8 Führe aus dem GefängnisGefängnis heraus meine SeeleSeele, damit ich deinen NamenNamen preise! Die Gerechten werden mich umringen, wenn du mir wohlgetan hast4.8 Führe aus dem GefängnisGefängnis heraus meine SeeleSeele, damit ich deinen NamenNamen preise! Die Gerechten werden mich umringen, wenn du mir wohlgetan hast4.

Fußnoten

  • 1 S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift
  • 2 O. beachtet
  • 3 O. schwach
  • 4 O. weil du mir wohltun wirst

Fußnoten

  • 1 S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift
  • 2 O. beachtet
  • 3 O. schwach
  • 4 O. weil du mir wohltun wirst