1. Petrus 1,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.“ Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt worden ist.
1. Petrus 1,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
aber | G1161 | δέ (de) | de |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Wort | G4487 | ῥῆμα (rhēma) | rhēma |
des | |||
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
bleibt | G3306 | μένω (menō) | menō |
in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Ewigkeit. | G165 | αἰών (aiōn) | aiōn |
“ | |||
Dies | G5124 | τοῦτο (touto) | touto |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Wort, | G4487 | ῥῆμα (rhēma) | rhēma |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
verkündigt | G2097 | εὐαγγελίζω (euaggelizō) | euaggelizō |
worden | G2097 | εὐαγγελίζω (euaggelizō) | euaggelizō |
ist. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.“ {Jes. 40,6–8} Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt {W. evangelisiert} worden ist. |
ELB-CSV | das Wort des Herrn aber bleibt in Ewigkeit.“ {Jesaja 40,6-8.} Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt worden ist. |
ELB 1932 | aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.“ {Jes. 40,6-8} Dies aber ist das Wort, welches euch verkündigt {W. evangelisiert} worden ist. |
Luther 1912 | aber des Herrn Wort bleibt in Ewigkeit.“ Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist. |
New Darby (EN) | but the word of the Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings is preached to you. |
Old Darby (EN) | but the word of the Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings is preached to you. |
KJV | But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you. |
Darby (FR) | mais la parole du *Seigneur demeure éternellement". Or c'est cette parole qui vous a été annoncée. |
Dutch SV | Maar het Woord des Heeren blijft in der eeuwigheid; en dit is het Woord, dat onder u verkondigd is. |
Persian | لکن کلمه خدا تا ابدالآباد باقی است. و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است. |
WHNU | το δε ρημα κυριου μενει εις τον αιωνα τουτο δε εστιν το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμας |
BYZ | το δε ρημα κυριου μενει εις τον αιωνα τουτο δε εστιν το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμας |
8 Kommentare zu 1. Petrus 1
- 1. und 2. Petrus > 1. Petrus 1
- Betrachtung über 1.Petrus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Petrus > 1. Petrus 1 (R. Müller-Kersting)
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Rechtfertigung und Heiligung
- Die Briefe des Petrus > 1. Petrus 1 (F.B. Hole)
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 1 (W.P.T. Wolston)
- Einführender Vortrag zum 1. Petrusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Kommentar zum 1. Petrusbrief > 1. Petrus 1 (L.M. Grant)
12 Volltextergebnisse zu 1. Petrus 1,25
- Auserwählt in Christus > Anhang M. Seibel ... sondern aus unverweslichem, durch das lebendige und bleibende Wort Gottes ... Dies aber ist das Wort, das euch verkündigt worden ist“ (1. Pet 1,23.25). Geheiligt Der Heilige Geist hat uns nicht nur gereinigt, sondern auch geheiligt. Er sondert Menschen für Gott ab. Sie gehören jetzt nicht mehr zu ...
- Auslegung zum 1. Buch Mose > 1. Mose 1,1-13 F.B. Hole ... Neuen Testament der Geist und das Wort zusammengebracht werden, besonders in Verbindung mit der neuen Geburt – siehe Johannes 3,5-6 und 1. Petrus 1,25. Daher können wir eine auffällige Analogie zwischen Gottes Werk hier in materiellen Dingen und seinem noch größeren Werk in geistlichen Dingen nicht ...
- Botschafter des Heils in Christo 1866 > Das verlorene Paradies des Menschen und das gefundene Paradies Gottes... Der Gläubige selbst mag es bezweifeln; „aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. Dies ist aber das Wort, das euch verkündigt ist“ (1. Pet 1,25). Der bußfertige Räuber am Kreuz liefert uns zu diesen kostbaren Wahrheiten ein schlagendes Beispiel. Was war er? War er ein sittlicher Mann? New. ...
