Epheser 5,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört;
Epheser 5,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Hurerei | G4202 | πορνεία (porneia) | porneia |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
Unreinigkeit | G167 | ἀκαθαρσία (akatharsia) | akatharsia |
oder | G2228 | ἤ (ē) | ē |
Habsucht | G4124 | πλεονεξία (pleonexia) | pleonexia |
werde | G3687 | ὀνομάζω (onomazō) | onomazō |
nicht | G3366 | μηδέ (mēde) | mēde |
einmal | G3366 | μηδέ (mēde) | mēde |
unter | G1722 | ἐν (en) | en |
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
genannt, | G3687 | ὀνομάζω (onomazō) | onomazō |
wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
es sich für | |||
Heilige | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
gehört; | |||
[?] | G4241 | πρέπω (prepō) | prepō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht {O. Gier} werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört; |
ELB-CSV | Hurerei aber und alle Unreinheit oder Habsucht {O. Gier.} werde nicht einmal unter euch genannt, wie es Heiligen geziemt; |
ELB 1932 | Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht {O. Gier} werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt; |
Luther 1912 | Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht, |
New Darby (EN) | But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints; |
Old Darby (EN) | But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints; |
KJV | But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
Darby (FR) | Mais que ni la fornication, ni aucune impureté ou cupidité, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints; |
Dutch SV | Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt, |
Persian | امّا زنا و هر ناپاکی و طمع در میان شما هرگز مذکور هم نشود، چنانکه مقدّسین را میشاید. |
WHNU | πορνεια δε και ακαθαρσια πασα η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις |
BYZ | πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις |
8 Kommentare zu Epheser 5
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 5 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (G.V. Wigram)
15 Volltextergebnisse zu Epheser 5,3
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Die Heiligen nach dem Wort Gottes... Sanftmut ..“ (Kol 3,12). „Hurerei aber und alle Unreinigkeit, oder Geiz lasst nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht“ (Eph 5,3). – Das Wort sagt ausdrücklich: „wir sind geheiligt.“ Und in der Tat, man muss heilig sein, um Werk der Heiligung wirken zu können; ganz so, wie ein ...
- Botschafter des Heils in Christo 1870 > Die beiden Throne... vermehren; aber ebenso sicher ist es, dass der Mensch gerichtet werden wird nach seinen Werken. Der Apostel belehrt uns ausdrücklich in Epheser 5,3–6 und in Kolosser 3,5–6, dass der Zorn Gottes kommt über die Kinder des Ungehorsams wegen gewisser Sünden, die er näher bezeichnet. Kurz, die Schrift ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Das Reich der Himmel - Teil 2/3... von welchen der Apostel will, dass sie nicht einmal unter den Gläubigen genannt, viel weniger von ihnen getan werden sollten (vgl. Eph 5,3). Aber alle diese Zustände haben ihren Grund in dem Mangel an wirklicher Liebe für Christus und an Ehrfurcht vor der Person des in uns wohnenden ...
- Das Berufsleben des Christen > Darf der Arbeitnehmer ein bestimmtes Gehalt fordern? B. Kleinebenne u. M. Seibel ... bzw. Gier eines Christen nicht würdig ist. Man ist erschrocken, dass Habsucht auf eine Stufe mit Hurerei und Unreinheit gestellt wird. In Epheser 5,3 heißt es: „Hurerei aber und alle Unreinheit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es Heiligen geziemt“ (Eph 5,3). Habsucht ist ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 19 J. Muller ... Diese schweren moralischen Verfehlungen sollten unter den Heiligen nicht einmal genannt werden. Es ist schändlich, darüber zu reden (Eph 5,3.12). Sie werden uns hier im inspirierten Wort Gottes als ernste Warnung vorgestellt. Der Levit lieferte seine Frau der Schändung dieser herz- und ...
- Das Gesetz des Aussätzigen > Die unerlässliche Reinigung G.C. Willis ... wie es Heiligen geziemt; auch Schändlichkeit und albernes Geschwätz oder Witzelei, die sich nicht geziemen, sondern vielmehr Danksagung“ (Eph 5,3.4). Entspricht das nicht genau dem Waschen unserer Kleider oder dem was folgen muss: „das Haar scheren“, sich „im Wasser baden“? Du wirst bald bemerken, ...
