Johannes 5,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.
Johannes 5,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
antwortete | G611 | ἀποκρίνομαι (apokrinomai) | apokrinomai |
ihnen: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Mein | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Vater | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
wirkt | G2038 | ἐργάζομαι (ergazomai) | ergazomai |
bis | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
jetzt, | G737 | ἄρτι (arti) | arti |
und | G2504 | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) | kagō kamoi kame |
ich | G2504 | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) | kagō kamoi kame |
wirke. | G2038 | ἐργάζομαι (ergazomai) | ergazomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke. |
ELB-CSV | Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke. |
ELB 1932 | Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke. |
Luther 1912 | Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch. |
New Darby (EN) | But Jesus answered them, My Father works until now and I work. |
Old Darby (EN) | But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work. |
KJV | But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. |
Darby (FR) | Mais Jésus leur répondit: Mon Père travaille jusqu'à maintenant, et moi je travaille. |
Dutch SV | En Jezus antwoordde hun: Mijn Vader werkt tot nu toe, en Ik werk ook. |
Persian | عیسی در جواب ایشان گفت که، پدر من تا کنون کار میکند و من نیز کار میکنم. |
WHNU | ο δε ιησους | απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι |
BYZ | ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι |
6 Kommentare zu Johannes 5
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 5 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Gott wirkt" (A. van Ryn)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die Zahl 5 (A. van Ryn)
26 Volltextergebnisse zu Johannes 5,17
- Ährenlese im Neuen Testament (Hebräer) > Kapitel 1-4 J. Koechlin ... Sünde des Menschen gestört. Und seither hat das Wirken des Vaters mit dem des Sohnes für die Erlösung «bis jetzt» nicht aufgehört (Joh 5,17). Aber wir lernen hier: 1. Dass Gott seine Ruhe immer im Auge hat. 2. Dass diese zukünftig ist und nicht verwechselt werden darf mit der Einführung des Volkes ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Gottes Ratschlüsse H.L. Heijkoop ... 4, nachdem in den ersten drei Versen dieses Kapitels die Ruhe Gottes nach vollbrachtem Werk beschrieben wird. Der Herr Jesus sagt in Johannes 5,17: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.“ Ab 1. Mose 3 wirkt Gott. Wir sehen das eigentlich ab 1. Mose 1,2. Als die Erde wüst und leer war, ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das fünfte Buch Mose H.L. Heijkoop ... Mose hat jedoch gezeigt, dass das Volk das Gesetz nicht erfüllt, sondern, im Gegenteil, völlig gebrochen hat. So konnte Gott nicht ruhen (Joh 5,17), bevor Er durch eine vollkommene Erlösung alles wiederhergestellt hatte, was der Mensch durch die Sünde zerstört und verwüstet hatte. Darum wird hier ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 3) > Elisa in Gnade in der Mitte Israels (2. Könige 4) H.L. Heijkoop ... Als der Herr Jesus hier auf der Erde war, suchte Er vergeblich diesen Ort der Ruhe. Er sagte: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). Für Ihn gab es keine Ruhe hier auf der Erde. Er musste sagen: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen ...
- Auslegung zum 1. Buch Mose > 1. Mose 1,14 – 2,3 F.B. Hole ... Er eine andere Art von Arbeit aufnahm, und darauf spielte der Herr Jesus an, als er sagte: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). So wurde der siebte Tag besonders gesegnet und abgetrennt, und man kann sagen, dass ein siebter Ruhetag nach sechs Arbeitstagen ein Gedanke ist, der ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Der siebte Tag der Schöpfung C.H. Mackintosh ... Acht ließ, aber nirgends lesen wir wieder die Worte: „Gott ruhte“. Es heißt im Gegenteil: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). Der Sabbat konnte im genauen Sinn des Wortes nur dann gefeiert werden, wenn es nichts mehr zu tun gab. Er konnte nur in einer makellosen Schöpfung ...