- Briefe an junge Menschen > Vom Wert des Bibellesens H.L. Heijkoop ... allein soll der Mensch leben, sondern von jedem Wort, das durch den Mund Gottes ausgeht“ (Mt 4,4). Siehe auch Hebräer 4,12-14 und 1. Petrus 1,25; 2,2. Das neue Leben, das durch das Wort Gottes hervorgebracht worden ist, hat eine Speise nötig, die diesem Leben entspricht. Sie ist der Herr Jesus, ...
- Der zweite Brief des Petrus > Kapitel 3 J. Jeannin ... in dem heutigen Zustand nicht ewig; die Spötter denken, dass die Materie ewig ist. Für die Gläubigen ist es das Wort, welches ewig ist (1. Pet 1,25), und dieses Wort wird am Ende stehen (V. 7). Wie es die Welt aus dem Nichts gezogen hat (Heb 11,3), so werden die „Elemente im Brand aufgelöst“ (V. ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Zwei Häuser Ch. Briem ... alledem nicht berührt werden, weil wir in unserem Leben auf Sein Wort vertraut haben. Und so wie das Wort des Herrn in Ewigkeit bleibt (1. Pet 1,25), so bleibt auch der in Ewigkeit, der diesem Wort vertraut und den Willen Gottes tut (1. Joh 2,17). Es ist ein überaus beglückender Gedanke. „Wie ...
- Fundamente des christlichen Glaubens > Die Heilige Schrift - von Gott inspiriert Ch. Briem ... Wort Gottes in den Händen halten! Alle Schönheit dieser Welt wird vergehen, „aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit“ (1. Pet 1,25). Wer sich im Glauben auf dieses Wort stützt, hat den sichersten Boden unter sich, den es im Weltall Gottes gibt; denn „die Welt vergeht und ihre Lust, ...
- Gottes kostbare Gedanken > Gepflanzt an Wasserbächen Ch. Briem ... Gerichts“ (1. Joh 4,17). Wohl dem, der in seinem Leben auf das Wort des Herrn vertraut hat! Denn so wie dieses Wort in Ewigkeit bleibt (1. Pet 1,25), so bleibt auch der in Ewigkeit, der diesem Wort vertraut und den Willen Gottes tut (1. Joh 2,17). Die Folgen für das Tun des törichten Mannes sind ...
- Hilfe für den Glaubensweg > Das Wort Gottes J.N. Darby „Das Wort des Herrn aber bleibt in Ewigkeit.“ 1. Petrus 1,25 Wo wir immer öffnen die Seiten in Gottes Wort und des Menschen Weg durch die Zeiten verfolgen dort, wie sein Hasten, Jagen und Ringen erntet den Tod –: Gottes Liebesstrahlen durchdringen das Dunkel wie Morgenrot. In diesen Tagen, in denen ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... bleiben beim Klugen fest. Er weiß, dass er ein Fundament besitzt, das unzerstörbar ist. Wer sollte das Wort Gottes, das ewig bleibt (vgl. 1. Pet 1,25), aushebeln können? Wer sollte Christus beseitigen können, da Er den Tod besiegt hat (vgl. 2. Tim 1,10)? Jemand, der das Wort nicht nur hört, sondern ...
- Lebendiger Glaube > 2. Das Wort Gottes als Grundlage des Glaubens (Kapitel 1,16-27) M. Seibel ... Das Wort, von dem Jakobus hier spricht, wird uns von allem erretten, was im Widerspruch zu der von Gott gegebenen Natur steht (vgl. 1. Pet 1,25; 2,1). Der Gott, der ein gnädiges Werk begonnen hat, vergisst seine Fürsorge nicht. Er gibt die Gläubigen nie auf. Er übt Zucht aus über die Seelen und ...
- Was bedeutet mir die Bibel? J.N. Darby ... Umstände der Zeit nie versagt hat, so wird sie es auch im Blick auf die Ewigkeit nie tun. „Das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit“ (1. Petrus 1, 25). Wenn dieses Wort sich bis zu meinem niedrigen Zustand herablässt, so reicht es andererseits hinauf bis zu Gottes erhabener Höhe, denn es ist von ...