1. Petrus 1,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
damit die Bewährung eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi;
1. Petrus 1,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Bewährung | G1383 | δοκίμιον (dokimion) | dokimion |
eures | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Glaubens, | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
viel | G4186 | πολύτιμος (polutimos) | polutimos |
köstlicher | G4186 | πολύτιμος (polutimos) | polutimos |
als die des | |||
Goldes, | G5553 | χρυσίον (chrusion) | chrusion |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
vergeht, | G622 | ἀπόλλυμι (apollumi) | apollumi |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
Feuer | G4442 | πῦρ (pur) | pur |
erprobt | G1381 | δοκιμάζω (dokimazō) | dokimazō |
wird, | G1381 | δοκιμάζω (dokimazō) | dokimazō |
befunden | G2147 | εὑρίσκω (heuriskō) | heuriskō |
werde | G2147 | εὑρίσκω (heuriskō) | heuriskō |
zu | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Lob | G1868 | ἔπαινος (epainos) | epainos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Herrlichkeit | G1391 | δόξα (doxa) | doxa |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Ehre | G5092 | τιμή (timē) | timē |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
der | |||
Offenbarung | G602 | ἀποκάλυψις (apokalupsis) | apokalupsis |
Jesu | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christi; | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | damit die Bewährung {O. Erprobung} eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi; |
ELB-CSV | damit die Bewährung {O. Erprobung.} eures Glaubens, viel kostbarer als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi; |
ELB 1932 | auf daß die Bewährung {O. Erprobung} eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, erfunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi; |
Luther 1912 | auf dass euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus, |
New Darby (EN) | that the proving of your faith, much more precious than of gold which perishes, though it be proved by fire, be found to praise and glory and honor in the revelation of Jesus Christ: |
Old Darby (EN) | that the proving of your faith, much more precious than of gold which perishes, though it be proved by fire, be found to praise and glory and honour in the revelation of Jesus Christ: |
KJV | That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: |
Darby (FR) | afin que l'épreuve de votre foi, bien plus précieuse que celle de l'or qui périt et qui toutefois est éprouvé par le feu, soit trouvée tourner à louange, et à gloire, et à honneur, dans la révélation de Jésus Christ, |
Dutch SV | Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus; |
Persian | تا آزمایشِ ایمانِ شما، که از طلای فانی با آزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهور عیسی مسیح: |
WHNU | ινα το δοκιμιον υμων της πιστεως πολυτιμοτερον χρυσιου του απολλυμενου δια πυρος δε δοκιμαζομενου ευρεθη εις επαινον και δοξαν και τιμην εν αποκαλυψει ιησου χριστου |
BYZ | ινα το δοκιμιον υμων της πιστεως πολυ τιμιωτερον χρυσιου του απολλυμενου δια πυρος δε δοκιμαζομενου ευρεθη εις επαινον και τιμην και εις δοξαν εν αποκαλυψει ιησου χριστου |
8 Kommentare zu 1. Petrus 1
- 1. und 2. Petrus > 1. Petrus 1
- Betrachtung über 1.Petrus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Petrus > 1. Petrus 1 (R. Müller-Kersting)
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Rechtfertigung und Heiligung
- Die Briefe des Petrus > 1. Petrus 1 (F.B. Hole)
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 1 (W.P.T. Wolston)
- Einführender Vortrag zum 1. Petrusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Kommentar zum 1. Petrusbrief > 1. Petrus 1 (L.M. Grant)
36 Volltextergebnisse zu 1. Petrus 1,7
- Auslegung zum 1. Buch Mose > 1. Mose 22,1 - 24,6 F.B. Hole ... ist immer Seine Art. Petrus spricht von „der Prüfung eures Glaubens“ und erklärt, dass es „viel kostbarer als vergängliches Gold“ ist (1. Pet 1,7). Zu Beginn ergriff Abrahams Glaube den HERRN als Einen, der die Toten auferwecken konnte. Unter Beweis sollte er nun zeigen, dass dies sein Glaube ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Die Opferung Isaaks C.H. Mackintosh ... auf die Probe stellen, damit er – kostbarer als Gold, das vergeht – durch Feuer erprobt, erfunden werde zu Lob und Ehre und Herrlichkeit (1. Pet 1,7). Hätte Abraham sich nicht einfältig und mit ganzer Seele auf den Herrn gestützt, so