Römer 15,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich bitte euch aber, Brüder, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich zu Gott,
Römer 15,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ich | |||
bitte | G3870 | παρακαλέω (parakaleō) | parakaleō |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
aber, | G1161 | δέ (de) | de |
Brüder, | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
unseren | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Liebe | G26 | ἀγάπη (agapē) | agapē |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Geistes, | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
mit | G4865 | συναγωνίζομαι (sunagōnizomai) | sunagōnizomai |
mir | G3427 | μοί (moi) | moi |
zu | |||
kämpfen | G4865 | συναγωνίζομαι (sunagōnizomai) | sunagōnizomai |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
den | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
Gebeten | G4335 | προσευχή (proseuchē) | proseuchē |
für | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
mich | G1700 | ἐμοῦ (emou) | emou |
zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
Gott, | G2316 | θεός (theos) | theos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ich bitte euch aber, Brüder, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich zu Gott, |
ELB-CSV | Ich bitte euch aber, Brüder, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich zu Gott, |
ELB 1932 | Ich bitte euch aber, Brüder, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich zu Gott, |
Luther 1912 | Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, dass ihr helfet kämpfen mit Beten für mich zu Gott, |
New Darby (EN) | But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in prayers for me to God; |
Old Darby (EN) | But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God; |
KJV | Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; |
Darby (FR) | Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi, |
Dutch SV | En ik bid u, broeders, door onzen Heere Jezus Christus, en door de liefde des Geestes, dat gij met mij strijdt in de gebeden tot God voor mij; |
Persian | لکن ای برادران، از شما التماس دارم که بخاطر خداوند ما عیسی مسیح و به محبّت روح[القدس]، برای من نزد خدا در دعاها جدّ وجهد کنید، |
WHNU | παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του κυριου ημων ιησου χριστου και δια της αγαπης του πνευματος συναγωνισασθαι μοι εν ταις προσευχαις υπερ εμου προς τον θεον |
BYZ | παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του κυριου ημων ιησου χριστου και δια της αγαπης του πνευματος συναγωνισασθαι μοι εν ταις προσευχαις υπερ εμου προς τον θεον |
4 Kommentare zu Römer 15
11 Volltextergebnisse zu Römer 15,30
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Versammelt als "Brüder" zum Gottesdienst... sein. Wir bitten schließlich noch unsere lieben Brüder inständig, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes (Röm 15,30), „in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft, im Brechen des Brotes und in den Gebeten“ zu verharren (Apg 2,42) und auch dadurch – so wie durch ...
- Botschafter des Heils in Christo 1872 > Der Heilige Geist - der himmlische Gast - Teil 2/2... gerade der Heilige Geist, der uns zu diesem einen Leib bildet. Unsere Liebe zu den Heiligen muss auch sein eine „Liebe im Geist“ (Kol 1,8; Röm 15,30). Kehren wir jetzt zum Schluss noch einmal zurück zu dem Evangelium des Johannes. „Das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Ein Wort über Gebet und Gebetsversammlungen - Teil 1/2... zu reden ... auf dass ich es offenbare, wie ich reden soll“ (Kol 4,2-4). So empfiehlt der Apostel auch den Versammlungen in Rom (Röm 15,30-31), in Thessalonich (1. Thes 5,25 und 2. Thes 3,1), wie auch den Hebräern sich und das Werk des Herrn der Fürbitte (Heb 13,18), dass sein Wort laufe ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Ein Wort über Gebet und Gebetsversammlungen - Teil 2/2... weisen auf ein gemeinschaftliches Gebet und auf so genannte Gebetsversammlungen hin (vgl. z. B. 1. Tim 2,1–4.8; Eph 6,18–20; Kol 4,2–4; Röm 15,30–31; 1. Thes 5,25; 2. Thes 3,1). Wie mag es nun kommen, dass trotzdem so viele Kinder Gottes selten oder nie in einer Gebetsversammlung zu finden sind, ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 1: Christus unser Leben E.A. Bremicker ... als vielmehr den Kampf in Form tatkräftiger Arbeit zugunsten des Evangeliums.“3 Andere Stellen, die ebenfalls vom Kämpfen reden (z. B. Röm 15,30; Jud 3), gebrauchen ein anderes Wort. Nachdem Paulus in Verbindung mit dem Feststehen von dem einen Geist gesprochen hat, spricht er nun von einer ...
- Der Brief an die Philipper > Kapitel 1 F.B. Hole ... um die Wahrheit des Evangeliums zu verteidigen, als vielmehr den Kampf in Form tatkräftiger Arbeit zugunsten des Evangeliums. In Römer 15,30 und Judas 3 haben wir ebenfalls das Wort „kämpfen“, aber dort steht im Griechischen ein anderes Wort, von dem unser Wort „Agonie“ (Todeskampf) ...
- Der Heilige Geist > Der Heilige Geist, eine göttliche Person H.L. Heijkoop ... ist und bewusst denkt, will und handelt. Was sagt die Heilige Schrift über den Heiligen Geist? Sie lehrt: dass Er Kraft und Liebe hat (Röm 15,13.30); dass Er ein denkendes, urteilendes Wesen ist und für uns bittet (Röm 8,26.27); dass Er erforscht, Kenntnis hat, unterweist und überführt (1. Kor ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 13... Aufforderung zur Fürbitte vonseiten der Gläubigen findet sich überall in den Briefen des Paulus, oft mit den gleichen Ausdrücken (vgl. Röm 15,30; 2. Kor 1,11; Eph 6,19; Kol 4,3; 1. Thes 5,25; 2. Thes 3,1). Der Verfasser des Briefes sondert sich von seinen Mitarbeitern nicht ab. Er sagt: „Betet ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 18-20) > Auf der Rückreise nach Milet Ch. Briem ... an seine Brüder in Rom, mit ihm zu kämpfen in den Gebeten für ihn zu Gott, „damit ich vor den Ungläubigen in Judäa gerettet werde“ (Röm 15,30.31)! Wenn es nun um seine Treue im Dienst für den Herrn ging, so konnte der Apostel die Ältesten daran erinnern, dass er nichts zurückgehalten hatte von ...
- Römer 12 – eine Bibelarbeit > Teil 3: Leben mit anderen – moralische Kennzeichen des Christen (Verse 9-21) E.A. Bremicker ... mit „unablässig tätig“ übersetzt. Kolosser 4,2 gebraucht das gleiche Wort und sagt: „Verharrt im Gebet“. Im Gebet werden Siege errungen (Röm 15,30). Im Gebet wird der Arm Gottes bewegt (Jak 5,17.18). Im Gebet wird Ausharren gelernt (Kol 1,11). Das Gebet bringt Kraft in das Leben und Friede ins ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Die Notwendigkeit des Gebets (Kol 4,2-4) E.A. Bremicker ... wie wichtig die Fürbitte der Gläubigen für ihn war. Paulus appelliert wiederholt an seine Glaubensgeschwister, für ihn zu beten (z.B. Röm 15,30; Eph 6,18–19; 1. Thess 5,25; 2. Thess 3,1). Jeder Diener Gottes hat das Gebet der anderen nötig. Wenn schon ein hervorragender Diener wie Paulus um ...