Epheser 5,3 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört;
Epheser 5,3 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
HurereiG4202
πορνεία (porneia)
porneia
aberG1161
δέ (de)
de
undG2532
καί (kai)
kai
alleG3956
πᾶς (pas)
pas
UnreinigkeitG167
ἀκαθαρσία (akatharsia)
akatharsia
oderG2228
ἤ (ē)
ē
HabsuchtG4124
πλεονεξία (pleonexia)
pleonexia
werdeG3687
ὀνομάζω (onomazō)
onomazō
nichtG3366
μηδέ (mēde)
mēde
einmalG3366
μηδέ (mēde)
mēde
unterG1722
ἐν (en)
en
euchG5213
ὑμῖν (humin)
humin
genannt,G3687
ὀνομάζω (onomazō)
onomazō
wieG2531
καθώς (kathōs)
kathōs
es sich für
HeiligeG40
ἅγιος (hagios)
hagios
gehört;
[?]G4241
πρέπω (prepō)
prepō

Bibelübersetzungen

ELB-BKHurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht {O. Gier} werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört;
ELB-CSVHurerei aber und alle Unreinheit oder Habsucht {O. Gier.} werde nicht einmal unter euch genannt, wie es Heiligen geziemt;
ELB 1932Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht {O. Gier} werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt;
Luther 1912Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,
New Darby (EN)But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints;
Old Darby (EN)But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints;
KJVBut fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Darby (FR)Mais que ni la fornication, ni aucune impureté ou cupidité, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;
Dutch SVMaar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,
Persian
امّا زنا و هر ناپاکی و طمع در میان شما هرگز مذکور هم نشود، چنانکه مقدّسین را می‌شاید.
WHNU
πορνεια δε και ακαθαρσια πασα η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις
BYZ
πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

8 Kommentare zu Epheser 5

15 Volltextergebnisse zu Epheser 5,3