- Botschafter des Heils in Christo 1864 > Betrachtungen über das erste Buch Mose - Teil 2/3... aber nirgends lesen wir wieder die Worte: „Gott ruhte“; – sondern im Gegenteil heißt es: „Mein Vater wirkt bis jetzt und ich wirke“ (Joh 5,17). Der Sabbat konnte im strengen und eigentlichen Sinne des Wortes nur dann gefeiert werden, wenn es nichts mehr zu tun gab. Er konnte nur gefeiert ...
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Was lerne ich aus der Schrift... Einheit der Gottheit (Joh 5,19; 1. Kor 12,6), aber als selbstständig unterschieden im Wollen (Joh 6,38–40; 5,31; 1. Kor 13,11), im Wirken (Joh 5,17; 1. Kor 13,11), im Senden und Gesandtwerden (1. Joh 4,14; Joh 14,26; 15,26; 5,24–36; 1. Pet 1,12), im Kommen (Joh 15,26; 16,7–8.19), im Austeilen (1. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1880 > "Also bleibt eine Sabbatruhe dem Volk Gottes übrig"... ein Haupt, nämlich unter Christus, zusammengebracht sein wird. Der Herr Jesus selbst sagt: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). Die Ruhe der ersten Schöpfung ist gestört worden und kehrt nie wieder zurück. Es kommt eine andere Ruhe. Welche Ruhe? Die Ruhe von Kanaan? O nein. ...
- Briefe an junge Menschen > Die Auserwählung H.L. Heijkoop ... Herrn Jesus Christus“ genannt. Als Mensch redet der Herr Jesus von „mein Gott“ (z.B. Mt 27,46). Als Sohn Gottes ist Gott sein Vater (Joh 17,1; 5,17-18 usw.). Nach der Auferstehung bringt der Herr die Seinen ebenfalls in dieses Verhältnis zu Gott: „Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und ...
- Christusliebe > An Ihm scheiden sich die Geister G. Setzer ... von Gott verordneten Ruhetag. Sie begriffen nicht, dass der Vater und der Sohn jeden Tag in dieser von der Sünde verdorbenen Welt wirken (Joh 5,17). Außerdem machten sie sich nicht klar, dass sie selbst am Sabbat die schmerzhafte Beschneidung vornahmen; warum sollte dann an diesem Tag ein Mensch ...
- Das Manna in der Wüste > Verse 22–30: Das Manna und der Sabbat E.A. Bremicker ... Diese Ruhe Gottes wurde allerdings durch die Sünde jäh unterbrochen. Gott ruht jetzt nicht und der Herr ruht nicht. Er sagt selbst in Johannes 5,17: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“. Dennoch hat Gott seinen Gedanken der Ruhe nie aufgegeben. Deshalb spricht der Sabbat vorausblickend ...
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 5 H. Smith ... suchten ihn zu töten, weil er dies am Sabbat tat.“ Die Herrlichkeit der Person, die Menschen erlöst und die Ruhe Gottes sicherstellt Johannes 5,17–29 Die Juden haben die Frage gestellt: „Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und geh umher?“ Im Folgenden sehen wir nun die ...
- Der ewige „ICH BIN“ > Das Brot des Lebens (Joh. 6,22-59) B. Bremicker ... Christus, als der für Israel gesandte Messias vorgestellt (Joh 4,26). Im fünften Kapitel hatte er sich als der Sohn Gottes geoffenbart (Joh 5,17.18) und jetzt, nachdem sein Volk ihn deswegen der Gotteslästerung für schuldig erklärt hat, stellt er sich als der Sohn des Menschen vor. In diesem ...
- Der Heilige Geist > Der Heilige Geist als Kraft in uns H.L. Heijkoop ... 16). Und sieht Ihn die Samariterin auch nur als „einen Juden“, so ist Er doch der Sohn Gottes, der Richter der Lebendigen und der Toten (Joh 5,17–29). Er ist der, welcher lebendiges Wasser geben kann, so dass jeden, der davon trinkt, in Ewigkeit nicht dürsten wird. Zum Dritten finden wir ...
