1. Petrus 1,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denn „alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und [seine] Blume ist abgefallen;
1. Petrus 1,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
denn | G1360 | διότι (dioti) | dioti |
„ | |||
alles | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
Fleisch | G4561 | σάρξ (sarx) | sarx |
ist | |||
wie | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
Gras, | G5528 | χόρτος (chortos) | chortos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
seine | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Herrlichkeit | G1391 | δόξα (doxa) | doxa |
wie | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
des | |||
Grases | G5528 | χόρτος (chortos) | chortos |
Blume. | G438 | ἄνθος (anthos) | anthos |
Das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gras | G5528 | χόρτος (chortos) | chortos |
ist | |||
verdorrt, | G3583 | ξηραίνω (xērainō) | xērainō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
[seine] | |||
Blume | G438 | ἄνθος (anthos) | anthos |
ist | |||
abgefallen; | G1601 | ἐκπίπτω (ekpiptō) | ekpiptō |
[?] | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | denn „alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und [seine] Blume ist abgefallen; |
ELB-CSV | denn „alles Fleisch ist wie Gras, und all seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und die Blume ist abgefallen; |
ELB 1932 | denn „alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und [seine] Blume ist abgefallen; |
Luther 1912 | Denn „alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen; |
New Darby (EN) | Because all flesh is as grass, and all its glory as the flower of grass. The grass has withered and its flower has fallen; |
Old Darby (EN) | Because all flesh is as grass, and all its glory as the flower of grass. The grass has withered and its flower has fallen; |
KJV | For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: {For: or, For that} |
Darby (FR) | parce que "toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe: l'herbe a séché et sa fleur est tombée, |
Dutch SV | Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid des mensen is als een bloem van het gras. Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen; |
Persian | زیرا که، هر بشری مانند گیاه است و تمام جلال او چون گُل گیاه. گیاه پژمرده شد و گُلش ریخت: |
WHNU | διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα αυτης ως ανθος χορτου εξηρανθη ο χορτος και το ανθος εξεπεσεν |
BYZ | διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα ανθρωπου ως ανθος χορτου εξηρανθη ο χορτος και το ανθος αυτου εξεπεσεν |
8 Kommentare zu 1. Petrus 1
- 1. und 2. Petrus > 1. Petrus 1
- Betrachtung über 1.Petrus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Petrus > 1. Petrus 1 (R. Müller-Kersting)
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Rechtfertigung und Heiligung
- Die Briefe des Petrus > 1. Petrus 1 (F.B. Hole)
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 1 (W.P.T. Wolston)
- Einführender Vortrag zum 1. Petrusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Kommentar zum 1. Petrusbrief > 1. Petrus 1 (L.M. Grant)
17 Volltextergebnisse zu 1. Petrus 1,24
- Bemerkungen über die Johannesbriefe > 1. Johannes 2 J.N. Darby ... Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und seine Blume ist abgefallen; aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.“ (1. Pet 1, 24–25). So auch hier. „Wer aber den Willen Gottes tut“ – wer dem Wort Gottes folgt –, „bleibt in Ewigkeit.“ Das Wort Gottes senkt die ganze Wahrheit in ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Gedanken zum fünften Buch Mose C.H. Mackintosh ... und die Blume ist abgefallen; das Wort des Herrn aber bleibt in Ewigkeit. Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt worden ist“ (1. Pet 1,24.25). Oft wird die Frage gestellt: „Wie können wir wissen, ob das Buch, das wir die Bibel nennen, Gottes Wort ist?“ Unsere Antwort lautet: Gott, der uns ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Rückblick auf die Ereignisse jenseits des Jordan C.H. Mackintosh ... die Blume ist abgefallen; das Wort des Herrn aber bleibt in Ewigkeit. Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt worden ist“ (1. Pet 1,24.25). Eine unerfüllte Bitte Die Schlussverse dieses Kapitels berichten von einem Gespräch zwischen Mose und seinem Herrn. Auch dieser Bericht steht wieder in ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Verschiedene Anweisungen C.H. Mackintosh ... „Alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und die Blume ist abgefallen“ (1. Pet 1,24). „Lasst ab vom Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?“ (Jes 2,22). Doch was war der eigentliche Grund für Salomos ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Rechtfertigung und Heiligung... der Heilige Geist, der Geist der Wahrheit? Er hat uns viel zu sagen, aber Er beginnt vor allem damit: „Alles Fleisch ist wie Gras!“ (1. Pet 1,24). Er sagt, dass im Menschen nichts Gutes vorhanden ist, Er überzeugt die Welt von der Sünde. Die ganze Welt liegt im Bösen. Sie hat Christus nicht ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Jesus - inmitten unserer Umstände auf der Erde... Herz die Stellung der Abhängigkeit, als ein Heiliger, einnehmen. Zuerst muss die Anerkennung da sein, dass alles Fleisch Gras ist (vgl. 1. Pet 1,24), oder ich kann nicht als ein Heiliger beten. Wenn Gott von dem Trost seines Volkes redet, so sagt Er: „Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Sicherheit, Gewissheit und Genuss - Teil 2/2 G. Cutting ... Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und seine Blume ist abgefallen; aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit“ (1. Pet 1,24–25). Welch eine Ruhe gibt uns dies angesichts unserer Schwachheit! Der Gegenstand meines Vertrauens, die Grundlage meines Heils, der Grund meiner ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Die Bibel - das Buch Gottes C.H. Mackintosh ... und seine Blume ist abgefallen; aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt worden ist“ (1. Pet 1,24–25). Hier haben wir wieder dasselbe kostbare Band. Das Wort Gottes, welches uns in der Form einer guten Botschaft erreicht hat, ist das Wort des Herrn, ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 1: Christus unser Leben E.A. Bremicker ... das „sündige Fleisch“, d. h. die alte Natur (z. B. Röm 7,18; 8,6; Gal 5,16). Manchmal beschreibt es die menschliche Rasse an sich (z. B. 1. Pet 1,24). In unserem Vers geht es um das Leben, dass wir als Menschen auf der Erde führen. In diesem Sinn wird es weiter in Vers 24 oder in 2. Korinther ...
