Johannes 5,26 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
Johannes 5,26 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennG1063
γάρ (gar)
gar
wieG5618
ὥσπερ (hōsper)
hōsper
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
VaterG3962
πατήρ (patēr)
patēr
LebenG2222
ζωή (zōē)
zōē
inG1722
ἐν (en)
en
sichG1438
ἑαυτοῦ (heautou)
heautou
selbstG1438
ἑαυτοῦ (heautou)
heautou
hat,G2192
ἔχω (echō)
echō
soG3779
οὕτω (houtō)
houtō
hat er
auchG2532
καί (kai)
kai
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
SohnG5207
υἱός (uihos)
uihos
gegeben,G1325
δίδωμι (didōmi)
didōmi
LebenG2222
ζωή (zōē)
zōē
zu
habenG2192
ἔχω (echō)
echō
inG1722
ἐν (en)
en
sichG1438
ἑαυτοῦ (heautou)
heautou
selbst;G1438
ἑαυτοῦ (heautou)
heautou

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
ELB-CSVDenn wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
ELB 1932Denn gleichwie der Vater Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
Luther 1912Denn wie der Vater hat das Leben in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber,
New Darby (EN)For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself,
Old Darby (EN)For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself,
KJVFor as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
Darby (FR)Car comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils aussi d'avoir la vie en lui-même;
Dutch SVWant gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, alzo heeft Hij ook den Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelven;
Persian
زیرا همچنان که پدر در خود حیات دارد، همچنین پسر را نیز عطا کرده است که در خود حیات داشته باشد.
WHNU
ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω
BYZ
ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκεν και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω

6 Kommentare zu Johannes 5

25 Volltextergebnisse zu Johannes 5,26