1. Petrus 1,20 – Bibelstellenindex

Bibeltext

der zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber offenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,
1. Petrus 1,20 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
der
zwarG3303
μέν (men)
men
zuvorerkannt
istG4267
προγινώσκω (proginōskō)
proginōskō
vorG4253
πρό (pro)
pro
GrundlegungG2602
καταβολή (katabolē)
katabolē
der
Welt,G2889
κόσμος (kosmos)
kosmos
aberG1161
δέ (de)
de
offenbartG5319
φανερόω (phaneroō)
phaneroō
wordenG5319
φανερόω (phaneroō)
phaneroō
amG1909
ἐπί (epi)
epi
EndeG2078
ἔσχατος (eschatos)
eschatos
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ZeitenG5550
χρόνος (chronos)
chronos
umG1223
διά (dia)
dia
euretwillen,G5209
ὑμᾶς (humas)
humas
[?]G4267
προγινώσκω (proginōskō)
proginōskō
[?]G4267
προγινώσκω (proginōskō)
proginōskō

Bibelübersetzungen

ELB-BKder zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber offenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,
ELB-CSVder zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber offenbart worden ist am Ende der Zeiten um euretwillen,
ELB 1932welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,
Luther 1912der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,
New Darby (EN)foreknown indeed before the foundation of the world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,
Old Darby (EN)foreknown indeed before the foundation of the world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,
KJVWho verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Darby (FR)préconnu dès avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps pour vous,
Dutch SVDewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,
Persian
که پیش از بنیاد عالم معیّن شد، لکن در زمان آخر برای شما ظاهر گردید،
WHNU
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατου των χρονων δι υμας
BYZ
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

8 Kommentare zu 1. Petrus 1

22 Volltextergebnisse zu 1. Petrus 1,20