Esther 5 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und es geschah1961 am dritten7992 TagTag3117, da kleidete3847 sich EstherEsther635 königlich4438 und trat5975 in den inneren6442 Hof2691 des Hauses1004 des Königs4428, dem HausHaus1004 des Königs4428 gegenüber5227. Und der König4428 saß3427 auf5921 seinem königlichen4438 ThronThron3678 im königlichen4438 HausHaus1004, dem Eingang6607 des Hauses1004 gegenüber5227. 2 Und es geschah1961, als der König4428 die KöniginKönigin4436 EstherEsther635 im Hof2691 stehen5975 sah7200, erlangte5375 sie GnadeGnade2580 in seinen AugenAugen5869; und der König4428 reichte3447 EstherEsther635 das goldene2091 ZepterZepter8275 entgegen3447, das834 in seiner Hand3027 war; und EstherEsther635 nahte herzu7126 und rührte5060 die Spitze7218 des ZeptersZepters8275 an5060. [?]7126 3 Und der König4428 sprach559 zu ihr: Was4100 ist dir, KöniginKönigin4436 EstherEsther635? Und was4100 ist dein Begehr1246? Bis5704 zur Hälfte2677 des Königreiches4438, und sie soll dir gegeben5414 werden! 4 Und EstherEsther635 sprach559: Wenn518 der König4428 es für5921 gut2895 hält, so möge der König4428 und HamanHaman2001 heute3117 zu413 dem Mahl4960 kommen935, das834 ich ihm bereitet6213 habe. 5 Da sprach559 der König4428: Bringt4116 eilends HamanHaman2001 her, damit wir tun6213, was EstherEsther635 gesagt1697 hat.

Und der König4428 und HamanHaman2001 kamen935 zu413 dem Mahl4960, das834 EstherEsther635 bereitet6213 hatte. [?]4116 6 Und der König4428 sprach559 zu EstherEsther635 beim Weingelage3196 4960: Was4100 ist deine Bitte7596? Und sie soll dir gewährt5414 werden. Und was4100 ist dein Begehr1246? Bis5704 zur Hälfte2677 des Königreiches4438, und es soll geschehen6213! 7 Da antwortete6030 EstherEsther635 und sprach559: Meine Bitte7596 und mein Begehr1246 ist: 8 Wenn518 ich GnadeGnade2580 gefunden4672 habe in den AugenAugen5869 des Königs4428, und wenn518 der König4428 es für5921 gut2895 hält, meine Bitte7596 zu gewähren5414 und mein Begehr1246 zu tun6213, so möge der König4428 und HamanHaman2001 zu413 dem Mahl4960 kommen935, das834 ich ihnen1992 bereiten6213 will; und morgenmorgen4279 will ich tun6213 nach dem WortWort1697 des Königs4428.

9 Und HamanHaman2001 ging3318 an diesem TagTag3117 hinaus3318, fröhlich8056 und guten2896 Mutes3820. Als aber HamanHaman2001 den MordokaiMordokai4782 im TorTor8179 des Königs4428 sah7200 und dass er weder3808 aufstand6965 noch3808 sich vor4480 ihm rührte2111, da wurde HamanHaman2001 voll Grimmes2534 über5921 MordokaiMordokai4782; aber HamanHaman bezwang sich. [?]1931 [?]4390 10 Und als er in413 sein HausHaus1004 gekommen935 war, sandte7971 er hin7971 und ließ935 seine Freunde157 und seine FrauFrau802 SereschSeresch2238 kommen935. [?]2001 [?]662 11 Und HamanHaman2001 erzählte5608 ihnen1992 von der HerrlichkeitHerrlichkeit3519 seines Reichtums6239 und von der Menge7230 seiner Söhne1121; und alles3605, wie834 der König4428 ihn groß1431 gemacht1431 und wie834 er ihn erhoben5375 habe über5921 die Fürsten8269 und KnechteKnechte5650 des Königs4428. 12 Und HamanHaman2001 sprach559: Auch637 hat die KöniginKönigin4436 EstherEsther635 niemand3808 mit5973 dem König4428 zu413 dem Mahl4960 kommen935 lassen, das834 sie bereitet6213 hatte, als3588 nur518 mich; und auch1571 auf morgenmorgen4279 bin ich589 mit5973 dem König4428 von ihr geladen7121. 13 Aber dieses2088 alles3605 gilt7737 mir nichts369, solange3605 6256 834 ich589 MordokaiMordokai4782, den Juden3064, im TorTor8179 des Königs4428 sitzen3427 sehe7200. 14 Da sprachensprachen559 seine FrauFrau802 SereschSeresch2238 und alle3605 seine Freunde157 zu ihm: Man richte6213 einen Baum60861 her6213, 502572 Ellen520 hoch1364; und am Morgen1242 sage559 dem König4428, dass man Mordokai4782 daran5921 hänge8518. Dann geh935 mit5973 dem König4428 fröhlich8056 zum413 Mahl4960! Und das WortWort1697 gefiel3190 HamanHaman2001 gut, und er ließ den Baum6086 herrichten6213.

Fußnoten

  • 1 Eig. ein Holz; so auch Kap. 6,4; 7,9.10