Apostelgeschichte 8,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denn ich sehe, dass du in Galle der Bitterkeit und in Fesseln der Ungerechtigkeit bist.
Apostelgeschichte 8,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| ich | |||
| sehe, | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
| dass | |||
| du | G4571 | σέ (se) | se |
| in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Galle | G5521 | χολή (cholē) | cholē |
| der | |||
| Bitterkeit | G4088 | πικρία (pikria) | pikria |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| in | |||
| Fesseln | G4886 | σύνδεσμος (sundesmos) | sundesmos |
| der | |||
| Ungerechtigkeit | G93 | ἀδικία (adikia) | adikia |
| bist. | G5607 | {ὤν} {οὖσα} ὄν (ōn ousa on) | ōn ousa on |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | denn ich sehe, dass du in Galle der Bitterkeit und in Fesseln der Ungerechtigkeit bist. |
| ELB-CSV | denn ich sehe, dass du in Galle der Bitterkeit und in Fesseln der Ungerechtigkeit bist. |
| ELB 1932 | denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist. |
| Luther 1912 | Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit. |
| New Darby (EN) | for I see ŷou to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness. |
| Old Darby (EN) | for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness. |
| KJV | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| Darby (FR) | car je vois que tu es dans un fiel d'amertume et dans un lien d'iniquité. |
| Dutch SV | Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid. |
| Persian | زیرا که تو را میبینم در زَهره تلخ و قید شرارت گرفتاری. |
| WHNU | εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα |
| BYZ | εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα |
5 Kommentare zu Apostelgeschichte 8
- Betrachtung über Apostelgeschichte (Synopsis) > Kapitel 8 (J.N. Darby)
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Samariter (Kap. 8) (W.W. Fereday)
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 8 (F.B. Hole)
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 8
- Einführende Vorträge zur Apostelgeschichte > Kapitel 8 (W. Kelly)
2 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 8,23
- Als Christ in irdischen Beziehungen leben E.A. Bremicker ... die im zwischenmenschlichen Leben nicht unterschätzt werden darf. Hebräer 12,15 spricht von einer „Wurzel der Bitterkeit“ und Apostelgeschichte 8,23 vergleicht die Bitterkeit mit Galle. Bitter zu sein oder sich zu erbittern bedeutet, dass jemand hart, unnachgiebig und ärgerlich wird. Wer ...
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Das Friedensopfer (Kapitel 3 und 7) C.H. Mackintosh ... den Fall von Simon dem Zauberer (Apg 8). Offensichtlich kann aber einer, der „in Galle der Bitterkeit und in Fesseln der Ungerechtigkeit“ (Apg 8,23) ist, nicht als Vorbild für Kinder Gottes hingestellt werden. Sein Fall widerspricht absolut nicht der Lehre von 1. Johannes 1,9. Er stand nicht im ...