Epheser 5,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen,
Epheser 5,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
redend | G2980 | λαλέω (laleō) | laleō |
zueinander | G1438 | ἑαυτοῦ (heautou) | heautou |
in | |||
Psalmen | G5568 | ψαλμός (psalmos) | psalmos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Lobliedern | G5215 | ὕμνος (humnos) | humnos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
geistlichen | G4152 | πνευματικός (pneumatikos) | pneumatikos |
Liedern, | G5603 | ᾠδή (ōdē) | ōdē |
singend | G103 | ᾄδω (adō) | adō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
spielend | G5567 | ψάλλω (psallō) | psallō |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
eurem | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Herzen, | G2588 | καρδία (kardia) | kardia |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | redend zueinander {O. zu euch selbst} in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in {O. mit} eurem Herzen, |
ELB-CSV | redend zueinander {O. zu euch selbst.} in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in {O. mit.} eurem Herzen, |
ELB 1932 | redend zueinander {O. zu euch selbst} in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in {O. mit} eurem Herzen, |
Luther 1912 | redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen |
New Darby (EN) | speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord; |
Old Darby (EN) | speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord; |
KJV | Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; |
Darby (FR) | vous entretenant par des psaumes et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et psalmodiant de votre coeur au Seigneur; |
Dutch SV | Sprekende onder elkander met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere in uw hart; |
Persian | و با یکدیگر به مزامیر و تسبیحات و سرودهای روحانی گفتگو کنید و در دلهای خود به خداوند بسرایید و ترنّم نمایید. |
WHNU | λαλουντες εαυτοις εν | ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες τη καρδια υμων τω κυριω |
BYZ | λαλουντες εαυτοις ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες εν τη καρδια υμων τω κυριω |
8 Kommentare zu Epheser 5
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 5 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (G.V. Wigram)
Fragen + Antworten zu Epheser 5,19
22 Volltextergebnisse zu Epheser 5,19
- Ährenlese im Alten Testament (1.Chronika) > Kapitel 11 - 20 J. Koechlin ... Freuen wir uns nicht alle, unsere Dankeslieder zu singen und vor allem im Gottesdienst in die Lieder der Anbetung mit einzustimmen? (Epheser 5,19; Kolosser 3,16). Jetzt trägt David dem Asaph „zum ersten Mal“ auf, „Jehova zu preisen“. Sein Name, seine Werke, seine Herrlichkeit, seine Beziehungen ...
- Betrachtung über das Evangelium nach Lukas > Lukas 6 J.G. Bellett ... Zuneigungen unserer Seele zu nähren. Loblieder im Herzen sollten das in uns wohnende Wort der Weisheit und Erkenntnis begleiten (Eph 5,19). Ist das nicht der Fall, wird die Erkenntnis des Wohlgeschmacks und der Kraft ermangeln, um uns selbst und andere zu erbauen. Das soll nun nicht ...
- Betrachtung über den Propheten Hosea > Kapitel 8 J. Muller ... gegenüber Gott „Bleibt in meiner Liebe“ (Joh 15,9) 2 Trunkenheit: Hos 4,18; 7,5 Verlust der Geistlichkeit „Werdet mit dem Geist erfüllt“ (Eph 5,19) 3 Widerspenstige Kuh: Hos 4,16 Aufsässigkeit gegenüber Gott Das Kreuz Christi (Gal 2,20) 4 Straßenräuber, Streifschar: Hos 6,9; 7,1 kollektive Gewalt ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Die Zusammenkommen als Gemeinde M. Seibel ... ein Anbetungs-Gedicht, das zur Ehre Gottes von einem Bruder gesungen oder gesprochen bzw. den Gläubigen gemeinsam gesungen wird (vgl. Epheser 5,19)1. Das heißt übrigens nicht, dass wir nicht Teile der Psalmen – ob vertont oder nicht – als christliche Erfahrung kennen und in geistlichen Liedern ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Fragen M. Seibel ... Kennzeichen der christlichen Zeit ist: Lieder sollen aus dem Herzen heraus gesungen werden – Instrumente werden nicht einmal genannt. In Epheser 5,19 heißt es: „redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen.“ Dort ist von ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Versammelt als "Brüder" zum Gottesdienst... Bruder, der durch den Heiligen Geist beten (Jud 1,20) und dem Herrn von Herzen singen und spielen kann (1. Kor 14,15.26.31; Kol 3,16; Eph 5,19), zu vereinigen. Die Schwachheit und Torheit unseres Fleisches erkennen wir dabei demütig an und ermahnen deshalb die Brüder, Acht zu haben in Allem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1869 > Die Anbetung in Geist und Wahrheit... Geist erfüllt, redend unter einander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in euren Herzen“ (Eph 5,19). Welches ist die erste Frucht des Kreuzes, welche in Psalm 22 erwähnt wird? – „Ich will“ – spricht Christus – „Deinen Namen verkündigen unter meinen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1913 > Esra 1 und 2 – Die erste Rückkehr H. Rossier ... Asaphs es ausübten; er hat auch den Zweck, außerhalb des Gottesdienstes die gegenseitige Gemeinschaft des Volkes Gottes zu unterhalten (Eph 5,19; Kol 3,16). Schließlich, um nichts zu vergessen, zählt Gott sogar die Tiere auf (V. 66.67), alles was den Seinen nützlich und hilfreich ist. Auch diese ...
- Das Lied der Debora E.A. Bremicker ... uns gilt, dass wir zueinander reden „in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen“ (Eph 5,19). Der Inhalt ist wichtig. Das heißt nicht, dass die Darbietung keine Rolle spielt, aber sie ist zweitrangig. Als David den Feind (Goliath) besiegt ...
