2. Mose 22,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewisslich getötet werden.
2. Mose 22,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Jeder, | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| der | |||
| bei | H5973 | עם (‛im) | ‛im |
| einem | |||
| Vieh | H929 | בּהמה (behêmâh) | behêmâh |
| liegt, | H7901 | שׁכב (shâkab) | shâkab |
| soll | |||
| gewisslich | H4191 | מוּת (mûth) | mûth |
| getötet | H4191 | מוּת (mûth) | mûth |
| werden. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewisslich getötet werden. |
| ELB-CSV | Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewiss getötet werden. |
| ELB 1932 | Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewißlich getötet werden. - |
| Luther 1912 | 17 Die Zauberinnen sollst du nicht leben lassen. |
| New Darby (EN) | —Ŷou shall not allow a witch to live. |
| Old Darby (EN) | --Thou shalt not suffer a witch to live. |
| KJV | Thou shalt not suffer a witch to live. |
| Darby (FR) | Tu ne laisseras point vivre la magicienne. |
| Dutch SV | De toveres zult gij niet laten leven. |
| Persian | « زن جادوگر را زنده مگذار. |
| WLC | מְכַשֵּׁפָ֖ה לֹ֥א תְחַיֶּֽה׃ ס |
| LXX | πᾶν κοιμώμενον μετὰ κτήνους θανάτῳ ἀποκτενεῖτε αὐτούς |