Sprüche 11,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Trügerische Waagschalen sind dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen.
Sprüche 11,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Trügerische | H4820 | מרמה (mirmâh) | mirmâh |
| Waagschalen | H3976 | מאזן (mô'zên) | mô'zên |
| sind dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ein | |||
| Gräuel, | H8441 | תּעבה תּועבה (tô‛êbah tô‛êbah) | tô‛êbah tô‛êbah |
| aber | |||
| volles | H8003 | שׁלם (shâlêm) | shâlêm |
| Gewicht | H68 | אבן ('eben) | 'eben |
| ist sein | |||
| Wohlgefallen. | H7522 | רצן רצון (râtsôn râtsôn) | râtsôn râtsôn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Trügerische Waagschalen sind dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| ELB-CSV | Trügerische Waagschalen sind dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| ELB 1932 | Trügerische Waagschalen sind Jehova ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| Luther 1912 | Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen. |
| New Darby (EN) | A false balance is an abomination to Jehovah; but a just weight is his delight. |
| Old Darby (EN) | A false balance is an abomination to Jehovah; but a just weight is his delight. |
| KJV | A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. {A false…: Heb. Balances of deceit} {just…: Heb. perfect stone} |
| Darby (FR) | La fausse balance est en abomination à l'Éternel, mais le poids juste lui est agréable. |
| Dutch SV | Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen. |
| Persian | ترازوی با تقلّب نزد خداوند مكروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است. |
| WLC | מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצֹונֹֽו׃ |
| LXX | ζυγοὶ δόλιοι βδέλυγμα ἐνώπιον κυρίου στάθμιον δὲ δίκαιον δεκτὸν αὐτῷ |
4 Volltextergebnisse zu Sprüche 11,1
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 10,1-22,16 J. Koechlin ... ihm Gott das gerechte Begehren (V. 24). Und was die Zukunft betrifft, freut sich sein Herz in einer glückseligen Erwartung (V. 28). Sprüche 11,1-17 Wir haben gesehen, wie fast in jedem Vers dieser Kapitel das Teil und die Charakterzüge des Gerechten und des Gesetzlosen einander ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Der ewige Zustand Ch. Briem ... Testament wird wiederholt von sittlichen Verfehlungen gesprochen, die Gott ein Greuel sind (3. Mo 18, 22.23; 5. Mo 27, 15; Spr 11, 1.20; 15, 26; 16, 5; 24, 9), und was damals ein Greuel für Ihn war, das ist es auch heute noch. Unter diesen Greueln ist Wahrsagerei eine besonders ernste Sünde (5. ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... auf, durch die man das Wohlgefallen Gottes erlangt: Nicht betrügen, im Weg vollkommen sein, Wahrheit reden, aufrichtig beten (Spr 11,1.20; 12,22; 15,8) und hier: das Gute ausüben. Dieser Vers ist die Antwort auf Sprüche 11,27, wo im Prinzip gesagt wird, dass der Gütige „Wohlgefallen sucht“. ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... uns nicht zu interessieren. 20,23 „Zweierlei Gewichtssteine sind dem Herrn ein Gräuel, und trügerische Waagschalen sind nicht gut.“ (Spr 20,10; 11,1) Die Wiederholung dieser Aussage ist sicher nicht von ungefähr. Hier steht sie zwischen zwei Versen, die vom Eingreifen Gottes sprechen. Er misst ...