Sprüche 11,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen.
Sprüche 11,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Frucht | H6529 | פּרי (perîy) | perîy |
| des | |||
| Gerechten | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
| ist ein | |||
| Baum | H6086 | עץ (‛êts) | ‛êts |
| des | |||
| Lebens, | H2416 | חי (chay) | chay |
| und der | |||
| Weise | H2450 | חכם (châkâm) | châkâm |
| gewinnt | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| Seelen. | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. |
| ELB-CSV | Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. |
| ELB 1932 | Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. |
| Luther 1912 | Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen. |
| New Darby (EN) | The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise wins souls. |
| Old Darby (EN) | The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls. |
| KJV | The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. {winneth: Heb. taketh} |
| Darby (FR) | Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes. |
| Dutch SV | De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs. |
| Persian | ثمره مرد عادل درخت حیات است، و كسی كه جانها را صید كند حكیم است. |
| WLC | פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשֹׂ֣ות חָכָֽם׃ |
| LXX | ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων |
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 11,30
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 3. Der örtliche Charakter der Versammlung R.K. Campbell ... einer Stelle: „Ich bin allen alles geworden, damit ich auf alle Weise einige errette“ (1. Kor 9,22). „Der Weise gewinnt Seelen“ (Spr 11,30). Die Sonntagschule Der6 Herr Jesus hat einmal gesagt: „Lasst die Kinder zu mir kommen, wehrt ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes“ (Mk 10,14). ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... und dadurch zum Nutzen als auch zum Vorbild für andere sind. Später ernten wir dann die „Frucht der Gerechtigkeit“ (Jak 3,18; Phil 1,11; Spr 11,30). 11,19 „Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es dem, der Bösem nachjagt, zu seinem Tod.“ Gott fordert sein Volk auf: „Der Gerechtigkeit, der ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Das Verhalten Ungläubigen gegenüber (Kol 4,5-6) E.A. Bremicker ... Menschen keinen Anlass geben, zu Recht mit Fingern auf uns zu zeigen. Salomo weist darauf hin, dass es der Weise ist, der Seelen gewinnt (Spr 11,30) Menschen, „die draußen sind“ umfasst hier alle Menschen, die nicht zu Christus und damit nicht zur Familie Gottes gehören (Mk 4,11; 1 Tim 3,7). Die ...