hätte er einem Befehl, der ihn so gründlich auf die Probe ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 1 E. Bonsels ... an, damit wir als Kinder Ihm entsprechen (Hebräer 12,4-11). Läuterung reinigt uns von Schlacken, die unser Glaubensieben behindern (1. Petrus 1,7). Auch können die Wege Gottes mit uns den Charakter von Gericht tragen, wenn wir Böses bei uns nicht richten (1. Petrus 1,17; 4,17). Im Blick auf ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Aus dem innern Lebensgang eines Gläubigen Brockhaus ... aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi“ (1. Pet 1,7). Doch von dem, der unter der Sünde liegt, heißt es nicht: Warte noch; bleib noch ein wenig liegen; sondern: „Heute, wenn du seine Stimme hörst, verhärte dein Herz nicht“ ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Seid um nichts besorgt... als die des vergänglichen Goldes, das durchs Feuer erprobt wird, zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi (vgl. 1. Pet 1,7). In solchen Anfechtungen tritt ihm das Wort Gottes freundlich entgegen, und spricht: „Seid um nichts besorgt!“ und schneidet damit jede Sorge ab. An ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Wacht, steht fest im Glauben... Züchtigung des Vaters zu unserem Nutzen (Heb 12,4–11), damit unser bewährter Glaube kostbarer erfunden werde als das vergängliche Gold (1. Pet 1,7). O lasst uns mit Geduld laufen in den Kampf, der uns verordnet ist und hinschauen auf Jesus, den Anfänger und Vollender des Glaubens (Heb 12,1.2). ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... „… damit ihr lauter und ohne Anstoß seid auf den Tag Christi, erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit.“ Ebenso in 1. Petrus 1,7: „damit die Bewährung eures Glaubens, viel kostbarer als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und ...
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Die glückselige Hoffnung... Röm 8,19–24; 1. Kor 1,8; 6,2.3; 4,5; 15,23.51–54; 2. Kor 1,14; Phil 1,9–11; 3,20.21; 4,4.5; Tit 2,11–13; Heb 9,28; 10,37; Jak 5,7.8; 1. Pet 1,7; 5,4; 1. Joh 2, 28; Jud 14; Off 1.7; 2,25; 3,11; 22,7. Der Herr aber möge seine gesegnete Ankunft wieder recht lebendig in unseren Herzen machen, damit ...
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > Ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen... viel köstlicher als die des vergänglichen Goldes erfunden wurde zu Lob und Ehre und Herrlichkeit in der Offenbarung Jesu Christi (1. Pet 1,7). Dies ist der gesegnete Zweck Gottes bei allen Führungen der Seinen hienieden. Sicher hat Er in Betreff unserer Bitten die köstlichsten Verheißungen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Über christliche Erfahrung... Ankunft (Siehe Mt 34,43; 35,13; Joh 14,3; Apg 1,11; 1. Kor 1,7; Phil 3,20–21; 1. Thes 1,9–10; 4,15–18; Tit 2,13–14; Heb 9,38; Jak 5,7–8; 1. Pet 1,7–13; 1. Joh 3,2–3; Röm 8,34; Off 1,7; 22,20)! Die Wiederkunft Christi für seine Heiligen und mit seinen Heiligen sind zwei ganz verschiedene Momente; ...
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > Geheimnisse unter der Sonne... sicher ist es, dass jede Glaubensprobe einmal, in der Offenbarung Jesu Christi, zum Lob, zur Herrlichkeit und Ehre Gottes beitragen wird (1. Pet 1,7). Sicher ist es, dass „das Pressen der Milch Butter gibt“ (Spr 30,33), und dass die Züchtigung uns seiner Heiligkeit teilhaftig macht. Wer daher des ...
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... befunden werden wird „in der Offenbarung Jesu Christi“, so dass sie sich trotz der Schwierigkeiten „mit Frohlocken freuen“ konnten (1. Pet 1,7; 4,13). ■ Johannes schreibt von der Größe und der Art der göttlichen Liebe, die uns zu Kindern Gottes gemacht hat. Davon hat die Welt keine Ahnung. Doch ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Absonderung vom Bösen. Der Weg des Gehorsams T.B. Baines ... des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi“ (1. Pet 1,7). Mose nahm einen einsamen und mühevollen Weg auf sich, als er seine ganzen irdischen Zukunftsaussichten in Ägypten aufgab, um sich mit den ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Das Kommen des HERRN mit seinen Heiligen T.B. Baines ... die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hofft völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi“ (1. Pet 1,7.13). In all diesen Fällen wird die Hoffnung, obwohl sie sich von der der unmittelbaren Rückkehr des Herrn für seine Heiligen unterscheidet, eng mit ihr ...