- Der Christ im Spannungsfeld dieser Welt > Lektion 9: Juda in Timna (Teil 1) – Die Sünde der Hurerei E.A. Bremicker ... 10,8: „Lasst uns auch nicht Hurerei treiben, wie einige von ihnen Hurerei trieben, und es fielen an einem Tag dreiundzwanzigtausend.“ Epheser 5,3: „Hurerei aber und alle Unreinheit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es Heiligen geziemt.“ Kolosser 3,5: „Tötet nun eure ...
- Die Bergpredigt > 16. Ehebruch (Matthäus 5,27-30) A. Remmers ... Epheser schreiben muss: „Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es Heiligen geziemt“ (Eph 5,3). Das bedeutet doch, dass wir diese Sünden nicht einmal leichtfertig in den Mund nehmen und dadurch verharmlosen sollen. Wenn es aber um Gottes Urteil ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 3. Der örtliche Charakter der Versammlung R.K. Campbell ... in seinen Besitz zu bringen. „Gierige ungestillte Lust“ oder „zügellose Lust“ ist eine gute Wiedergabe des Wortes „Habsucht“ (siehe Eph 5,3 und Kol 3,5 in manchen Übersetzungen). Jemand, dessen Verhalten durch solche ungezügelten Begierden und Gier nach Dingen, die ihm nicht rechtmäßig gehören, ...
- Die Versammlung Gottes > 1) Die Frage des Namens A. Gibert ... der Berufung Gottes und kraft des Werkes Christi sind alle Erlösten Heilige, und sie werden ermahnt, zu leben „wie es Heiligen geziemt“ (Eph 5,3). Vornehmlich wohl ist es der Name „Brüder“, der in der Apostelgeschichte und in den Briefen gebraucht wird, Christus schämt sich nicht, die Brüder zu ...
- Die Versuchung und die göttlichen Hilfsmittel > 2. Die Lust der Augen G. André ... aus, fremde Reichtümer für sich in Anspruch zu nehmen. Das Neue Testament nennt diese Begierde, die alles besitzen will, Habsucht (Kol 3,5; Eph 5,3). Die Schrift macht sogar deutlich, dass der Habsüchtige ein Götzendiener ist (Eph 5,5). Dieser sehnliche Wunsch, immer mehr zu besitzen zu wollen, die ...
- Einführung in den Brief an die Epheser E.A. Bremicker ... Nun geht es darum, dass unser Leben in der Praxis mit unserer Stellung übereinstimmt. Wir sollen so leben, wie es sich für Heilige gehört (Eph 5,3). Der Epheserbrief ist auch ein Brief der Superlative. Wir finden Ausdrücke wie: - „der Reichtum seiner Gnade, die er gegen uns hat überströmen lassen“ ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.“ In der Bibel wird die Habsucht oft zusammen mit den „größten“ Sünden genannt (1. Kor 5,10; 6,10; Eph 5,3). Da sie schwerer zu entdecken ist – auch in meinem eigenen Herzen! –, wird sie oft verharmlost. Aber dieser Vers sagt, dass sie ebenso „tödlich“ ist ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... oder Leser der folgenden Ausführungen – auf der Hut sein, jetzt irgendwelche unreinen Gedanken in sich aufkommen zu lassen. ■ In Epheser 5,3 wird gesagt: „Hurerei aber und alle Unreinheit … werde nicht einmal unter euch genannt, wie es Heiligen geziemt.“ Das bedeutet nicht, dass man ...
- Wenn die Mauer des Schweigens bricht ... > Zur Einstimmung M. Seibel ... es Heiligen geziemt; auch Schändlichkeit und albernes Geschwätz oder Witzelei, die sich nicht geziemen, sondern vielmehr Danksagung“ (Epheser 5,3.4). Das ist ein wichtiger Grundsatz. Er bedeutet aber nicht, dass man ein solches Thema, durch Schweigen unterdrückt – Paulus selbst ist mit seinem ...