Epheser 5,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.
Epheser 5,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| die gelegene | |||
| Zeit | G2540 | καιρός (kairos) | kairos |
| auskaufend, | G1805 | ἐξαγοράζω (exagorazō) | exagorazō |
| denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| Tage | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
| sind | G1526 | εἰσί (eisi) | eisi |
| böse. | G4190 | πονηρός (ponēros) | ponēros |
| [?] | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse. |
| ELB-CSV | die die gelegene Zeit auskaufen, denn die Tage sind böse. |
| ELB 1932 | die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse. |
| Luther 1912 | und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit. |
| New Darby (EN) | redeeming the time, because the days are evil. |
| Old Darby (EN) | redeeming the time, because the days are evil. |
| KJV | Redeeming the time, because the days are evil. |
| Darby (FR) | saisissant l'occasion, parce que les jours sont mauvais. |
| Dutch SV | Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn. |
| Persian | و وقت را دریابید زیرا این روزها شریر است. |
| WHNU | εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν |
| BYZ | εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν |
8 Kommentare zu Epheser 5
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 5 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (G.V. Wigram)
4 Volltextergebnisse zu Epheser 5,16
- Christus vor Augen > Einleitung Ch. Briem ... der Herr Jesus! Den Kolosserbrief können wir überschreiben: Welch ein wunderbares Haupt hat die Versammlung! Für unsere bösen Tage (vgl. Eph 5,16) ist der Kolosserbrief ein ausgesprochen wichtiges aber auch schönes Thema. Wir können einmal alles vergessen, was uns so viel Not macht. Es tritt in ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... es keine gelegene oder ungelegene Zeit, denn „siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2; Eph 5,16; Kol 4,5). Aber wie oft mochte es ihm so ergehen wie Paulus vor Felix, der, als Paulus über Gerechtigkeit und Enthaltsamkeit und das kommende Gericht ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... 16,24; 19,21; Joh 1,43; 8,12; 12,26; 21,19.22; 1. Pet 2,21. 15 Vor Gott: z. B. 2. Kön 17,9; Jes 29,15; vor Menschen: z. B. Hiob 24,15; Eph 5,12. 16 Abel: Heb 11,4; Noah: 1. Mo 6,9; Joseph: Mt 1,19; Simeon: Lk 2,25; Johannes: Mk 6,20; Joseph von Arimathia: Lk 23,50. 17 Dies wird 19-mal gesagt – ...
- Römer 12 – eine Bibelarbeit > Teil 3: Leben mit anderen – moralische Kennzeichen des Christen (Verse 9-21) E.A. Bremicker ... herum, das uns schaden will. Die Welt, aus der Gott uns herausgenommen hat, ist böse (Gal 1,4). Die Tage, in denen wir leben, sind böse (Eph 5,16). Die Menschen, die uns umgeben, sind böse (2. Tim 3,13). In allen drei Fällen steht für „böse“ das gleiche Wort wie in unserem Vers. Die Gefahr ist ...