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 22... der Absichten Gottes, wenn Er jemand auf die Probe stellt. Gott will in unserem Herzen lesen. Den allgemeinen Grundsatz finden wir in 1. Petrus 1,7 - „.., erfunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi“„ Das gilt auch für uns persönlich. In Hebräer 11,17 sehen ...
- Der Brief des Jakobus > Kapitel 1 F.B. Hole ... das für ein Wort auch für uns heute! Ein Wort, das von den Aposteln Paulus und Petrus reichlich bestätigt wurde: siehe Römer 5,3–5 und 1. Petrus 1,7. Gott ließ diese Versuchungen zu, um ihren Glauben zu erproben, und sie führten zu vermehrtem Ausharren. Das Ausharren seinerseits aber sollte in ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 3 - Aus dem Feuerofen gerettet E.A. Bremicker ... des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi“ (1. Pet 1,7). Petrus schreibt ebenfalls: „Geliebte, lasst euch durch das Feuer der Verfolgung unter euch, das euch zur Prüfung geschieht, nicht befremden, als ...
- Der Prophet Maleachi > Kapitel 2,10-3,15 H. Rossier ... erwarten, und so beschaffen, dass Er es sich als Seine Kirche herrlich, ohne Flecken und Runzel, tadellos, ohne Fehler darstellen kann. 1. Pet 1,7 zeigt uns auch den Schmelztiegel: „Auf dass die Bewährung eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt ...
- Der zweite Brief an Timotheus > Die Tröstungen für den Gottesfürchtigen in den Tagen des Verfalls H. Smith ... Schmach und Leiden und Widerstand befunden werden „zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi“ (1. Pet 1, 7), werden wir nichts mehr fragen. Die Treuen in diesen Tagen mögen tatsächlich eine kleine und unscheinbare Minderheit sein – so wie der Apostel Paulus mit den ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 1. Die Entrückung der Heiligen Ch. Briem ... 1,14). „... damit die Bewährung eures Glaubens ... befunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi“ (1. Pet 1,7). „Insoweit ihr der Leiden des Christus teilhaftig seid, freut euch, damit ihr auch in der Offenbarung seiner Herrlichkeit mit Frohlocken euch freut“ (1. ...
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... durch Mose (Vers 12; 2. Mo 14 und 15). Doch sehr bald wurde offenbar, dass ihnen die Kraft zum Ausharren mangelte (Heb 10,38f; Jak 1,3f; 1. Pet 1,7). Ähnliches geschah, als später die Juden die wunderbaren Zeichen des Herrn Jesus sahen. Nur wenige von ihnen nahmen sie als Beweis Seiner göttlichen ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 8: Der goldene Überzug der Bretter S. Ridout ... ist verrostet“ (Jak 5,3). Silber und Gold sind „vergängliche Dinge“, verglichen mit „dem kostbaren Blut Christi“ (1. Pet 1,18-19). In 1. Petrus 1,7 wird es „Gold, das vergeht“ genannt. So sollte auch der „Schmuck“ der Frauen nicht aus buchstäblichem Gold bestehen, sondern aus dem, was für Gott ...
- Du aber ... > Kapitel 2: Die Aufgaben eines Dieners A. Remmers ... Prüfung und Erprobung voraus. Im NT ist von der Bewährung des Werkes (1. Kor 3,13), des Dienstes (2. Kor 9,13), des Glaubens (Jak 1,3; 1. Pet 1,7) und von Personen (Röm 14,18; 16,10; 1. Kor 11,19; 2. Kor 2,9; Phil 2,22; 1. Thes 2,4; Jak 1,12) die Rede. Wer sich wirklich befleißigt, sich so vor ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... von Ihm als wertvoll beurteilt wurde, wird bei Seiner Erscheinung in Herrlichkeit gesehen und bewundert werden (vgl. 2. Thes 1,10; 1. Pet 1,7). Wenn dann der Herr auf der Erde erscheint, werden wir mit Ihm in Herrlichkeit erscheinen. Es wird die Herrlichkeit des Reiches sein, von der Er ...