- Der Christ im Spannungsfeld dieser Welt > Lektion 9: Juda in Timna (Teil 1) – Die Sünde der Hurerei E.A. Bremicker ... das entsprechende Umfeld hinzukommt (Disko, Kneipen, etc.), werden wir rasch Opfer unserer Begierden. Das Gegenstück dazu lesen wir in Epheser 5,19: „... redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen.“ Das klingt vielleicht ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 3: Wiederaufbau von Altar und Tempel A. Remmers ... tun wir es in neutestamentlichen „Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen“ (Eph 5,19; Kol 3,16). Die Herzen sind dann sozusagen die Instrumente, nicht die schönen Stimmen! Das verstanden gläubige Menschen wie David auch, wie Psalm 138,1 zeigt: ...
- Die Psalmen > Psalm 103 K. Mebus ... singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen, danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus“ (Eph 5,19.20). Für den, der Gottes Güte und vergebende Gnade kennengelernt hat, ist es eine heilige Verpflichtung, seinen Erlöser und Herrn mit ganzem Herzen und ...
- Die Psalmen > Psalm 30 K. Mebus ... Gottes, wobei die Treue und Macht des HERRN vor die Seele traten und tiefe Dankbarkeit hervorriefen (Vers 5; Ps 31,23f; 56,13.14; 86,13; Eph 5,19). Im Prinzip Vergleichbares, aber in Wirklichkeit noch viel Schlimmeres hat der wahre Sohn Davids, der Herr Jesus, erlitten, als Er durch die Not der ...
- Die Psalmen > Psalm 95 K. Mebus ... wie und womit sie in geistlicher Weise Ihm, dem Heiligen und Allmächtigen, entgegengehen und zujubeln können (Ps 100,2.4; Mich 6,6; Eph 5,19). Nicht einzeln und allein wollen sie anbetend zu Ihm kommen, sondern mit der Schar der übrigen aufrichtigen Frommen (Ps 34,4; 111,1; 119,63), die der ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 3. Der örtliche Charakter der Versammlung R.K. Campbell ... angenehm und befriedigend ist, sind Psalmen und Loblieder und geistliche Lieder, „singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen“ (Eph 5,19), „Gott singend in euren Herzen in Gnade“ (Kol 3,16). Letztlich reicht kein Instrument an die Wirkung der menschlichen Stimme heran, wie Joseph Haydn, ein ...
- Dies ist das ewige Leben > Die Familie Gottes - Vorrechte und Gefahren Ch. Briem ... selbst nicht verwerflich. Auch wir Christen haben Loblieder und geistliche Lieder, durch die wir Gott verherrlichen dürfen (1. Kor 14,15; Eph 5,19.20; Kol 3,16). So hat der Teufel die Musik durchaus nicht „geheiratet“ oder für sich gepachtet. Gott benutzt sie auch, selbst im Himmel: „Sie singen ein ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Anbetung M. Hardt ... voll Räucherwerk benutzen (Off 5,8). Das Neue Testament dagegen stellt beim Lob und bei der Anbetung das Herz in den Mittelpunkt. In Epheser 5,19 lesen wir: „Redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in euren Herzen.“ Und in Kolosser ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Die Person des Heiligen Geistes M. Hardt ... Gegensatz zu fleischlich gesinnten Glaubenden (1. Kor 2,15; 3,1; 14,37; Gal 6,1). unsere Segnungen (Eph 1,3), unsere christlichen Lieder (Eph 5,19), das Verständnis von (geistlichen) Glaubenden (Kol 1,9), das Haus, das wir gemeinsam bilden, und unsere Schlachtopfer (1. Pet 2,5). Fußnoten 1 Das ...
- Verborgene Schönheiten für den Glaubenden > Die großen Zeugnisse Gottes O. Schäfer ... »Da unterredeten sich miteinander, die Jehova fürchten« (Mal 3,16). »redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern« (Eph 5,19)? Wie nötig haben auch wir es da, Gott zu bitten, dass die Reden unseres Mundes wohlgefällig vor Ihm seien. Dem nach außen offenbaren »Reden meines ...
- Von Babel nach Jerusalem > Teil A: Rückkehr eines Überrestes unter Jeschua und Serubbabel (Kapitel 1-6) E.A. Bremicker ... beten Gott in Geist und Wahrheit an (Joh 4,24). Unsere Opfer sind geistliche Schlachtopfer. Wir singen und spielen Gott in unseren Herzen (Eph 5,19; Kol 3,16). Eine äußere und zeremonielle Anbetung passt nicht in unsere Zeit. Sie spricht vielmehr das Natürliche und Emotionale im Menschen an und ...
- Vorträge über verschiedene Psalmen > Psalm 45 K. Sander ... von Maskilen in den Psalmen - damit wir dadurch lernen. Und auch im Neuen Testament dienen Psalmen unter anderem zur Unterweisung (vgl. Eph 5,19; Kol 3,16). Als Verfasser oder als Schreiber werden die Söhne Korahs genannt. Leute, die aus dem Verderben entrissen worden sind. Leute, die eigentlich ...
- Warum singen wir in unseren Zusammenkünften keine Psalmen aus dem Alten Testament? A. Remmers Wenn der Apostel Paulus in Epheser 5,19 schreibt: „Redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen“ (vgl. 1. Kor 14,26; Kol 3,16), dann meint er nicht die Psalmen des Alten Testaments, sondern christliche Lieder, die dem Geist des ...