Johannes 12,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen.
Johannes 12,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Vater, | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
verherrliche | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
deinen | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
Namen! | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
Da | G3767 | οὖν (oun) | oun |
kam | G2064 | ἔρχομαι (erchomai) | erchomai |
eine | |||
Stimme | G5456 | φωνή (phōnē) | phōnē |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Himmel: | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
Ich habe ihn | |||
verherrlicht | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
werde ihn | |||
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
wiederum | G3825 | πάλιν (palin) | palin |
verherrlichen. | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen. |
ELB-CSV | Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen. |
ELB 1932 | Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen. |
Luther 1912 | Vater verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären. |
New Darby (EN) | Father, glorify ŷour name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again. |
Old Darby (EN) | Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again. |
KJV | Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
Darby (FR) | Il vint donc une voix du ciel: Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai de nouveau. |
Dutch SV | Vader, verheerlijk Uw Naam. Er kwam dan een stem uit den hemel, zeggende: En Ik heb Hem verheerlijkt, en Ik zal Hem wederom verheerlijken. |
Persian | ای پدر اسم خود را جلال بده! ناگاه صدایی از آسمان در رسید که جلال دادم و باز جلال خواهم داد. |
WHNU | πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω |
BYZ | πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω |
7 Kommentare zu Johannes 12
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 12 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 12 (W. Kelly)
- Familie nach Gottes Plan > 16. Die Familie in Bethanien (H. Wilts)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Das wahre christliche Leben" (A. van Ryn)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Ein Weizenkorn" (A. van Ryn)
13 Volltextergebnisse zu Johannes 12,28
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 1 C. Lopata ... zu tun, der Ihn gesandt hatte“. Und selbst hinsichtlich des Schwersten konnte Er sagen: „Vater, verherrliche deinen Namen!“ (Joh 12,28). Da sehen wir die Gemeinschaft des Vaters und des Sohnes. Weil nun ein jeder der Erlösten aus Gott geboren ist, besitzt er eine neue Natur, und diese neue ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 2 C. Lopata ... verherrliche deinen Namen!“, da kam eine Stimme aus dem Himmel: „Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen“ (Joh 12,28). Der Herr hat seinen Vater, sowohl im Leben wie auch im Tod, vollkommen offenbart und verherrlicht. Die Antwort darauf blieb nicht aus. Er ist durch die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Wacht, steht fest im Glauben... die Jesus auf seine Bitte erhielt, gilt auch der Versammlung: „Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn wiederum verherrlichen“ (Joh 12,28). Er will an uns, die wir an seinen Namen glauben, sich offenbaren, in dem Reichtum seiner Gnade und Liebe, seiner Weisheit und Treue, seiner Kraft und ...
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Ich will wieder kommen... von welcher Er spricht. Er verherrlichte Gott auf der Erde, und Gott hat Ihn zu seiner Rechten in den Himmeln verherrlicht (vgl. Joh 12,28; 13,31–32; 17,4–5). Und jetzt bittet Er den Vater, dass wir alle in der Herrlichkeit bei Ihm sein möchten. „Und der Vater erhört Ihn allezeit.“ „Noch eine ...
- Botschafter des Heils in Christo 1872 > Wie man Frieden erlangt... Ihm gekreuzigt ist, durch seinen Tod für alle, die da glauben, abgeschlossen, sondern Er hat auch Gott in diesem Werk verherrlicht (Joh 12,28; 17,4–5) und auf diese Weise für den Menschen einen Platz in der Herrlichkeit Gottes erlangt, und zwar einen Platz einer gegenwärtigen, unbedingten ...
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 22... von Gott in den Staub des Todes legen ließ. Gott nahm das Messer. „Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen“ (Joh 12,28). Die Größe des Werkes des Sohnes ist zugleich auch die Größe des Werkes des Vaters. Wer litt mehr, das Herz Gottes oder der Herr? Wie erwähnt finden ...
- Die Psalmen > Psalm 115 K. Mebus ... für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein“ (Phil 2,6). Er gab Sich Selbst als Opfer hin, um Gott zu ehren und zu verherrlichen (Joh 12,28; 13,31f). Durch das Opfer Christi am Kreuz ist das Wesen Gottes auf die herrlichste Weise ans Licht getreten. Darum ist Jesus Christus höchster Ehre ...
- Die Psalmen > Psalm 21 K. Mebus ... 1. Joh 5,14; Lk 22,42). Dem entsprach Jesus in allem. Sein Ziel war immer die Verherrlichung Gottes. Darum verherrlichte Gott Ihn (Joh 12,28; 13,32; 17,4f). David zeigte in seinem Glaubensleben wiederholt ganz ähnliche Charakterzüge. Darum kam Gott ihm mit Segnungen entgegen und gab ihm die ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 4: Die Teppiche aus gezwirntem Byssus – ihre Maße und weitere Aspekte S. Ridout ... Herrlichkeit. Diese stand stets vor unserem Herrn, denn sein einziger Wunsch bestand darin, dass der Name des Vaters verherrlicht würde (Joh 12,28). „Ich ehre meinen Vater“ (Joh 8,49). „Ich habe dich verherrlicht auf der Erde (Joh 17,4). Wie deutlich spricht das davon, wie vollkommen frei Er von ...
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 1 R. Brockhaus ... aller Heiligen wiederum offenbaren, aber den stärksten Beweis derselben finden wir in der Auferstehung des Herrn Jesus selbst (vgl. Joh 12,28; Eph 1,20). Er, der mit unseren Sünden beladen, für uns zur Sünde gemacht war und als solcher gerechterweise den Tod als Sold der Sünde erleiden ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Die himmlische Stadt Ch. Briem ... hatte Ihn kundgemacht (Joh 1, 18). Diese Verherrlichung Gottes durch den Sohn hatte ihren Höhepunkt am Kreuz von Golgatha gefunden (Joh 12, 28; 13,31; 17,4). Dort hatte Er völlig gezeigt, daß Gott Licht und Liebe ist. Jeder Wesenszug Gottes war dort völlig ans Licht gekommen – in einem leidenden, ...
- Kommt, folgt mir nach > „Jesus sehen“ (Joh 12, 20-28) G. Ruff ... verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen“ (Joh 12,28). Welche Blicke eröffnen sich uns hier in die innersten Leiden und Kämpfe des Sohnes des Menschen; welche Eindrücke haben die lauschenden Griechen ...
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 3: Der Teufel G. Steidl ... werden. Der Fürst dieser Welt (Satan) sollte hinausgeworfen werden. Wenn Er von der Erde erhöht sei, würde Er alle zu sich ziehen. (Johannes 12,28-32.) Wie sollen wir die Größe des Sieges des Herrn über den Satan am Kreuz von Golgatha ermessen? Indem wir die alte Schöpfung besehen, die durch ...