4. Mose 7,60 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Am neunten Tag der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.
4. Mose 7,60 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Am | |||
| neunten | H8671 | תּשׁיעי (teshîy‛îy) | teshîy‛îy |
| Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| der | |||
| Fürst | H5387 | נשׂא נשׂיא (nâώîy' nâώi') | nâώîy' nâώi' |
| der | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Benjamins, | H1144 | בּנימין (binyâmîyn) | binyâmîyn |
| Abidan, | H27 | אבידן ('ăbîydân) | 'ăbîydân |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Gideonis. | H1441 | גּדעני (gid‛ônîy) | gid‛ônîy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Am neunten Tag der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis. |
| ELB-CSV | Am neunten Tag der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis. |
| ELB 1932 | Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis. |
| Luther 1912 | Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni. |
| New Darby (EN) | On the ninth day, the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni. |
| Old Darby (EN) | On the ninth day, the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni. |
| KJV | On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered: |
| Darby (FR) | Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni. |
| Dutch SV | Op den negenden dag offerde de overste der kinderen van Benjamin, Abídan, de zoon van Gideóni. |
| Persian | و در روز نهم، اَبیدان بن جِدعونی سرور بنیبنیامین. |
| WLC | בַּיֹּום֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ |
| LXX | τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν βενιαμιν αβιδαν υἱὸς γαδεωνι |