3. Mose 27,34 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Das sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat.
3. Mose 27,34 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Das | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind die | |||
| Gebote, | H4687 | מצוה (mitsvâh) | mitsvâh |
| die | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| dem | |||
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| auf dem | |||
| Berg | H2022 | הר (har) | har |
| Sinai | H5514 | סיני (sîynay) | sîynay |
| an | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| die | |||
| Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Israel | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| aufgetragen | H6680 | צוה (tsâvâh) | tsâvâh |
| hat. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Das sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat. |
| ELB-CSV | Das sind die Gebote, die der HERR Mose auf dem Berg Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat. |
| ELB 1932 | Das sind die Gebote, welche Jehova dem Mose auf dem Berge Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat. |
| Luther 1912 | Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose gebot an die Kinder Israel auf dem Berge Sinai. |
| New Darby (EN) | These are the commandments which Jehovah commanded Moses for the children of Israel upon mount Sini. |
| Old Darby (EN) | These are the commandments which Jehovah commanded Moses for the children of Israel upon mount Sinai. |
| KJV | These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai. |
| Darby (FR) | Ce sont là les commandements que l'Éternel commanda à Moïse pour les fils d'Israël, sur la montagne de Sinaï. |
| Dutch SV | Dit zijn de geboden, die de HEERE Mozes geboden heeft, aan de kinderen Israëls, op den berg Sinaï. |
| Persian | این است اوامری كه خداوند به موسی برای بنیاسرائیل در كوه سینا امر فرمود. |
| WLC | אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֹ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃ |
| LXX | αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαί ἃς ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ισραηλ ἐν τῷ ὄρει σινα |