- Du aber ... > Kapitel 6: Genügsamkeit und Reichtum A. Remmers ... (griech. epiphaneia, vgl. 2. Thes 2,8; 2. Tim 4,1.8; Tit 2,13) oder Offenbarung (apokalypsis, vgl. 1. Kor 1,7; 2. Thes 1,7; 1. Pet 1,7.13) bildet den Auftakt zum Tag des Herrn, an dem Er von allen als Herr anerkannt werden wird. Das Wort Ankunft (griech. parousia) ist ein allgemeinerer ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Das große Haus E.A. Bremicker ... zum Beispiel von der Bewährung des Werkes (1. Kor 3,13), der Bewährung des Dienstes (2. Kor 9,13), der Bewährung des Glaubens (Jak 1,3; 1. Pet 1,7) und der Bewährung von Personen (Röm 14,18; 16,10; 1. Kor 11,19 u.a.). Letzteres haben wir auch hier. Der Diener soll sich selbst Gott bewährt ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Die kostbare Perle Ch. Briem ... nicht nur »sehr teuer«, sondern auch »hochgeschätzt, sehr wertvoll, sehr kostbare Es kommt im Neuen Testament nur noch in Joh 12,3 und 1. Pet 1,7 vor.
- Es werde Licht > Nimm deinen Sohn (Kapitel 22) E. Kunz ... Abrahams. Er wird köstlicher erfunden als das Gold, das durch Feuer erprobt wird, und er dient zu Lob und Herrlichkeit und Ehre Gottes (1. Pet 1, 7). Abraham bestand die Prüfung. Gott selbst war seinem Herzen die lebendige und bleibende Stütze, und deshalb vermochte er hinzugeben, was seinem ...
- Fragen zu biblischen Themen > Tag des Herrn Jesus Ch. Briem ... dem Tag der Offenbarung Jesu Christi wird auch die Bewährung unseres Glaubens zu Seinem Lob, zu Seiner Herrlichkeit und Ehre ausschlagen (1. Pet 1, 7). Wollen wir das nicht mehr bedenken?
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 9 S. Ulrich ... als dass er in seinem Leben durch Übungen und Prüfungen gehen muss, die eine reinigende und läuternde Wirkung auf ihn haben (z. B. 1. Pet 1,7; 4,12.13). Im zweiten Teil des Verses heißt es, dass „jedes Schlachtopfer mit Salz gesalzen“ werden wird. Diese Worte gelten nur Gläubigen. Solchen sagt ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 A. Remmers ... was aus dem Fleisch kommt, sei es durch Schwierigkeiten und Prüfungen im gegenwärtigen Leben oder vor dem Richterstuhl Christi (siehe 1. Pet 1,7; 4,12; 1. Kor 3,13–15). In 1. Korinther 11,32 heißt es im Blick auf das zeitliche Gericht: „Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Jesus wird in dieser Welt erscheinen, das heißt, Er wird sichtbar kommen, um sein Friedensreich aufzurichten. Offenbarung (2. Thes 1,7; 1. Pet 1,7.13): Wie wir bereits gesehen haben, ist mit dem Begriff „Erscheinung“ auch der Ausdruck „Offenbarung“ Jesu Christi verbunden. Er wird erscheinen und ...
- Joseph, der Patriarch > Joseph wird versucht A. Helling ... in dieser Zeit zeigt Gott das immer wieder, aber in vollem Maß wird es geschehen, wenn wir im Himmel mit Ihm vereint sind (Mt 25,23; 1. Pet 1,7; Off 22,17).
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 10. Petrus als Hirte W. Gschwind ... die Offenbarung der Herrlichkeit Christi vor ihre Blicke, an der sie teilhaben und worin sie „mit Frohlocken“ sich freuen würden (1. Pet 1,7; 1,13; 4,13; 2. Pet 1,11). Er selbst hatte diese kommende Herrlichkeit auf dem Berg der Verklärung betrachten können (Mt 17) und war völlig überzeugt, dass ...
- Siehe, dein König kommt > Das Schwert erwacht gegen den Hirten M. Hardt ... Drangsal hervorgehen, wie ein im Feuer geläutertes Edelmetall, Silber oder Gold (vgl. Dan 3; Mal 3,2.3 und in der Anwendung auf Christen 1. Pet 1,7). Sie werden den Namen des Herrn anrufen und erhört werden. Sie sind die 144000 aus Offenbarung 14,1–5. Gottes Wege mit seinem Volk führen zu größtem ...
- Siehe, dein König kommt > Der Zustand des Volkes und Gottes Plan M. Hardt ... Volk Gottes bzw. im Leben von Gläubigen. Gott schickt auch aus ganz anderen Gründen Schwierigkeiten, zum Beispiel um Glauben zu erproben (1. Pet 1,7). Aber hier war es der Fall gewesen. Vorbereitung auf das prophetische Wort Bleibt noch die Frage zu beantworten, warum dieses Kapitel notwendig ist ...