Apostelgeschichte 10,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er sieht den Himmel geöffnet und ein gewisses Gefäß, wie ein großes leinenes Tuch, herabkommen, an vier Zipfeln [gebunden und] auf die Erde herabgelassen,
Apostelgeschichte 10,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| sieht | G2334 | θεωρέω (theōreō) | theōreō |
| den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Himmel | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
| geöffnet | G455 | ἀνοίγω (anoigō) | anoigō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| ein | |||
| gewisses | G5100 | τίς (tis) | tis |
| Gefäß, | G4632 | σκεῦος (skeuos) | skeuos |
| wie ein | |||
| großes | G3173 | μέγας (megas) | megas |
| leinenes Tuch, | |||
| herabkommen, | G2597 | καταβαίνω (katabainō) | katabainō |
| an | |||
| vier | G5064 | {τέσσαρες} τέσσαρα (tessares tessara) | tessares tessara |
| Zipfeln | G746 | ἀρχή (archē) | archē |
| [ | |||
| gebunden | G1210 | δέω (deō) | deō |
| und] | G2532 | καί (kai) | kai |
| auf | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
| die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Erde | G1093 | γῆ (gē) | gē |
| herabgelassen, | G2524 | καθίημι (kathiēmi) | kathiēmi |
| [?] | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
| [?] | G3607 | ὀθόνη (othonē) | othonē |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er sieht den Himmel geöffnet und ein gewisses Gefäß, wie ein großes leinenes Tuch, herabkommen, an vier Zipfeln [gebunden und] auf die Erde herabgelassen, |
| ELB-CSV | Und er sieht den Himmel geöffnet und ein gewisses Gefäß, gleich einem großen Leinentuch, herabkommen, an vier Zipfeln gebunden und auf die Erde herabgelassen, |
| ELB 1932 | Und er sieht den Himmel geöffnet und ein gewisses Gefäß, gleich einem großen leinenen Tuche, herabkommen, an vier Zipfeln [gebunden und] auf die Erde herniedergelassen, |
| Luther 1912 | und sah den Himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein Gefäß wie ein großes leinenes Tuch, an vier Zipfeln gebunden, und es ward niedergelassen auf die Erde. |
| New Darby (EN) | and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth; |
| Old Darby (EN) | and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth; |
| KJV | And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
| Darby (FR) | Et il voit le ciel ouvert, et un vase descendant comme une grande toile liée par les quatre coins et dévalée en terre, |
| Dutch SV | En hij zag den hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde; |
| Persian | پس آسمان را گشاده دید و ظرفی را چون چادری بزرگ به چهار گوشه بسته، به سوی زمین آویخته بر او نازل میشود، |
| WHNU | και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενον επι της γης |
| BYZ | και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης |
6 Kommentare zu Apostelgeschichte 10
- Betrachtung über Apostelgeschichte (Synopsis) > Kapitel 10 + 11 (J.N. Darby)
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Nationen (Kap. 10) (W.W. Fereday)
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 10
- Einführende Vorträge zur Apostelgeschichte > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Haushaltungen > Kapitel 3 (M. Hardt)
6 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 10,11
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Reine Speisen C.H. Mackintosh ... Von alten Anordnungen zu neuen Weiten Bevor wir die Betrachtung unseres Kapitels schließen, möchten wir noch zum Vergleich Apostelgeschichte 10,11–16 anführen. Wie seltsam muss es einem Mann, der von frühester Jugend an in den mosaischen Gebräuchen unterwiesen worden war, vorgekommen sein, ...
- Die Rede und der Märtyrertod des Stephanus > A) Der Märtyrertod des Stephanus E.A. Bremicker ... im Neuen Testament von einem geöffneten Himmel. Anlässlich der Taufe des Herr Jesus wurden Ihm die Himmel aufgetan (Mt 3,16). In Apostelgeschichte 10,11 sieht Petrus einen offenen Himmel, aus dem etwas herunterkommt und in Offenbarung 19,11 ist der Himmel geöffnet und gibt den Blick auf den ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Über das Reden in Sprachen Ch. Briem ... leinenen Tuch mit allerlei kriechenden Tieren darin und die dreimalige Aufforderung der himmlischen Stimme an Petrus „Schlachte und iss!“ (Apg 10,11 ff.) zeigt uns abermals, wie schwierig es für einen frommen Juden war, die Hinwendung Gottes zu den Nationen nachzuvollziehen: „Keineswegs, Herr! Denn ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Gott öffnet den Nationen die Tür Ch. Briem ... Gott gereinigt hat, halte du nicht für gemein! Dies aber geschah dreimal; und sogleich wurde das Gefäß hinaufgenommen in den Himmel“ (Apg 10, 11–16). In seinem Gesicht sah Petrus den Himmel offen stehen. Das ist die Bedeutung der Perfektform hier: Der Himmel „wurde geöffnet und stand nun offen“. ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > II. Der König wird in sein Volk eingeführt M. Seibel ... geöffneten Himmel sehen wir geistlicherweise Christus, wie Er jetzt in der Herrlichkeit ist, um auch dort für uns tätig zu sein. In Apostelgeschichte 10,11 und Offenbarung 4,1 finden wir die geöffneten Himmel in Verbindung mit der Versammlung. Petrus brauchte das Wunder geöffneter Himmel, um zu ...
- Was bedeuten die Zahlen in der Bibel? P.F. Kiene ... 30,2; Off 9,13 4 Weltreiche Dan 7,3 4 Evangelien Matthäus, Markus, Lukas, Johannes 4-faches Ackerfeld Mt 13,1-9 4 Zipfel des Tuches Apg 10,11; 11,5 4 Himmelsrichtungen Mt 24,31; Mk 13,27 5 – Die Zahl des von Gott abhängigen Menschen 5 Finger der Hand, 5 Zehen des Fußes und 5 Sinne des gesunden ...
