Römer 15,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn ich sage, dass [Jesus] Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen;
Römer 15,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
ich | |||
sage, | G3004 | λέγω (legō) | legō |
dass [Jesus] | |||
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
ein | |||
Diener | G1249 | διάκονος (diakonos) | diakonos |
der | |||
Beschneidung | G4061 | περιτομή (peritomē) | peritomē |
geworden | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
ist | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
um | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
der | |||
Wahrheit | G225 | ἀλήθεια (alētheia) | alētheia |
Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
willen, | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
um | G1519 | εἰς (eis) | eis |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Verheißungen | G1860 | ἐπαγγελία (epaggelia) | epaggelia |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Väter | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
zu | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
bestätigen; | G950 | βεβαιόω (bebaioō) | bebaioō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn ich sage, dass [Jesus] Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen; |
ELB-CSV | Denn ich sage, dass Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen; |
ELB 1932 | Denn ich sage, daß [Jesus] Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen; |
Luther 1912 | Ich sage aber, dass Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen; |
New Darby (EN) | For I say that Jesus Christ became a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers; |
Old Darby (EN) | For I say that Jesus Christ became a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers; |
KJV | Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: |
Darby (FR) | Car je dis que Jésus Christ a été serviteur de la circoncision, pour la vérité de Dieu, pour la confirmation des promesses faites aux pères, |
Dutch SV | En ik zeg, dat Jezus Christus een dienaar geworden is der besnijdenis, vanwege de waarheid Gods, opdat Hij bevestigen zou de beloftenissen der vaderen; |
Persian | زیرا میگویم عیسی مسیح خادم ختنه گردید بجهت راستی خدا تا وعدههای اجداد را ثابت گرداند، |
WHNU | λεγω γαρ χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων |
BYZ | λεγω δε χριστον ιησουν διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων |
4 Kommentare zu Römer 15
13 Volltextergebnisse zu Römer 15,8
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 20 J.G. Bellett ... ich euch geboten habe.” Dieser Auftrag war für die Apostel, die vom Herrn bereits eingesetzt und mit Ihm als dem Diener der Beschneidung (Röm 15,8) verbunden waren, genau umschrieben. Sie werden als in Jerusalem seiend betrachtet, um von dort ausgehend alle Nationen zu Jüngern zu machen und sie zu ...
- Betrachtung über die Psalmen (Synopsis) > 1. Buch J.N. Darby ... und zwar einer unvermischten Gnade, denn sie haben die Verheißungen in Christo, die ihnen um der Wahrheit Gottes willen angeboten wurden (Röm 15, 8), verworfen und sind eingeschlossen worden in den Unglauben, auf dass sie Gegenstände der Gnade werden möchten (Röm 11, 32); doch sind sie die Nation, ...
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 15 J.N. Darby ... die Verheißungen der Väter zu bestätigen“, und zugleich, „damit die Nationen Gott verherrlichen möchten um der Begnadigung willen, wie in Röm 15,8+9 geschrieben steht. Die letztgenannte Wahrheit stellt zugleich den wahren Zustand des Menschen und die gänzliche und vollkommene Gnade Gottes ans ...
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 15,8-33 J.N. Darby Diese Unterweisungen beschließen diesen Brief. Von Römer 15,8 an sind es der Ausklang, die persönlichen Umstände des Apostels und Grüße. In den Versen 8-12 fasst er seine Gedanken in Bezug auf das Handeln Gottes mit dem Juden und dem aus den Nationen hinsichtlich des Kommens Jesu zusammen. Er war ...
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Der Leuchter im Heiligtum C.H. Mackintosh ... weil die „Gnadengaben und die Berufung Gottes unbereubar sind“. Mögen sich die Christen daher wohl hüten, an „den Verheißungen der Väter“ (Röm 15,8) zu rütteln! Wenn diese Verheißungen wegerklärt oder falsch angewandt werden, muss unbedingt unser Gefühl von der göttlichen Unverletzlichkeit und ...
- Betrachtungen über das Lied der Lieder > Kapitel 1 A. Miller ... sage, dass Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen“ (Röm 15,8). Nichts könnte klarer und deutlicher sein als die prophetischen Erklärungen des Wortes Gottes bezüglich der zukünftigen Herrschaft des Herrn Jesus in ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Die kananäische Frau... heidnischen Auge entzog. Er war ein „Diener der Beschneidung um der Wahrheit. Gottes willen, die Verheißungen der Väter zu bestätigen“ (Röm 15,8). Nicht ein Jota, nicht ein Titel durfte in den Händen eines solchen treuen und herrlichen Dieners an jener Verheißung unerfüllt bleiben; und wenn ...
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 16 F.B. Hole ... das Seine Jünger gegeben hatten, dass Er der Christus sei, auf die Erde gekommen, um die den Vätern gegebenen Verheißungen zu bestätigen (Röm 15,8). Seine Verwerfung war gewiss, und Sein Tod stand bevor. Nur so würde der eigentliche Grund für die Erfüllung der Verheißungen an Israel gelegt werden ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,22-2,10 H.L. Heijkoop ... Ungehorsams war. Als nun Gott in Seiner großen Barmherzigkeit in dem Herrn Jesus, dem Diener der Beschneidung, die Erfüllung gegeben hatte (Rö 15,8), verwarfen sie Ihn, in Welchem Gott die Erfüllung anbot. Die Gläubigen konnten die Segnungen also nicht mit dem ganzen Volk empfangen. Weil sie nun ...
- Die Psalmen > Psalm 98 K. Mebus ... Eintreten für die Gläubigen aus Israel werden die Prophezeiungen der Heiligen Schrift Alten und Neuen Testamentes bestätigt (Röm 15,8). Die ganze Welt wird durch Seine Fürsorge und durch die Segnungen des Volkes der Juden davon überzeugt werden, dass Israels Heil die Folge Seiner Liebe zu ...
- Fragen zu biblischen Themen > Knecht - Diener Ch. Briem ... im Neuen Testament in einer Fülle von Beziehungen benutzt, die hier nur angedeutet werden kann. So wird Christus selbst in Römer 15, 8 ein Diener der Beschneidung genannt. Der Herr Jesus war nicht gekommen, um bedient zu werden, sondern um zu dienen (diakonéo) und Sein Leben als ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... Gottes Zeugen auf der Erde ersetzen. Damit war auch das Zeugnis Gottes an sein Volk beendet. Er hatte diesem seinen König gesandt (vgl. Röm 15,8) – aber sie hatten Ihn abgelehnt. Nun würde es eine solche Botschaft nicht mehr für das irdische Volk Gottes geben. Es hatte aufgehört, Volk Gottes zu ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 1-8 B. Anstey ... Psalm 8: der letzte Adam (Heb 2,6-8), Psalm 16: Seine Auferweckung (Apg 2,25-28; 13,35), Psalm 18: Sein Vorsatz die Nationen zu segnen (Röm 15,8.9), Psalm 22: Seine Kreuzigung (Mt 27,46; Joh 19,24.36), Psalm 24: Seine Herrlichkeit im 1000-jährigen Reich (1. Kor 10,26), Psalm 40: Seine ...