Römer 2,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird nach meinem Evangelium durch Jesus Christus.
Römer 2,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
an | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | |||
Tag, | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
da | G3753 | {ὅτε} ο {̔́τε} η {̔́τε} το τε (hote ho te hē te tō te) | hote ho te hē te tō te |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Verborgene | G2927 | κρυπτός (kruptos) | kruptos |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Menschen | G444 | ἄνθρωπος (anthrōpos) | anthrōpos |
richten | G2919 | κρίνω (krinō) | krinō |
wird | |||
nach | G2596 | κατά (kata) | kata |
meinem | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Evangelium | G2098 | εὐαγγέλιον (euaggelion) | euaggelion |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christus. | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird nach meinem Evangelium durch Jesus Christus. |
ELB-CSV | an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird {A. l. richtet.} nach meinem Evangelium durch Jesus Christus {A. l. Christus Jesus.} . |
ELB 1932 | an dem Tage, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird, nach meinem Evangelium, durch Jesum Christum. |
Luther 1912 | auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums. |
New Darby (EN) | in the day when God will judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ. |
Old Darby (EN) | in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ. |
KJV | In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. |
Darby (FR) | seront jugés, dis-je au jour où Dieu jugera par Jésus Christ les secrets des hommes, selon mon évangile. |
Dutch SV | In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie. |
Persian | در روزی که خدا رازهای مردم را داوری خواهد نمود به وساطت عیسی مسیح برحسب بشارت من. |
WHNU | εν | η ημερα | ημερα οτε | κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια χριστου ιησου |
BYZ | εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου |
6 Kommentare zu Römer 2
- Betrachtung über den Brief an die Römer > Kapitel 1+2 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 2 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 2 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Römerbrief > Kapitel 2 (W. Kelly)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 2 (R. Brockhaus)
16 Volltextergebnisse zu Römer 2,16
- 1 Timotheus 2 - eine Vers-für-Vers-Auslegung > Vers 7 E.A. Bremicker ... Er hat nichts verändert. Er war zwar mit dem, was er predigte so sehr eins, dass er es mehrfach „mein Evangelium“ nennt (z.B. Röm 2,16; 16,25; 2. Tim 2,8). Dennoch war er sich stets bewusst, dass es das Evangelium Gottes war, d.h. die Botschaft hatte ihren Ursprung in Gott selbst. b) ...
- Botschafter des Heils in Christo 1866 > Das allgemeine Gericht und das Erscheinen der Heiligen vor dem Richterstuhl des Christus - Teil 2/2... mit dieser Stelle. 4. „An dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird nach meinem Evangelium“ (Röm 2,16). Die ganze Stelle heißt: „Denn so viele ohne Gesetz gesündigt haben, werden auch ohne Gesetz umkommen; und so viele im Gesetz gesündigt haben, werden ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Was ist die Vergebung im Evangelium?... geben werden am Tag des Gerichts“ (Mt 12,36). „An dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird durch Jesus Christus“ (Röm 2,16). „Denn in diesem seid ihr unterwiesen und wisst, dass kein Hurer oder Unreiner oder Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist), Erbteil hat an dem Reich ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die fünf Gerichte C.I. Scofield ... Offenbarung 20,15 Manche haben vielleicht ein Problem mit dem Wort „Tag“ in solchen Abschnitten wie Apostelgeschichte 17,31 und in Römer 2,16. (Lies die folgenden Abschnitte, in dem das Wort „Tag“ einen längeren Zeitabschnitt bezeichnet: 2. Petrus 3,8; 2. Korinther 6,2; Johannes 8, 56). Die ...
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 3 H.C. Voorhoeve ... Propheten im Geist“ (Vers 5). Und die Predigt dieses Geheimnisses ist es, die der Apostel meint, wenn er sagt „nach meinem Evangelium“ (Römer 2,16; 16. 25- 2. Tim 2,8). Worin besteht nun dieses Geheimnis? Im Prinzip war zu allen Zeiten für den Glauben eine gute Botschaft da, sei es in der Form ...