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 12 S. Prod'hom ... wenn es dabei Ihn selbst, seinen Heiland, verwarf. Er war da, um in Gnade zu wirken. „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17), sagte Er bei einer ähnlichen Gelegenheit. Wie wir im vorhergehenden Kapitel gesehen haben, lädt er dazu ein, zu ihm zu kommen, um eine Ruhe zu finden, die ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 1: Verworfen und verachtet – Die Leiden Josephs (1. Mose 37-40) E.A. Bremicker ... mehr, ihn zu töten, weil er nicht nur den Sabbat brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleichmachend“ (Joh 5,17–18). In Johannes 10 finden wir Ähnliches. Nachdem der Herr Jesus seinen Zuhörern erklärt hatte: „Ich und der Vater sind eins“, hoben sie Steine auf, um ...
- Es werde Licht > Und Gott ruhte (Kapitel 2) E. Kunz ... in die Welt kam? Wie sollte Er ruhen können, wo so viel zu wirken ist? Der Herr Jesus sagt: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5, 17). Er, der Sohn Gottes, ist gekommen, die Werke dessen zu wirken, der Ihn gesandt hat (Joh 9, 4).Und das Wirken Gottes ist heute, den Sünder zum Herrn ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Gott wirkt" A. van Ryn „Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). Die Juden verfolgten Jesus und versuchten, Ihn zu töten, weil Er am Sabbat Wunder tat. Aber Jesus antwortete ihnen: „Mein Vater wirkt, und ich wirke.“ Es gab eine Zeit, in der Gott ruhte. Das war nach der ...
- Haschen nach Wind > Die Arbeit G. André ... armen Frau ein Gespräch anzuknüpfen, um sie dem Lichte und dem Leben zuzuführen. Er sagte: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). „Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh 9,4). Es kommt die ...
- Im Anfang > 1. Mose 2 S. Ulrich ... Mensch – und damit die Schöpfung – sich in einem Zustand der Sünde befindet und von Satan beherrscht ist? Daher sagte der Herr Jesus in Johannes 5,17 auch: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.“ Er „wirkte“, um die Voraussetzung zu schaffen, dass Gott und Menschen wieder ruhen konnten. Auf ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IV. Jesus vollbringt Zeichen für sein Volk und wird verworfen M. Seibel ... Verbindung mit dem Sabbat Segen und Ruhe war. Warum wirkte Gott dann in der Person des Herrn? Die Antwort auf diese Frage finden wir in Johannes 5,17, also exakt in den Umständen, die uns auch in Matthäus 12 beschäftigen. Es heißt: „Jesus aber antwortet ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... über das Geschaffene herrschen (1. Mo 1,28). Sechs Tage wurde gearbeitet. Sechs lange Tage mussten Gott und der Herr Jesus wirken (vgl. Joh 5,17). Aber diese Arbeit wird einmal in eine segensreiche Regierung der Gerechtigkeit münden, so dass Frieden sein wird. Jesus nimmt die Jünger nach sechs ...
- Mit Gott in der Wüste > Christus ‑ die Speise der Seinen Ch. Briem ... antwortete der Herr Jesus nach der Heilung des Kranken am Sabbat den entrüsteten Juden: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). Das ist der eigentliche Grund dafür, dass der Heiland gerade am Tag des Sabbats häufig Kranke hellte. Er deutete damit an, dass der Sabbat der Ruhe ...
- Überwinden ... aber wie? > IV. Den Teufel überwinden J.T. Mawson ... denen wir soeben gesprochen haben, vorgestellt: „Ich bin das Licht der Welt“ (Joh 8,12; 9,5). „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). „Ich muss die Werke dessen wirken, …“ (Joh 9,4). „Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe“ (Joh 10,11). „… weil ich mein Leben lasse“ (Joh ...
- Was die Schrift mir sagt J.N. Darby ... 1 1. Tim 2,5; 4,10 und andere Stellen 2 Joh 1,18 3 Mt 3,16.17; 28,19; Eph 2,18 4 Joh 5,19; 1. Kor 12,6 5 Joh 6,38-40; 5,21; 1. Kor 12,11 6 Joh 5,17; 1. Kor 12,11 7 Joh 14,26; 15,26; 5,24.37; 1. Kor 12,11; 1. Pet 1,12; l. Joh 4,14 8 Joh 15,26; 16,7.8.13 9 1. Kor 12,11 10 1. Mo 1,1-2; Hiob 26,13; Joh ...