Epheser 5,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Seht nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,
Epheser 5,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Seht | |||
nun | G3767 | οὖν (oun) | oun |
zu, | |||
wie | G4459 | πῶς (pōs) | pōs |
ihr | |||
sorgfältig | G199 | ἀκριβῶς (akribōs) | akribōs |
wandelt, | G4043 | περιπατέω (peripateō) | peripateō |
nicht | G3361 | μή (mē) | mē |
als | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
Unweise, | G781 | ἄσοφος (asophos) | asophos |
sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
als | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
Weise, | G4680 | σοφός (sophos) | sophos |
[?] | G991 | βλέπω (blepō) | blepō |
[?] | G991 | βλέπω (blepō) | blepō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Seht nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, |
ELB-CSV | Gebt nun acht, wie ihr sorgfältig wandelt {A. l. Gebt nun sorgfältig acht, wie ihr wandelt.} , nicht als Unweise, sondern als Weise, |
ELB 1932 | Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, |
Luther 1912 | So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen, |
New Darby (EN) | See therefore how you walk carefully, not as unwise but as wise, |
Old Darby (EN) | See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise, |
KJV | See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, |
Darby (FR) | Prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages; |
Dutch SV | Ziet dan, hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen. |
Persian | پس باخبر باشید که چگونه به دقّت رفتار نمایید، نه چون جاهلان بلکه چون حکیمان. |
WHNU | βλεπετε ουν ακριβως πως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι |
BYZ | βλεπετε ουν πως ακριβως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι |
8 Kommentare zu Epheser 5
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 5 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 (G.V. Wigram)
9 Volltextergebnisse zu Epheser 5,15
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 10,1-22,16 J. Koechlin ... nötig für jemand, der eine Seele für den Herrn gewinnen will? Gerade diese Weisheit, die bereit ist, die Gelegenheit auszunützen (Epheser 5,15.16). Und auch die Liebe, die es versteht, den Weg zum Herzen zu finden (l. Korinther 9,19.22). Sprüche 12,1-16 Der Gerechte wird jetzt in seinem ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 1 C. Lopata ... Gegenwart Gottes lerne ich alles erkennen, was diesem Licht nicht entspricht, denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht (Eph 5,15). Lasst auch uns die Aufforderung befolgen: „Kommt ... und lasst uns wandeln im Licht des HERRN“ (Jes 2,5). Der Psalmist ruft hoch beglückt aus: „Denn bei dir ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Gesetz und Gnade C.I. Scofield ... nun Acht, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, die die gelegene Zeit auskaufen, denn die Tage sind böse“ (Eph 5,15–16). „Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Lust des Fleisches nicht vollbringen“ (Gal 5,16). „Denn ich habe euch ein Beispiel ...
- Die Psalmen > Psalm 39 K. Mebus ... 2b). Die Warnungen der Schrift hinsichtlich der Zunge und des Redens sind zahlreich und eindringlich (Ps 34,14; 141,3; Spr 13,3; 21,23; Eph 5,15; Kol 4,5f). Bei den unvermeidlichen Kontakten mit Bösem sind die unguten Neigungen im eigenen Herzen unter Kontrolle zu halten, da unsere Gedanken ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... sich dabei nicht durch „Spötter“ oder „Narren“ beeinflussen. Er möchte keinen falschen Schritt, keinen Schritt ohne Gott tun. Er befolgt Epheser 5,15: „Gebt nun acht, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise.“ „Glückselig, wer sich selbst nicht richtet in dem, was er ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... nichts von mir selbst aus tun …, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“ (Joh 5,30). Und in Epheser 5,15 wird uns gesagt: „Gebt nun Acht, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise.“ Es gehört zum Wesen der neuen Natur des ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Das Verhalten Ungläubigen gegenüber (Kol 4,5-6) E.A. Bremicker ... die die gelegene Zeit auskaufen, denn die Tage sind böse. Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei“ (Eph 5,15–17). Jeder Tag bietet Gelegenheiten, um unseren Glauben durch unsere Lebensführung (Taten und Worte) zu bezeugen Diese Gelegenheiten sollten wir nicht ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Ein besonderer Hinweis an Archippus (Kol 4,17) E.A. Bremicker ... sein Augenmerk auf etwas richtet und sich vorsieht. Das Wort wird an anderen Stellen mit „achtgeben“ übersetzt (z.B. Mk 13,5; 1. Kor 8,9; Eph 5,15). Es ist nicht ganz klar, wo genau das Problem lag. Man kann den Vers unterschiedlich verstehen. Es könnte erstens sein, dass Archippus mit anderen ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 90 P. Grobéty ... „Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse“ (Eph. 5, 15‑16), siehe auch Kol. 4, 5. Wie wir sehen, enthält dieser Psalm wertvolle Winke auch für uns. Lasst uns dieselben beherzigen; sie werden eine gesegnete ...