Apostelgeschichte 8,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja.
Apostelgeschichte 8,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | G5037 | τε (te) | te |
| er | |||
| war | G2258 | ἦν (ēn) | ēn |
| auf der | |||
| Rückkehr | G5290 | ὑποστρέφω (hupostrephō) | hupostrephō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| saß | G2521 | κάθημαι (kathēmai) | kathēmai |
| auf | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
| seinem | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Wagen | G716 | ἅρμα (harma) | harma |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| las | G314 | ἀναγινώσκω (anaginōskō) | anaginōskō |
| den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Propheten | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| Jesaja. | G2268 | Ἡσαΐ́ας (Hēsaias) | Hēsaias |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja. |
| ELB-CSV | und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja. |
| ELB 1932 | und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaias. |
| Luther 1912 | und zog wieder heim und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja. |
| New Darby (EN) | was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias. |
| Old Darby (EN) | was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias. |
| KJV | Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet. |
| Darby (FR) | et il était assis dans son char et lisait le prophète Ésaïe. |
| Dutch SV | En hij keerde wederom, en zat op zijn wagen, en las den profeet Jesája. |
| Persian | و در مراجعت بر ارابهٔ خود نشسته، صحیفه اِشَعیای نبی را مطالعه میکند. |
| WHNU | ην | δε | τε | υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν |
| BYZ | ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν |
5 Kommentare zu Apostelgeschichte 8
- Betrachtung über Apostelgeschichte (Synopsis) > Kapitel 8 (J.N. Darby)
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Samariter (Kap. 8) (W.W. Fereday)
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 8 (F.B. Hole)
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 8
- Einführende Vorträge zur Apostelgeschichte > Kapitel 8 (W. Kelly)
2 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 8,28
- Der Herr ist Rettung > Einleitung A. Remmers ... aus den Kapiteln 40–66, wobei 11 Mal ausdrücklich der Name Jesajas erwähnt wird (Mt 3,3; 8,17; 12,17; Lk 3,4; 4,17; Joh 1,23; 12,38; Apg 8,28-33; Röm 10,16.20.21). Am bemerkenswertesten ist in diesem Zusammenhang Johannes 12,38-41, denn dort wird aus den Kapiteln 53 und 6 zitiert – also erst ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Die Tätigkeit des Heiligen Geistes M. Hardt ... dass wir nicht unseren eigenen, sondern den Willen des Herrn tun wollen, Ihn um seine Führung bitten und das Wort Gottes lesen (Apg 8,28.29; 16,6–10). Außerdem erfordert es von uns, dass wir die Regungen des Fleisches (d.h. sündige Gedanken oder Neigungen) verurteilen (Röm 8,13). Die Führung ...