- Die Bibel - Das Buch Gottes C.H. Mackintosh ... seine Blume ist abgefallen; aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. Dies aber ist das Wort, welches euch verkündigt worden ist“ (1. Pet 1,24.25). Hier haben wir wieder dasselbe kostbare Band. Das Wort Gottes, das uns in der Form einer guten Botschaft erreicht hat, ist das Wort des Herrn, ...
- Die Psalmen > Psalm 103 K. Mebus ... vernichtet werden können und die nach schönster Blüte so rasch verwelken „wie die Blume des Feldes“ (Verse 14 bis 16; Jes 2,22; 40,6f; 1. Pet 1,24). Doch Seine Güte hat beschlossen, geringe, schwache Menschen, die Ihn lieben, in Seinem Haus zu pflanzen, sie wachsen und sprossen zu lassen, so ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... Gerechtigkeit und die Zusagen des Wortes Gottes unveränderte Gültigkeit haben (Vers 160; Ps 82,5; Jes 40,8; Mt 24,35; 1. Pet 1,24.25). Der letzte Vers des Abschnitts betont, dass die Summe des Wortes Gottes reine göttliche Wahrheit ist, und weist darauf hin, dass die Bibel ein zusammenhängendes ...
- Die Psalmen > Psalm 90 K. Mebus ... der Entwicklungsfähigkeit, gefolgt vom Altern und Dahinsiechen (Vers 6; Hiob 14,1–6; Ps 102,12; 103,15f; 144,3f; Jes 40,6–8; 1. Pet 1,24). Gott allein verfügt über die Macht, den Menschen, der an Ihn und Sein Wort glaubt, über diese Schöpfung hinaus bestehen zu lassen. Er ist Herr über ...
- Dies ist das ewige Leben > Die Familie Gottes - Vorrechte und Gefahren Ch. Briem ... „Alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und die Blume ist abgefallen“ (1. Pet 1,24). Ja, die Welt vergeht und ihre Lust. Sie mag heute mit nie gekannter Macht auf die Menschen eindringen; sie mag die Augen derer, die nicht glauben, ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 1: Verworfen und verachtet – Die Leiden Josephs (1. Mose 37-40) E.A. Bremicker ... hilfsbereit. Sie haben einen edlen Charakter. Und doch kann Gott sie so nicht annehmen. Petrus schreibt: „Alles Fleisch ist wie Gras“ (1. Pet 1,24). Es gibt sehr unterschiedliches Gras. Aber letztlich muss alles Gras vergehen. So kann Gott das, was aus dem Menschen kommt, nicht gebrauchen. ...
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 2: Das Fleisch G. Steidl ... Rasse zu sein. Heilige und Sünder sind in gleicher Weise in die biblische Aussage mit einbezogen: „Alles Fleisch ist wie Gras.“ (1. Petrus 1,24.) Wir haben teil an einer gemeinsamen menschlichen Natur. Auch unser Herr Jesus Christus hat an der menschlichen Natur teilgenommen hat, ohne jedoch ...
- Männer und Frauen nach Gottes Plan > Vers 3 E.A. Bremicker ... auffällt, unterscheidet sich nicht von den ungläubigen Frauen dieser Welt. Sie pflegt das, was wie „Gras“ ist und bald vergehen wird (1. Pet 1,24). Petrus nennt drei Dinge, die den äußeren Schmuck ausmachen und miteinander in Verbindung stehen. Erstens das Flechten der Haare, zweitens das ...