Hiob 2,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben.
Hiob 2,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und der | |||
Satan | H7854 | שׂטן (ώâţân) | ώâţân |
antwortete | H6030 | ענה (‛ânâh) | ‛ânâh |
dem | |||
HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
und | |||
sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
Haut | H5785 | עור (‛ôr) | ‛ôr |
um | H1157 | בּעד (be‛ad) | be‛ad |
Haut, | H5785 | עור (‛ôr) | ‛ôr |
ja, | |||
alles, | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
was | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
der | |||
Mensch | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
hat, | |||
gibt | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
er um sein | |||
Leben. | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
[?] | H1157 | בּעד (be‛ad) | be‛ad |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben. |
ELB-CSV | Und der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er für sein Leben. |
ELB 1932 | Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Haut um Haut, ja, alles was der Mensch hat, gibt er um sein Leben. |
Luther 1912 | Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles, was ein Mann hat, lässt er für sein Leben. |
New Darby (EN) | And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life; |
Old Darby (EN) | And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life; |
KJV | And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
Darby (FR) | Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie; |
Dutch SV | Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Huid voor huid, en al wat iemand heeft, zal hij geven voor zijn leven. |
Persian | شیطان در جواب خداوند گفت: «پوست به عوض پوست، و هر چه انسان دارد برای جان خود خواهد داد. |
WLC | וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר עֹ֣ור בְּעַד־עֹ֗ור וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לָאִ֔ישׁ יִתֵּ֖ן בְּעַ֥ד נַפְשֹֽׁו׃ |
LXX | ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπεν τῷ κυρίῳ δέρμα ὑπὲρ δέρματος ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτείσει |
2 Kommentare zu Hiob 2
Fragen + Antworten zu Hiob 2,4
5 Volltextergebnisse zu Hiob 2,4
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 H.C. Voorhoeve ... gab sich selber hin. Indem Er Sein Leben hingab, gab Er alles, ja sich selbst, denn „alles was ein Mensch hat, gibt er um sein Leben“ (Hiob 2,4). Das Leben ist das Höchste, das ein Mensch geben kann, ja, alles, was in Ihm ist: Seine Gnade, Seine Gerechtigkeit, Seine Annahme beim Vater, Seine ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 1: Verworfen und verachtet – Die Leiden Josephs (1. Mose 37-40) E.A. Bremicker ... unser Herr! Für ihn galt nicht, was der Teufel einst zu Gott sagte: „Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben“ (Hiob 2,4). Der Herr war bereit, in den Tod zu gehen. Er war bereit, für uns zur Sünde gemacht zu werden. Er war bereit, als der gehorsame Mensch den Kelch der ...
- Joseph, der Patriarch > Die Brüder vor Joseph A. Helling ... zu seinen Söhnen. Die Not drängte, es blieb kein anderer Ausweg mehr übrig, denn „alles, was der Mensch hat, gibt er für sein Leben“ (Hiob 2,4). Die Söhne Jakobs dachten wohl auch, Joseph lebe gewiss nicht mehr, er sei sicherlich tot. Zudem wollten sie ja nur friedlich in Ägypten etwas ...
- Joseph, der Patriarch > Joseph wird versucht A. Helling ... fand der Teufel einen Menschen, der anders war als die übrigen. „Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er für sein Leben“ (Hiob 2,4), traf bei Ihm nicht zu. Er würde am Kreuz als Mensch unter der Macht des Todes, dem Lohn der Sünde, leiden, Er, der keine Sünde kannte und in dem ...
- Überwinden ... aber wie? > IV. Den Teufel überwinden J.T. Mawson ... sein Leben. Aber strecke einmal deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird“ (Hiob 2,4.5). Satan verstand sehr wohl den Charakter des Sündenfalls. Er wusste, wie selbstsüchtig die Menschen waren; dass sie alles opfern würden, sogar ihren ...