Apostelgeschichte 10,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Während aber Petrus über das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich.
Apostelgeschichte 10,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Während | |||
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| Petrus | G4074 | Πέτρος (Petros) | Petros |
| über | G4012 | περί (peri) | peri |
| das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Gesicht | G3705 | ὅραμα (horama) | horama |
| nachsann, | G1760 | ἐνθυμέομαι (enthumeomai) | enthumeomai |
| sprach | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Geist | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
| zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Siehe, | G2400 | ἰδού (idou) | idou |
| drei | G5140 | {τρεῖς} τρία (treis tria) | treis tria |
| Männer | G435 | ἀνήρ (anēr) | anēr |
| suchen | G2212 | ζητέω (zēteō) | zēteō |
| dich. | G4571 | σέ (se) | se |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Während aber Petrus über das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich. |
| ELB-CSV | Während aber Petrus über das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich. |
| ELB 1932 | Während aber Petrus über das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich. |
| Luther 1912 | Indem aber Petrus nachsann über das Gesicht, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich; |
| New Darby (EN) | But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek ŷou; |
| Old Darby (EN) | But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee; |
| KJV | While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
| Darby (FR) | Et comme Pierre méditait sur la vision, l'Esprit lui dit: Voilà, trois hommes te cherchent; |
| Dutch SV | En als Petrus over dat gezicht dacht, zeide de Geest tot hem: Zie, drie mannen zoeken u; |
| Persian | و چون پطرس در رؤیا تفکّر میکرد، روح وی را گفت، اینک، سه مرد تو را میطلبند. |
| WHNU | του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω | το πνευμα ιδου ανδρες | δυο | τρεις | ζητουντες σε |
| BYZ | του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες ζητουσιν σε |
6 Kommentare zu Apostelgeschichte 10
- Betrachtung über Apostelgeschichte (Synopsis) > Kapitel 10 + 11 (J.N. Darby)
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Nationen (Kap. 10) (W.W. Fereday)
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 10
- Einführende Vorträge zur Apostelgeschichte > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Haushaltungen > Kapitel 3 (M. Hardt)
7 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 10,19
- Botschafter des Heils in Christo 1862 > Die persönliche Gegenwart des Heiligen auf der Erde - Teil 3/4... 5.10). Unter anderen Beweisen von der Gegenwart des Heiligen Geistes möchte ich hier nur noch auf die Zeugnisse in Apostelgeschichte 8,29.39; 10,19; 11,12; 13,2.4; 15,28 aufmerksam machen wo uns namentlich seine persönliche Tätigkeit auf Erden im Werk des Herrn so klar entgegentritt. Es war also ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 2 - Nebukadnezars Traum E.A. Bremicker ... Geistes gibt es keine biblischen Beispiele mehr. Die in der Apostelgeschichte erwähnten Fälle von Paulus (Apg 16,10; 18,9) und Petrus (Apg 10,19) sind anders zu bewerten. In diesen Fällen handelt es sich um ein „Gesicht“. „Gesichte“ sind – wie Offenbarungen – keine Traumerlebnisse, sondern ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Fünfter Teil: Der ewige Zustand M. Tapernoux ... den Seelen gegenüber, die Ihn fürchten, wie es die Bekehrung des Kornelius und die des Kämmerers aus Äthiopien beweisen (Apg 10,19–20; 8,26–29). «Den Aufrichtigen geht Licht auf in der Finsternis» (Psalm 112,4). Die bussfertigen Sünder des Alten Bundes durften der Vergebung ihrer Sünden ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 6: Einführung Apostelgeschichte E.A. Bremicker ... vergeblich. Einmal spricht der Geist direkt und unvermittelt zu Philippus (Apg 8,29). Petrus empfängt einen Auftrag, während er nachdenkt (Apg 10,19). In Kapitel 10,19 spricht der Geist zu einer Versammlung. In Kapitel 16,6–7 lernen wir, dass der Heilige Geist etwas verhindert und nicht gestattet. ...
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 9. Erfahrungen als Diener des Herrn W. Gschwind ... „Siehe, drei Männer suchen dich. Steh aber auf, geh hinab und zieh mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, denn ich habe sie gesandt“ (Apg 10,19.20). Die Abgesandten und schließlich auch Kornelius selbst erzählen Petrus ausführlich, wie Gott sie geleitet habe, und so lesen wir diese Geschichte ...
- Philippus, der Evangelist > Teil 2: Ein Heide hört das Evangelium (Verse 26-39) E.A. Bremicker ... der Heilige Geist der Handelnde. Es ist nicht das einzige Mal, dass der Heilige Geist in der Apostelgeschichte spricht (vgl. z.B. Apg 10,19; 13,2; 21,11). Gerade die Apostelgeschichte zeigt uns an konkreten Beispielen, was es bedeutet, im Dienst für den Herrn vom Heiligen Geist geleitet zu ...
- Samuel - der Mann Gottes > Die Begegnung Samuels mit Saul W.W. Fereday ... Sauls Kommen vorbereitet, ebenso wie Petrus später vom Geist auf das Kommen der Abgesandten des Hauptmanns Kornelius vorbereitet wurde (Apg 10,19.20). Gott hatte Samuel sogar die Stunde gesagt, in der Saul zu erwarten war (1. Sam 9,16). „Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine ...