- Der Brief an die Galater > Galater 1 H.C. Voorhoeve ... noch etwas hinzugefügt hatte, weil die ihm zuteil gewordene Offenbarung dieses noch übertraf, so sollte doch „seinem Evangelium“ (Röm 2, 16; 16, 25) nichts hinzugetan werden. Die übrigen Apostel verkündigten, dass der von den Juden verworfene Gerechte von Gott angenommen war. Sie predigten ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 3,10-4,6 H.L. Heijkoop ... Aber der Tag kommt, an dem sie von ihren Taten und Worten Rechenschaft ablegen müssen. Der Richter steht bereit, das Gericht auszuüben (Röm 2,16; 14,10; 2. Kor 5,10; Off 20,12). Wenn Er heute noch nicht kommt, dann nur deswegen, weil Gott gnädig ist, und den verlorenen Menschen noch die Gelegenheit ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 1. Die Entrückung der Heiligen Ch. Briem ... Ausdrücke wie Tag der Rache unseres Gottes (Jes 61,2) oder der Tag, da der Sohn des Menschen offenbart wird (Lk 17,30; vgl. auch Röm 2,16; Apg 17,31; Off 6,17), und auch der Ausdruck Mein Tag in Johannes 8, Vers 56, beziehen sich ausnahmslos auf den Tag des Herrn, von dem wir jetzt reden. Der ...
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade A. Remmers ... Gut war dem Apostel Paulus anvertraut worden. Er unterstreicht diese Tatsache dadurch, dass er das Wort „mir“ besonders betont (vgl. Röm 2,16; 16,25; 2. Tim 2,8). Wenn wir uns daran erinnern, wie Saulus von Tarsus zum Glauben kam, verstehen wir, warum er dem ihm anvertrauten Evangelium die ...
- Du aber ... > Kapitel 2: Die Aufgaben eines Dieners A. Remmers ... als Sein Leib verbunden ist, war besonders dem Apostel Paulus anvertraut. Aus diesem Grund nennt er es mehrfach „mein Evangelium“ (Röm 2,16; 16,25). Vers 9: Worin ich Trübsal leide bis zu Fesseln wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden. Zwar wird bald der Augenblick kommen, ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Letzte Tage und schwere Zeiten E.A. Bremicker ... Paulus hatte dabei einen ganz besonderen Auftrag bekommen. In Kapitel 2,8 hatte er schon von „seinem Evangelium“ gesprochen (siehe auch Röm 2,16). Gemeint ist, dass er der Verwalter des Evangeliums war und es weitergegeben (verwaltet) hat. Paulus war ein Diener des Evangeliums (Kol 1,23). Er war ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... Christus und die Seinen bilden einen Leib. So ist einerseits das Evangelium, das Paulus verkündigte und ›sein Evangelium‹ nennt (Röm 2,16; 16,25; 2. Tim 2,8), das „Evangelium der Herrlichkeit des Christus“ (2. Kor 4,4). Andererseits war Paulus nicht nur der Diener des Evangeliums, sondern ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Fünfter Teil: Der ewige Zustand M. Tapernoux ... werden: «So viele ... gesündigt haben, werden gerichtet werden ... an dem Tage, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird» (Röm 2,12.16). Auch die Worte, nicht nur die Taten, fallen unter das Urteil: «Ich sage euch aber, dass von jedem unnützen Worte, das irgend die Menschen reden ...
- Es werde Licht > Tretet doch zu mir her! (Kapitel 45) E. Kunz ... Alles schien gutgegangen, alles vergessen zu sein. Aber Gott hatte es gesehen, und Er vergisst nicht (Hiob 28, 11; Pred 12, 14; Dan 2,22; Röm 2, 16; 1. Kor 4, 5). Die Hungersnot brachte sie nun - endlich - vor die Füße dessen, den sie misshandelt hatten. Und dieser Platz, an dem sie in ihrem ...
- Philippus, der Evangelist > Teil 1: Philippus Dienst in Samaria (Apg 8,5-25) E.A. Bremicker ... Christus“ (z.B. Röm 15,19), weil Er der Inhalt der Botschaft Gottes an uns Menschen ist. Paulus konnte es später „mein Evangelium“ (z.B. Röm 2,16) nennen, weil ihm die Predigt dieser Botschaft ganz besonders anvertraut war. Hier wird es das Evangelium von dem Reich Gottes genannt, d.h. die gute ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 7 J. Muller ... ernste Begebenheit fand vor dem Herrn statt (V. 23). «Gott wird das Verborgene der Menschen richten ... durch Jesus Christus» (Rö 2,16), und «alles ist bloss und aufgedeckt vor den Augen dessen, mit dem wir es zu tun haben» (Heb 4,13). Das Gericht über Achan und die Tür der Hoffnung (V. 24–26) Das ...