Hiob 14,4 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Wie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!
Hiob 14,4 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
WieH4310
מי (mîy)
mîy
könnte ein
ReinerH2889
טהר טהור (ţâhôr ţâhôr)
ţâhôr ţâhôr
ausH4480
מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy)
min minnîy minnêy
einem
UnreinenH2931
טמא (ţâmê')
ţâmê'
kommen?H5414
נתן (nâthan)
nâthan
NichtH3808
לה לוא לא (lô' lô' lôh)
lô' lô' lôh
ein
einziger!H259
אחד ('echâd)
'echâd

Bibelübersetzungen

ELB-BKWie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!
ELB-CSVWie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!
ELB 1932Wie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!
Luther 1912Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.
New Darby (EN)Who can bring a clean man out of the unclean? Not one!
Old Darby (EN)Who can bring a clean man out of the unclean? Not one!
KJVWho can bring a clean thing out of an unclean? not one. {can…: Heb. will give}
Darby (FR)Qui est-ce qui tirera de l'impur un homme pur? Pas un!
Dutch SVWie zal een reine geven uit den onreine? Niet één.
Persian
كیست‌ كه‌ چیز طاهر را از چیز نجس‌ بیرون‌ آورد؟ هیچكس‌ نیست‌.
WLC
מִֽי־יִתֵּ֣ן טָ֭הֹור מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃
LXX
τίς γὰρ καθαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπου ἀλλ' οὐθείς

9 Volltextergebnisse zu Hiob 14,4